Richard Alardyce
Night and DayRichard Alardyce, the Hilberys’ eminent poet ancestor, is both a national literary figure and a powerful presence in the family’s present. His fame is preserved in a room of relics and in the unfinished work of biography, but the inheritance is not simply a source of pride: it sets a formidable standard, binds the family to a public duty, and finally gives Katharine a way to imagine kinship with a person rather than worship a monument.
Identity and Literary Legacy
The novel places Alardyce at the summit of a distinguished family history. The Alardyces, Hilberys, Millingtons, and Otways have produced judges, admirals, lawyers, and public servants; generations of inherited eminence culminate in Alardyce, described as a poet among England’s greatest. His achievement is presented as an exceptional flowering of an already privileged lineage, while the family’s subsequent return to producing other eminent figures makes his singular stature part of a continuing social inheritance.
That inheritance carries both cultural authority and advantage. The family’s famous names are associated with positions of public prominence, and the narrative observes that in English society a well-known name can make eminence easier to attain than obscurity. Alardyce’s literary greatness therefore belongs to a broader history of inherited distinction: he is celebrated for his work, but his place in the family story also demonstrates how reputation and privilege reinforce one another.
The Poet Preserved in Relics
The family’s remembrance of Alardyce takes material form in a small inner room arranged like a chapel among the bustle of the house. Oval mirrors resemble pools, while the room’s concentrated display gives it the quality of a shrine. Katharine reveals its contents by touching switches: red-and-gold books, a painted skirt behind glass, the writing-table, and finally the portrait. The order of illumination makes remembrance a staged encounter, guiding visitors from objects toward the poet’s face.
The portrait has faded until the eyes dominate the dim paint. They seem to meet the visitor with a friendliness that extends beyond the room, while the young face in another description looks past Katharine, as if attending to something just beyond sight. Alardyce is thus made present but not fully recoverable: visitors encounter an image, a family interpretation, and an imagined inward life, not an unmediated return of the dead.
The display also preserves the ordinary evidence of work. Alardyce’s writing-table bears old ink; his pen is disheveled from use; enormous gold-rimmed spectacles lie within reach, and large worn slippers rest beneath the table. His granddaughter handles the pen and lifts a slipper as she explains the collection. These practical traces bring the poet down from public legend to the scale of a working body, even as their careful presentation turns them into objects of reverence.
Among the room’s most important documents is the original manuscript of the “Ode to Winter.” Katharine explains that the early poems are less corrected than the later ones, and the manuscript lets visitors see composition as revision rather than effortless inspiration. A first edition contains poems not reprinted elsewhere as well as corrections. Later, a heavily insured proof-sheet from a collector in Australia arrives bearing evidence that Alardyce changed a famous phrase; the family must decide whether to frame it and where it could be displayed. His legacy is not static: each new document complicates the archive and demands fresh choices about what deserves preservation.
Biography as Family Duty
Alardyce’s descendants try to turn the accumulated record into a life of the poet. When Katharine was seventeen or eighteen, her mother announced that the biography would soon be published with her daughter’s help; notices appeared in literary papers, and Katharine initially felt pride in the project. By the time she was twenty-seven, however, the work remained unfinished despite shelves and boxes full of letters and manuscripts, and despite her mother’s vivid recollection of the period in which Alardyce lived.
The obstacle is not a shortage of evidence. Mrs. Hilbery writes in brilliant, intermittent bursts, often while moving around the room with a duster, but the inspired pages resist arrangement into a continuous life. Katharine can keep the manuscripts in order, yet cannot reliably sequence them by year. Nor can her mother settle the difficult question of how much to tell the public about Alardyce’s separation from his wife: she drafts alternatives and is reluctant to discard either. The poet’s fame therefore creates an editorial problem as well as a devotional one. To write his life requires selection, sequence, and disclosure, precisely the decisions his admirers struggle to make.
Katharine tries to impose a method on the work, proposing that she and her mother sit down at ten each morning, keep their attention on the page, and allow only ten minutes of conversation each hour. She calculates that a year of such discipline would ensure completion. Her plan expresses the pressure she feels to make the family’s inherited cultural standing answerable to actual labor. The biography, she believes, is a duty owed to the world; it must also establish beyond doubt that her grandfather was a great man. If the family cannot complete this book, its privileged position seems to her increasingly unearned.
Katharine’s Changing Relation to the Past
Alardyce’s presence shapes Katharine long before she questions the family’s mode of remembrance. She grows up among stories of celebrated relatives and great writers, whose fame makes the boundary between family and literary history seem unusually close. Descent from such figures initially feels like a matter for satisfaction. Later, the same inheritance becomes burdensome: a great ancestor’s example can make the descendants’ own lives appear small, and the glorious past seems to dwarf the present in which Katharine must make her own experiment in living.
Her work on the biography intensifies this conflict. She spends much of her time imagining herself among the dead, while the materials of Alardyce’s life accumulate around her. In the room of relics, she first experiences the portrait as part of an established ceremony of ancestor-worship. But when she is left alone there, the familiar face becomes newly strange. Looking at the young man in the painting, she imagines him not as the conclusive great poet remembered by her mother, but as a man who may have been unhappy, tempestuous, and full of desires and faults. She recognizes a likeness between their expressions and wonders what he was seeking beyond the visible world.
This recognition changes what remembrance can mean. Katharine feels that Alardyce might have understood her; rather than offering him another token of homage, she brings to the imagined relation her own doubts, questions, and despondencies. The dead, she comes to feel, ask not merely for flowers, regret, or adoration, but for a share in the life their descendants have inherited and now live. Alardyce’s importance thus shifts from a standard against which Katharine measures herself to a possible companion in her uncertainties. The family’s archive keeps the poet’s traces; her act of imagination gives those traces a living, intimate meaning.


