Hakan Bengtsson's watch
Let the Right One InHakan Bengtsson's watch turns an obscure number and an old insurance record into a chain of identification. Its importance lies less in any described appearance or use than in how it passes through ordinary hands and records: a watchmaker finds the registered buyer, that buyer recalls selling it to Hakan Bengtsson, and Police use the resulting lead to identify the man in a school photograph as the person who had recently died in hospital. The watch is a small, practical object that becomes consequential because someone has kept track of it.
A number in an old file
The watch investigation finally advances on a Saturday in Karlskoga. A watchmaker takes the time to search an index file of outdated proof-of-insurance forms and finds the number Police had asked watchmakers to locate. He calls with the name, address, and phone number of the man registered as the buyer. The account does not describe the watch's design, condition, or ordinary function; the detail that matters is its traceable number and the paperwork that links that number to a person.
That first match does not lead directly to Hakan Bengtsson. Stockholm Police enter the buyer's name in their register and ask Karlskoga police to visit his address. The investigation therefore proceeds through an administrative trail rather than an eyewitness recognition of the object: a record identifies a buyer, and questioning the buyer supplies the next link. The watch's significance is cumulative. Each step makes a previously uncertain connection more specific without, by itself, explaining the whole case.
From buyer to Hakan Bengtsson
The buyer is at home and in good health. He confirms that he had owned a watch like the one under investigation but cannot initially recall what became of it. After a couple of hours of questioning at the Karlskoga station, including reminders that his psychiatric certification could be reevaluated under certain conditions, he remembers selling the watch to Hakan Bengtsson, in Karlstad. He recalls meeting him somewhere and doing something, but cannot give an address and can offer only a vague description.
The buyer's own history briefly draws attention at the station: seven years earlier he had been prosecuted for attempted rape of a nine-year-old, spent three years in an institution after being deemed mentally ill, and was later declared recovered and released. That history does not establish who acquired the watch or what happened to it; the relevant information comes only when he recalls the sale. The distinction matters to the watch's evidentiary role: the investigation has a person's name, but not yet a precise account of the transaction or a direct identification of the person they are seeking.
The name creates another search problem. Police find twenty-four people called Hakan Bengtsson in the Karlstad area. About half can be excluded immediately because of their age. The search is further narrowed by the buyer's description: the ability to speak disqualifies candidates. Toward nine o'clock that evening, investigators have reduced the list to one person, a former Swedish teacher at a high school who left Karlstad after his house burned under unclear circumstances. They contact the school's principal, who recalls rumors that Hakan Bengtsson had been too interested in children. The watch has not proved those rumors or any crime; it has made it possible to connect the recorded sale to a particular person whose history investigators can pursue.
Identification after the lead
The school provides a photograph of Hakan Bengtsson from its 1976 catalogue. A Karlstad police officer who is travelling to Stockholm carries the original north late Saturday night, while a copy is faxed ahead. The original reaches Stockholm headquarters at one o'clock Sunday morning, about half an hour after Hakan Bengtsson has fallen from his hospital window and been declared dead. On Sunday morning, dental and medical records from Karlstad confirm that the man in the school photograph is the same man who had been bound to his hospital bed until the previous evening.
This confirmation resolves one question raised by the watch's trail: the person named by the buyer is the dead man in the photograph. It does not provide investigators with a complete account of what Hakan Bengtsson did after leaving Karlstad, or settle whether his actions belonged to a wider pattern. At a station meeting on Sunday afternoon, they had expected to reconstruct his movements and look for other victims. By then, however, the situation had changed. The watch has helped establish identity, but the investigation it enables is already confronting the limits imposed by Hakan Bengtsson's death.
The watch as an investigative object
The novel gives the watch a deliberately narrow but potent role. It is not presented as a dramatic exhibit whose visible features disclose the truth; instead, an identifying number must be matched to a file, and the file must be followed through a buyer's incomplete memory, a name shared by twenty-four men, and a school photograph. The process is slow, contingent, and dependent on records and people who can still be questioned. What looks like a minor piece of property becomes an investigative object when its past ownership can no longer remain invisible.
That chain also complicates the public picture of the suspected ritual murderer. Earlier speculation had cast the killer as a foreigner, while the published police sketch showed a ghostlike, vacant-faced young person whom readers took to look like a normal Swede. The watch investigation does not validate every public assumption or prove a motive; it leads instead to a former Swedish teacher and to a series of specific checks. In that contrast, the object matters as a material counterweight to speculation: its number yields a verifiable trail, while rumor and resemblance can only suggest where attention might fall.
