Damián
También esto pasaráDamián is Elisa’s Cuban boyfriend and lover, a figure defined less by an account of his own history than by the habits, intimacies, and tensions visible around him. He appears in a social world of shared meals, cigarettes, and summer evenings, where care can look tender, erotic, or troubling depending on who is watching. His connection to Elisa seems devoted, but it is not uncomplicated: she says his sexual demands leave her exhausted, and his customary kiss on the narrator’s mouth becomes a source of distress for her.
Identity and Introduction
The narrator initially reduces Damián to a category, calling him the Cuban when suggesting that Elisa should join the group. Elisa corrects her: his name is Damián, a reminder she says she has made many times. The narrator admits that the name keeps slipping her mind, partly because he is the only Cuban she knows. The exchange establishes Damián as someone the narrator knows socially, but also shows how easily she treats him as a type rather than as an individual. Elisa’s insistence on his name gives the correction a small charge of familiarity and loyalty.
Damián is introduced alongside the narrator’s sharp, playful observation of Elisa. She sees her friend as divided between a striking body and a brilliant, relentlessly analytical mind, and imagines that this combination complicates Elisa’s life. Damián enters that portrait as the new partner around whom Elisa’s intimate experience can be discussed: when Sofía asks whether she is happy with him, Elisa answers that she is, while adding that he is very demanding sexually and that she is worn out. The relationship is therefore presented through Elisa’s own assessment, holding contentment and fatigue together rather than resolving one into the other.
Life in the Group
Damián moves comfortably through a close social circle that includes Elisa, Sofía, Guillem, Óscar, Edgar, and the narrator. At a gathering connected with a dog-care facility, he approaches the narrator and quietly asks her to pass him a joint without drawing attention to it, because Elisa dislikes his smoking. The request is casual but revealing: his smoking is known to her, and he seeks the narrator’s help in keeping the act discreet. Damián is not isolated from the group, yet the small secrecy places the narrator momentarily between him and Elisa.
At another gathering, the social scene is organized around a large dining table designed by the narrator’s uncle more than forty years earlier. Óscar and Guillem treat each other with respect and warmth, including toward each other’s sons; Sofía flirts with Guillem; and Elisa and Damián withdraw into their own world of lovers, exchanging secrets in low voices. Damián’s place in the ensemble is thus both communal and inward-looking. He shares the table with everyone, but his attention is drawn into a private channel with Elisa, distinct from the group’s teasing and conversation.
Intimacy, Care, and Smoking
Elisa’s care for Damián is made visible through her hands. At the meal, she rolls his cigarettes with quick, precise movements, then sets them in front of his plate as if making an offering. The narrator watches the gesture as something more intimate than ordinary service: it seems to her like a voluntary submission, subtly erotic and private, the kind of act that might properly belong in bed rather than in company. Her reaction is shaped by her mother’s fierce opposition to non-playful submission; she sees Elisa’s gesture through that inherited resistance, even while recognizing its tenderness and intimacy.
A later summer night complicates the earlier revelation that Elisa dislikes Damián’s smoking. On the terrace, after the children have gone to sleep, Damián and the narrator smoke joints that Elisa has prepared. The narrator compares the pair to sick children taking medicine offered by their mother, while Elisa and Damián sit apart from the others, whispering. Elisa leans forward and speaks without looking at him; Damián listens, smiling toward the horizon. The scene places his smoking within a pattern of care that is not simply prohibition or indulgence: Elisa objects to the habit in one moment, yet prepares what he and the narrator smoke in another. The evidence does not explain that contradiction, but it makes care appear practical and intimate rather than consistent in any simple way.
The Kiss and Its Consequences
Elisa later tells the narrator that something she witnessed the previous day disturbed and saddened her: she saw the narrator say goodnight to Damián. The narrator laughs, assuming Elisa is joking, and points out that Damián kissed her on the mouth, as he always does. The brief exchange turns an apparently routine gesture into a newly visible source of strain. For the narrator, the kiss belongs to an established custom; for Elisa, seeing it has carried emotional weight.
Damián’s significance in this moment lies in the gap between familiarity and impact. The narrator’s laughter suggests that she does not initially understand why Elisa is serious, while Elisa’s grave expression contrasts with the narrator’s light response. The scene does not establish what Damián intends by the kiss, or what the three of them will do about it. It does establish that his ordinary intimacy with the narrator is not emotionally neutral to Elisa. Across the episodes, Damián is surrounded by gestures that can be read in more than one register: a discreet request, a cigarette placed before him, a whispered exchange, and a kiss treated by one person as habitual and by another as painful.


