Readify

The Mother’s Life Beyond Schleswig

Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war

This flow traces Susanna’s attempts to reconnect with Italy and the independent self she remembers, before she returns to care for Hermann.

increasingupBearing stren­gth in each eventdowndecreasing
A Northern MarriageA Northern Marriage from "Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war". A Northern Marriage A Life of Cold Susanna says that the climate leaves her perpetually cold and tired.
A Northern Marriage A Life of Cold Susanna says that the climate leaves her perpetually cold and tired. She remembers Italy as a place where she stayed awake late and moved freely. Private Discontent Her longing contrasts with Hermann’s comfort in books and routines. The family sees flashes of a self that the marriage and northern life have not fully contained.
Speaking with FrancoSpeaking with Franco from "Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war". Speaking with Franco A Different Voice Susanna speaks Italian with Franco and becomes visibly more animated.
Speaking with Franco A Different Voice Susanna speaks Italian with Franco and becomes visibly more animated. Her sons watch her grow more youthful and expressive through the conversation. A Possible Elsewhere The calls make another emotional geography audible inside the family home. Franco represents a connection to a life that is not reducible to her role as wife and mother.
Artistic ExperimentsArtistic Experiments from "Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war". Artistic Experiments Making Things Susanna tries dried flowers, pottery, and painting, making figures and landscapes despite technical frustrations.
Artistic Experiments Making Things Susanna tries dried flowers, pottery, and painting, making figures and landscapes despite technical frustrations. Her projects carry the energy of someone trying to find a form of her own. Limited Recognition Hermann rarely comments, continuing to read. The son sees his mother’s persistence and the lack of attention surrounding it.
Starting Over at Lake MaggioreStarting Over at Lake Maggiore from "Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war". Starting Over at Lake Maggiore Departure Susanna leaves Schleswig and finds work at a hospital near Lake Maggiore.
Starting Over at Lake Maggiore Departure Susanna leaves Schleswig and finds work at a hospital near Lake Maggiore. She attempts to build a new life in a warmer place after the marriage ends. Distance from Home Her move changes the family’s geography and leaves the old house empty. Italy becomes not only memory but a lived alternative.
Returning to HermannReturning to Hermann from "Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war". Returning to Hermann Reversal Susanna returns from Italy to care for Hermann, despite having rebuilt her life elsewhere.
Returning to Hermann Reversal Susanna returns from Italy to care for Hermann, despite having rebuilt her life elsewhere. Her decision surprises Joachim(Jocki), who had urged her not to return. A Final Chapter The care she gives does not erase the marriage’s earlier injuries. It makes their last period together a distinct and tender part of both their lives.
During the years the children grow up in Schleswig
On the evenings Franco calls
During her years in Schleswig
After the parents separate
During Hermann’s final illness