Readify

Jocke Bengtsson

Let the Right One In

Jocke Bengtsson is a sociable regular in Lacke’s circle whose lighthearted plans and choice of a trusted companion precede a sudden, violent end. After leaving a movie in high spirits, he encounters a girl in distress and carries her; she attacks him, breaks his ribs, and leaves him collapsing onto the pavement.

Among Lacke’s circle

On Friday night, Jocke sits at a corner table in the Chinese restaurant in Blackeberg with Lacke, Morgan, and Larry. Their glasses of beer are on the table, and their faces hang on the wall above the bar. Jocke and Lacke talk about fish that can live in both fresh and salt water, a small glimpse of Jocke’s ordinary social life and his ease in conversation with Lacke.

Jocke’s thoughts on the way home from the movies reveal a more personal measure of that friendship. Still amused by The Charter Trip, especially its running joke about two men searching for Peppe’s Bodega and the word “invalido,” he considers taking a trip with one of the men. He dismisses Karlsson as dull, worries that Morgan would become unpleasant after drinking, and thinks Larry is too sickly for such a journey. Lacke is the one he settles on: the only companion he expects would make the trip work.

The encounter on the way home

Jocke’s final encounter begins with an attempt to help. He offers to carry a girl somewhere they can call for help, then lifts her with one arm beneath her knees and the other behind her neck. She weighs so little that he estimates no more than twenty-five kilos. As he carries her, he speculates that she may be malnourished or facing trouble at home, perhaps abuse by a stepfather. His assumptions are unverified, but they show him interpreting her apparent frailty as a reason for concern rather than suspicion.

The girl puts her arms around Jocke’s neck, rests her cheek on his shoulder, and says the position feels good. When she begins biting him, he tries to pull her head away, but her grip holds fast. Her jaws eventually stop working; she continues to cling to him and suck blood. As her grip tightens, several of his ribs break. Unable to draw breath or cry out, Jocke can only strike her head feebly while staggering through dry leaves.

Collapse and significance

Jocke loses his balance and falls backward. He hears the leaves crunch beneath his head, then strikes the stone pavement; the narrative ends the moment with the world disappearing. The contrast is stark: the man who had been laughing at a film and choosing Lacke as the companion for a possible trip is suddenly reduced to a helpless victim, unable to free himself or call for help.

His death is not presented as a planned confrontation. It grows out of an everyday walk home and Jocke’s decision to carry someone he believes needs assistance. The shift from easy banter to physical horror makes his attack a rupture in the ordinary social world shared by Lacke and the other men, while the suddenness of his collapse leaves the consequences of his disappearance to emerge beyond this scene.

Related StoryFlow