Stine
The Leopard (Jo Nesbø Edition)Stine’s brief appearances connect a flirtatious encounter at the Krabbe Bar with a disturbing late-night call from Elias Skog. She is alert to the mismatch between a stranger’s romantic performance and the odd details of his appearance; later, his knowledge of her name and his promise to come to her make that earlier strangeness feel ominous.
At the Krabbe Bar
Stine is at the newly opened Krabbe Bar in Stavanger, a venue loudly promoted as a gathering place for the city’s young, rising art scene. The trendsetters have not yet decided whether the bar deserves their attention, and Stine is similarly withholding judgment about the man who approaches her. She initially takes him for a young snowboarder, then realizes that he is a man over thirty, with a beard, blond hair, a thick wool hat, and fine white lines in his tanned skin.
The stranger tells her that few people who rode motorcycles in southern Burma’s delta returned alive enough to talk about it. He says that, if he survived the journey back to Stavanger, he had vowed to go out, order a beer, and tell the story to the prettiest girl he could find. He casts Stine as the girl waiting by the blue pagoda in a Rudyard Kipling story, then invites her into a series of imagined travels: barefoot across the marble at Shwedagon, eating cobra in Bago, and falling asleep and waking to prayers in Yangon and Mandalay. His courtship is less a simple compliment than an elaborate performance, turning the bar conversation into a proposed adventure.
Stine meets the performance with skeptical curiosity. She tilts her head, answers him briefly, and later tells Mathilde that he was sweet but strange. His eyes and teeth trouble her, and she wonders whether the bar’s lighting is flickering. That impression places her own observations against his polished, far-ranging story: she notices not only what he says, but the unsettling details that make him difficult to read.
The night call
Later, Stine wakes in the dark to a faint humming and a weak light near the floor beside her bed. She reaches for her phone and answers in an exaggeratedly sleepy voice. The caller speaks at length about cold lava: slow-moving but unstoppable, it burns everything in its path. He recounts people in Burma trying to escape in packed cars, only to find the lava at their houses, the tires melted, and the fuel burning. Stine recognizes the caller as Elias and tries to end the conversation because she needs to sleep before school.
Elias tells her that he had said she would remember him. He then makes the image personal, describing himself as an eruption of cold lava that flows slowly but cannot be stopped, and tells her he is coming to her. Stine cannot remember whether she gave him her name. Her attention turns to the open window; outside, the wind is peaceful and calm. The contrast between the quiet night and Elias’s insistence leaves his threat unresolved but present, while the weak light and her uncertainty about how he knows her name sharpen the unease of the scene.
From flirtation to threat
The sequence makes Stine’s first encounter with the stranger matter retrospectively. At the bar, his travels and Kipling allusion make his approach seem like eccentric courtship; in the later call, the same Burma imagery returns as an account of destruction and a metaphor for his own advance. The repeated idea of something that cannot be stopped changes the tone of his earlier self-invention. Stine’s judgments remain grounded in what she can observe—his eyes, teeth, words, and the open window—while the caller controls what she knows about his intentions.
Stine’s role in the available scenes is therefore defined by a shift in the terms of the encounter, not by a confirmed outcome. She initially weighs whether the stranger deserves her interest; later, she is woken from sleep and told that he is coming. The passage does not establish how he reached her or what happens next, but it leaves her exposed to a threat whose approach has been announced in the language of slow, devastating force.