Mrs. Berger
Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic RootsMrs. Berger is an English teacher whose cutting manner both alienates her students and awakens the narrator’s hunger to learn. In the narrator’s final year of high school, she offers a rare encounter with serious instruction in a system that limits girls’ education and prospects. The narrator first turns Mrs. Berger’s contempt into a personal challenge, earning the A that no student is supposed to receive; Mrs. Berger’s response then shifts the meaning of that achievement from victory to an uncomfortable question about the life waiting beyond the classroom.
Identity and Background
Mrs. Berger is described as the most educated teacher at the school. She travels in from Queens each day and holds two master’s degrees. Her appearance is distinctive: her hair is crammed beneath a giant floppy hat, and her heavy heels announce her as she pushes through crowded hallways. To the students, she is notorious as a grouch; her face and manner convey disgust and annoyance. The narrator wonders why she returns every year if she considers the job beneath her, but the account offers no answer from Mrs. Berger herself.
Her authority rests not only on her credentials but on the contrast between what she has learned and what the school permits its students to study. In the narrator’s last year, the class receives English instruction from Mrs. Berger, while its grammar booklet consists of copies from books the students cannot have, censored to remove forbidden words. Mrs. Berger thus teaches within a restricted curriculum, but she still introduces concepts the narrator has never encountered. The gap between the teacher’s education and the students’ preparation is present from the beginning, as is the possibility that a lesson might exceed the boundaries set for it.
The English Classroom
When Mrs. Berger enters the classroom at the start of the year, she regards the students with bored disdain. Her opening judgment is blunt: “Well, then,” she says, “none of you are going to write the next Great American Novel, that’s for sure.” The narrator hears contempt in the remark, but also exhaustion and disillusionment. That distinction matters: Mrs. Berger’s harshness does not arrive as simple confidence in her own superiority. The narrator senses weariness beneath it, even while feeling the sting of being dismissed along with the class.
Mrs. Berger establishes her first rule at the blackboard: “No colloquialisms, no idioms, no euphemisms.” She underscores each term in chalk. The narrator has never heard those words before, and their unfamiliarity becomes a source of fascination rather than embarrassment. For a student who has been waiting through her academic life for someone to teach her something she does not already know, even a stern vocabulary lesson feels like an opening. Mrs. Berger’s manner may repel the rest of the class, but her instruction gives the narrator precisely the intellectual encounter she has been missing.
The narrator’s response also complicates the classroom dynamic. She is usually among those who criticize the lack of academic ambition around her, yet Mrs. Berger’s sweeping dismissal makes her indignant. She wants to be recognized as an exception, not folded into the category of students outsiders have already judged. The teacher’s insult therefore becomes both an affront and an invitation: it gives the narrator a concrete standard against which to demonstrate that she can take the work seriously.
The A and Its Aftermath
Mrs. Berger makes achievement sound impossible. “No one has ever gotten an A in my class, and no one ever will,” she announces. The closest anyone has come, she says, is an A minus the previous year, the first such grade in her fifteen years at the school. The student was Mindy, a fact known throughout the class. The challenge instantly gives the students something to anticipate; the narrator, however, turns the prospect into a personal objective and resolves to earn the A.
After months of hard work, she does. When Mrs. Berger returns the paper with a scarlet A stamped on it, the narrator looks up triumphantly and tells her, “See? I did it! You said no one could do it and I did it!” Her satisfaction includes a measure of retaliation: she is pleased to make Mrs. Berger taste her own medicine. The teacher initially gives no visible response. She looks blank, then sighs and drops her shoulders; the narrator mistakes the gesture for surrender. The moment briefly appears to confirm the narrator’s victory, but Mrs. Berger does not accept that interpretation.
Instead, she looks the narrator in the eye and asks, “And so?” She follows with the question of what the narrator will do with the A now that she has it. The challenge does not erase the accomplishment; it reveals its limits. The narrator continues to receive perfect grades, A after A, and assumes that Mrs. Berger should be proud because the student’s success reflects well on her teaching. Yet the narrator does not understand the sadness on Mrs. Berger’s face. The book leaves that sadness unexplained, preserving a distance between the teacher’s awareness of the students’ circumstances and the narrator’s belief that academic triumph should be its own answer.
Significance to the Narrator
Mrs. Berger’s importance lies in the double lesson she gives. First, she supplies demanding instruction in a school where the students’ grammar books are censored and their formal education is about to end. Second, by asking what the narrator can do with her A, she makes visible the difference between intellectual ability and the opportunities available to use it. The narrator is in her third and final year of high school; the students graduate early without New York State diplomas, receiving instead a parchment signed by the principal and rabbi. The narrator expects few jobs to be open to women in her community, so even a perfect report card cannot guarantee a broad future.
Still, she hopes to teach the English program in an elementary school. She imagines that having a teacher like herself might have made a difference when she was younger, and that another girl may be waiting to know more than she is allowed to learn. Mrs. Berger’s question hangs over that ambition without resolving it. The narrator has proved that she can meet a high academic standard; what remains uncertain is whether she can turn that achievement into the kind of teaching, work, and possibility she wants. Mrs. Berger is therefore more than the antagonist of a classroom challenge: her severity helps kindle the narrator’s effort, while her final question exposes the restrictions that effort alone cannot remove.
