A Son Reconsiders His Father
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie warThis flow traces Joachim(Jocki)’s changing judgment of Hermann, from embarrassment and resentment to a more intimate understanding of his failures and tenderness.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
The Reader in the Chair

The Reader in the Chair
Partial Presence
Hermann comes home from the hospital and disappears into his reading chair. He is knowledgeable and affectionate, but often only partly present to his family.
A Child’s Admiration
Joachim(Jocki) admires his father’s appetite for learning and likes their conversations. He also longs for direct attention that does not have to compete with a book.
The Public Father

The Public Father
Embarrassment
Joachim(Jocki) is embarrassed by Hermann’s jokes, crude remarks, and conspicuous attention to women. He sees a gap between the respected director and the awkward man at home.
Loyalty Beneath Shame
Despite his irritation, he monitors his father’s habits and worries about his choices. Embarrassment does not cancel attachment; it makes the relationship harder to name.
A Secret Kept

A Secret Kept
Accident
Hermann’s starter cord strikes his son and sends him into the water. The father jumps in, but another boat reaches Joachim(Jocki) first.
Protecting the Father
Hermann asks his son not to tell the family that night. Joachim(Jocki) lies about his bloody nose, sharing his father’s shame and fear of public failure.
A Question of Privacy

A Question of Privacy
Investigation
Joachim(Jocki) tracks the car’s mileage, searches his father’s belongings, and finds signs of an affair. He confronts Hermann, hoping perhaps to be reassured.
A Boundary
Hermann says that each has things the other need not know. The answer wounds the boy, but later he recognizes the freedom and privacy it also grants.
The Last Bedside Talk

The Last Bedside Talk
Unvarnished Confession
Hermann tells Joachim(Jocki) that he is sad to stop working and has always felt more comfortable among supposedly abnormal patients than healthy people. He admits loneliness, fear, and confusion about love.
A Gift of Openness
The father reads Benn aloud and speaks without his usual irony. The narrator experiences a rare moment of intimacy that does not require either of them to perform.
Throughout the narrator’s childhood
During adolescence
After the father knocks Joachim(Jocki) overboard
When Joachim(Jocki) confronts Hermann about another woman
During a late visit in Hermann’s final illness