Italy
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie warItaly is both a remembered refuge and a place the narrator’s mother tries to make part of her future. Against the cold, early nights, and strained domestic life of Schleswig, she imagines Italy as a world of warmth, wakefulness, movement, and shared adventures with Franco. After her marriage ends, she goes there and finds work near Lake Maggiore; when the narrator’s father becomes seriously ill, she leaves that newly built life and returns to Schleswig. The place thus marks both the life she misses and the possibility she ultimately relinquishes.
Italy Against the Northern Home
The mother’s longing for Italy makes the family’s northern home feel less secure than it appears from the outside. At times, she behaves as if her husband had carried her north against her will and meant to wear her down in Schleswig-Holstein’s climate. Her complaint is physical as much as emotional: she describes cold that keeps her shoulders raised, gives her headaches, leaves her tired, and makes her want to go to bed by nine. She even resents the electric blanket her husband provides, seeing it not as comfort but as an insulting substitute for the warmth she has lost.
The contrast is sharpened by the different hours of the two places. At nine in Schleswig, her father is ready for bed; in Rome, as the mother points out, the evening is only beginning. She remembers being able to stay out until three or four in the morning in Italy without yawning, while in Schleswig she feels exhausted from the moment she wakes. Her repeated picture of herself shivering and yawning turns climate into a daily measure of how far her present life seems from the one she longs for. Italy is not simply warmer; in her account, it permits a different rhythm of living.
Franco and the Recalled Landscape
The mother’s memories give this contrast its most vivid form. She describes setting out with Franco on a Vespa early in the morning, swimming at the beach, and then going straight to Mass in a small church in a village on a hill. Their bathing clothes are still wet when they reach the church; afterward, they laugh as they edge along its wall, while older women dressed in black look at them disapprovingly. The recollection joins the ordinary and the mischievous: a church visit, damp clothes, laughter, and a ride back to the Vespa.
Other details make the remembered landscape equally specific. The pair go into a wood to gather chestnuts, where they encounter a hunter with shot songbirds hanging from his belt. They smoke while riding around the bends, and Franco can steer without using his hands. On the way, he strikes small matches against warm walls and gives her a light. The warmth in this memory belongs not only to the weather but to the surfaces, movement, and shared daring of the journey. To the narrator, listening to his mother recount these scenes, they sound almost like a fairy tale—a vivid alternative to the cold and early bedtime of home.
The phone calls with Franco also make the distance between Italy and the family household visible. After speaking with him, the mother is too agitated to settle into the quiet evening expected in her northern home. The narrator observes her seeming to grow darker and more animated during the call, and describes her as an unsettled presence in the family’s apparent contentment. Italy therefore reaches into Schleswig even before she returns there: it survives in conversation, memory, and the bodily energy those memories awaken.
A New Life, and a Return
After the parents separate, Italy becomes more than a cherished recollection. The father moves to Lübeck to live with a woman who has two young children. The mother stays in the family house for a while, then goes to Italy, where she finds a good job at a hospital on Lake Maggiore and tries to begin again. The narrator’s image of her on a balcony high above the lake, enjoying a warm evening, gives this new life a concrete setting distinct from the empty family house in Schleswig, where plans are being made to convert the building into supported accommodation.
That separation does not last as a final departure. When the father becomes ill again, the mother returns to Schleswig, abandoning the life she had only just established. The narrator initially struggles to understand her decision, particularly after the years of betrayal and emotional distance within the marriage. The mother appears to have believed that she could not leave the father alone in his illness. Her return gives Italy a further significance: it is a place she can choose, and a life she can begin, but not one she is finally able to keep when her former family calls her back.
Narrative Significance
Italy is presented through the mother’s changing relation to it rather than through an independent description of the country. First it is voiced as complaint and longing, then as a remembered sequence of rides, swims, church visits, and small acts of shared freedom, and later as a lived alternative with work and a home above the lake. The movement from memory to actual relocation makes her attachment consequential: it shapes both her departure from the marriage and the life she attempts to build after it.
The narrator’s account holds the mother’s two lives in tension without reducing either to a simple answer. In Schleswig, she is cold, tired, and increasingly alienated from the household’s settled routines; in her stories of Italy, she is alert and in motion. Yet her return shows that longing and choice do not settle the demands of family attachment. Italy remains the measure of a life the mother has experienced and can imagine again, even as her return to Schleswig reveals the force that draws her away from it.