Readify

Saladin Chamcha moves to England

The Satanic Verses

Saladin Chamcha moves to England at thirteen, accompanying his father, Changez Chamchawala, on a journey that promises education but becomes an early lesson in conditional care and belonging. The move gives Saladin a new country to inhabit and an English identity to pursue; it also begins the long conflict between the person he tries to become and the people empowered to decide whether he belongs.

The offer and the departure

The journey begins with an unexpected offer from Changez: an English education for his son. Saladin suspects that his father wants him out of the way, but he chooses not to refuse what might be a gift. His mother, Nasreen Chamchawala, opposes the departure in her own anxious, comic terms. She warns that the English are dirty, describing their toilet habits and shared bathwater, and Saladin takes her warnings as evidence that she is trying to stop him leaving. He answers by defending England as a great civilization. Their exchange holds affection and resistance together: Nasreen does not cry or openly argue, but she will not go to the airport to see her only child off. Instead, before he leaves, she covers him with garlands until their perfume makes him dizzy.

Five and a half years later, Saladin’s departure is still measured by that farewell. He and Changez board a Douglas DC-8 bound west. At thirteen, Saladin reads science-fiction stories about interplanetary migration and imagines the plane carrying chosen passengers toward a new world. His fantasy shifts as he thinks of Changez: the aircraft becomes a father ship, and the journey renews his childhood worship of his father, despite the doubts and grievances he has begun to feel. Years later, he will understand this devotion as a kind of lost faith. The flight crosses not only time zones and distance but, in Saladin’s imagination, the immeasurable passage from Indianness to Englishness.

A gift that becomes an obligation

Changez tries to hide a small gesture of anxiety as the aircraft takes off, crossing pairs of fingers and rotating his thumbs. In London, however, the father’s more consequential gestures are harder to mistake. He returns Saladin’s confiscated black wallet and presents it as a sign that his son is now a man. The apparent generosity repeats a childhood pattern: Changez would offer a treat and seize Saladin when he reached for it, calling the bait a carrot leading to his stick. The wallet, complete with its money, is another trap. Once Saladin accepts it, Changez tells him that he must pay the bills for both of them in London.

The consequences unfold over their two weeks at a hotel near the old Tyburn tree, before Saladin is due to go to boarding school. In January 1961, he must manage the cash for the room and buy his own clothes. Changez makes him wear a double-breasted blue serge mackintosh and seven blue-and-white striped shirts with detachable collars, ostensibly to accustom him to shirt studs. Saladin is too anxious to ask his father for a film or a meal out. When the wallet is finally empty and the bills are settled, Changez treats the arrangement as proof that he has made a man of his son. For Saladin, the lesson is less secure: the responsibility arrives before he can know what kind of man he is expected to become.

Learning England by exclusion

Changez spends much of the stay watching television, especially The Flintstones, while Saladin tries to prove his maturity by fasting alongside him. When hunger defeats him, he buys a roast chicken from a cheap shop and hides it inside his mackintosh as he rides the hotel lift. The embarrassment of carrying the greasy chicken past the other guests marks the beginning of an anger that, in the narrative’s account, outlasts his childhood adoration of his father. It helps turn him toward secularism and strengthens his determination to become what Changez is not: a good and proper Englishman.

At school, the project meets a different kind of rebuff. His classmates giggle at his voice and exclude him from their confidences. Saladin responds not by abandoning the aspiration but by adopting masks—pale-faced and clownish performances meant to make him seem acceptable to the boys around him. A kipper at breakfast sharpens the lesson. He does not know how to eat the fish, struggles through its small bones while the other pupils watch, and receives no help. The ordeal takes ninety minutes; he understands England as a place whose customs can hurt and whose inhabitants may leave a newcomer to work them out alone. His defiant resolve to show them all follows from this combination of humiliation and deliberate self-invention.

English identity under scrutiny

Much later, the gap between Saladin’s claimed identity and the identity others assign him becomes physical and public. After the Bostan’s destruction, a report of a suspicious person on the beach brings fifty-seven constables and thirteen dogs to search the area. At Rosa Diamond’s house, immigration officers and police confront Saladin. His British status and right of abode do not protect him from their suspicion; without a passport or another identifying document to establish who he is, he is mocked and taken away. He protests that he is British, but the officers treat his account as an absurd story about surviving a fall from the sky and swimming ashore.

In custody, Saladin tries to make his identity verifiable. He gives his name, professional name, membership of Actors’ Equity, the Automobile Association and the Garrick Club, and his car registration number, and asks the officers to check the computer. The reply reduces him to a racial insult and questions whether his name can belong to an Englishman. Saladin points out that the immigration officers themselves do not sound Anglo-Saxon. His retort exposes the unequal test at work: his Englishness is treated as doubtful because of his name and appearance, while the officers’ own relationship to Englishness is not subjected to the same challenge.

The same conditionality appears in his work. Hal Valance, creator of The Aliens Show, tells Saladin that the program is dropping him because the show’s ethnic market is supposedly too narrow. Saladin, in a turban and other ill-fitting disguise, hears Valance argue that his presence makes the show too racial, even as its commercial potential is prized. Migration has led Saladin to build a professional life through voice and performance, but neither that work nor the English identity he has fashioned guarantees acceptance. His arrival in England is therefore not a completed passage from outsider to insider: it is the starting point of a struggle over who may claim Englishness, and who is permitted to recognize it.