A Marriage Under Strain
TrespassesJoanna’s illness, Michael’s absences and his affair with Cushla reveal the private damage hidden behind the barrister’s public composure.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
The Name in the Book

The Name in the Book
A domestic trace
Cushla finds Joanna’s name inside Michael’s Irish book. The inscription is an intimate remnant from before the affair, sitting among his legal work and the objects of his home.
An unanswered question
Michael sidesteps Cushla’s question, preserving the separation between his two lives. The silence leaves her to imagine a wife rather than encounter a person.
A Family Lunch

A Family Lunch
Ordinary intimacy
Joanna and Dermot sit with Michael at lunch, speaking and smiling as a family. Cushla sees Michael’s hand behind Joanna’s chair and realizes that his home life has not vanished while he sees her.
The wound of recognition
Joanna’s illness is visible in her pallor and the mark on her hand, but she is present and loving. The encounter destroys Cushla’s convenient story about an unhappy, disposable marriage.
Joanna’s Treatment

Joanna’s Treatment
Illness disclosed
Michael tells Cushla that Joanna has alcoholism and depression and has undergone hospital treatment. He sometimes returns to find her collapsed and vulnerable.
Responsibility divided
The explanation reveals the burden carried by Michael and Dermot, but it also explains why Michael could meet Cushla while Joanna was hospitalized. Compassion complicates blame without removing it.
A Son Calls His Father

A Son Calls His Father
A domestic interruption
Cushla speaks to Michael by telephone while Gerry and Gina are with her. A young voice calls “Dad,” and the line ends abruptly.
Family beyond the affair
The sound makes Dermot’s presence immediate. Cushla imagines a strained household but recognizes she cannot know what happens there from an interrupted call.
A Widow at the Funeral

A Widow at the Funeral
Public grief
Joanna is overwhelmed as Michael’s coffin is carried from the church. Dermot supports her, visibly too young to bear the weight of his father’s death.
The hidden mourner
Cushla watches from the congregation without being able to claim her own loss. Joanna’s grief is public and recognized; Cushla’s remains private and socially unspeakable.
Spring 1975, at Michael’s flat
Summer 1975, at the hotel restaurant
The day after the hotel encounter
First Holy Communion evening, at Cushla’s home
After Michael’s assassination, at the church service