Readify

Loneliness and Repetition Between Father and Son

The Leopard (Jo Nesbø Edition)

Loneliness and Repetition Between Father and Son is the pattern Harry Hole confronts during visits to his hospitalized father, Olav Hole: grief has drawn both men toward solitude, and Harry recognizes in his father a likeness he had believed he escaped. Their conversations connect adult bereavement to childhood habits of silence and solitary struggle. Olav’s account makes the resemblance more than a matter of appearance; it is also carried in their words, their withdrawals, and the family stories that keep returning.

A Warning Rooted in Bereavement

Olav explains that after Harry’s mother died, he withdrew from people and lost the pleasure of their company. At the time, he believed that being alone was the way to remain close to her. He now calls that belief a mistake. Drawing a parallel with Harry’s loss of Rakel, he warns his son against shutting himself away and locking the door against others. The warning is personal rather than abstract: Olav speaks from a form of grief he has already lived through, and fears that Harry may adopt the same response.

Harry hears the advice in a hospital room where he can barely remain. After only twenty minutes beside his father, he feels an overpowering urge to flee; as Olav speaks, Harry looks down at his hands, nods, and feels as if ants are crawling over him. The discomfort gives the conversation a physical dimension. His difficulty is not simply that he disagrees with his father: the advice reaches a vulnerable point, and Harry wants something to relieve the pressure. When a nurse enters to give Olav an injection to help him sleep, Harry even wishes he could receive something himself.

The Mirror and the Question of Inheritance

Outside, Harry lights a cigarette beside a low wall overlooking the parking lot. Across the highway lie the university buildings where Olav studied. The setting prompts a thought about whether sons are merely disguised versions of their fathers, and whether the apparent freedom to break away is an illusion. Harry has regarded himself as proof that a son can escape such inheritance. Yet the sight of his father’s emaciated face on the pillow has made him feel as though he is looking into a mirror; Olav’s words, too, have seemed like his own.

That recognition unsettles Harry because it challenges the story he has told himself about being different. The resemblance is not offered as proof that father and son are identical. Instead, the scene holds their difference and their likeness together: Harry has thought himself an exception, but in a moment of grief he recognizes a shared way of speaking and a face that reflects his own. The image of the mirror turns inheritance into something he experiences before he can explain it. The passage then gives that recognition an immediate consequence: Harry notices a white Corolla in the parking lot, recalls a similar car outside Schrøders and the eyes that had watched him there, and hurries back inside to observe the people in the waiting area.

Childhood as a Repeated Story

Later, Harry sits quietly as Olav recalls meeting Harry’s mother, their marriage, and her illness while Harry was still a child. Olav remembers her as someone who had always supported him and rarely needed him until she became ill. He says he sometimes thought the illness was a blessing because it gave him the chance to repay her; he did what she asked, he says, except for one thing. He repeats that qualification at their parting. The account leaves the exception unnamed, so the importance lies in its persistence: something remains unresolved inside a story otherwise told as repayment and devotion.

Olav’s memories of his children give the family pattern another form. He recalls Søs Hole as kind and sweet, and Harry as strong-willed. As a boy, Harry was afraid of the dark but would not admit it. His parents sometimes stood outside his door listening as he cried and cursed the invisible monsters; they believed that going in to comfort him would make him angry, and he would send them away for spoiling everything. Olav condenses the memory into an image of Harry fighting the monsters alone. The childhood scene echoes the father’s adult withdrawal, but it also shows that Harry’s solitude began before the losses now shaping him: even as a child, he resisted comfort and kept his struggle behind a closed door.

Silence, Repetition, and the Unfinished Farewell

Olav also retells the story that Harry did not speak until almost his fifth birthday, then suddenly began speaking in full sentences, using slow, serious, adult words. His parents never understood where he had learned them. The memory gives silence a place in the family history rather than treating it as a temporary feature of the hospital visit. When Olav later observes that Harry has become like the little boy again because he does not talk, the old story folds into the present: Harry is once more sitting with his father and withholding his words.

The repetitions do not make father and son identical, but they prevent either man’s present from standing apart from the past. Olav’s warning against isolation is framed by the isolation he chose after his wife’s death; Harry’s silence recalls both his childhood and his current grief. Even the father’s repeated account of doing everything asked of him except one thing leaves a gap that the conversation does not close. Their connection therefore rests not on a final explanation, but on recognizable returns: the closed door, the unspoken fear, the remembered mother, and the son who sees his father’s face as his own. The pattern makes Olav’s appeal to Harry urgent precisely because the resemblance is already visible, while the possibility of responding differently remains open.