The Narrator’s Recurrent Outbursts of Rage
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie warThe narrator’s recurrent outbursts of rage are presented not as a single kind of explosion but as a changing pattern: first provoked and visible, then chronic beneath the surface, and finally capable of erupting without an apparent cause. The family’s teasing helps make the attacks seem to come from nowhere, even as the narrator learns to anticipate the anger within. Against that escalation, a song improvised on a shaking washing machine becomes one of the few reliable ways to calm him.
Episodes and Their Triggers
The narrator’s parents describe the eruptions as coming out of nowhere. The phrase captures what the attacks look like to them, but the account complicates it: at first, the narrator’s anger can follow a specific slight immediately. A look toward a yellow-painted oil tank beside the road to the Baltic Sea, or a covert hand signal from between his brothers’ knees, is enough to set him off. His brothers have invented the gesture and a malicious three-note fanfare that they can hum or whistle quietly. The joke works precisely because they need only suggest its presence; the narrator recognizes the taunt and explodes.
The oil tank bears an advertising slogan that becomes part of the provocation. On a family drive, the narrator is squeezed between his brothers in the back seat while his father drives along the road, smoking. As the landmark approaches, even the hint of a glance toward it can trigger the attack. What appears to be an unreasonable response has a history within the family: the brothers have learned how to turn a shared sign into a private instrument of mockery.
The narrator tells his father that, when anger overwhelms him, the image before his eyes seems to wobble and jump sideways, as though someone has struck his head. Concerned, his father arranges an EEG at Hesterberg with a doctor colleague. During the test, electrodes are fixed to the narrator’s temples and the equipment beeps; afterward, the examination shows no abnormality in his brain, and he is allowed to return home. The test does not explain the attacks, leaving the family with the episodes themselves rather than a medical answer.
Sibling Antagonism and the Rage’s Progression
After lunch, the brothers play a destructive game announced by the narrator’s cry of “Zimmerstürmen!” He rushes into one brother’s room and throws himself onto the bed; that brother goes to the narrator’s room and pulls down the sheet. The narrator runs back, sees what has happened, and retaliates by stripping the other bed’s cover. Each boy allows the other’s act to stand, then devises something worse: clothes are dragged from cupboards, books knocked from shelves, and furniture shifted or overturned. The point is not to stop the damage but to watch and answer it. After half an hour, the rooms are wrecked. The boys laugh and shove one another, at first in apparent friendliness, until the play ends in tears.
His brothers become exceptionally skilled at provoking him. Their tricks grow subtler, until the narrator can no longer tell whether a remark is meant to wound him. Then a brother’s passing “Na!” may be enough to make him throw himself onto the floor and lash out. He begins to detect injury everywhere. The family game thus changes the character of the attacks: provocation remains part of their background, but its source becomes increasingly difficult for the narrator to identify in the moment.
The narrator describes several shifting forms of rage. Some attacks are immediate and tied to a concrete offense; over time, however, their frequency decreases while the anger itself sinks deeper. It is no longer an injury plainly visible to everyone, like a broken finger or a scraped knee, but something chronic and concealed. In response, the narrator tries harder and harder to be kind at school and at home, with his brothers and parents. This effort does not remove the anger: he feels its tension continually, waiting for a trivial occasion on which to break out. When he finally erupts, the family looks at him with pity.
From Patience to Unprovoked Fury
The narrator gradually learns to endure his brothers’ cruelties and irony games. Yet a snapped shoelace can still make him lose control. The contrast marks a further change: the apparent scale of the trigger no longer predicts the force of the response. Rage that once followed a recognizable injury can now emerge without a clear external cause, assembled, as the account puts it, within the narrator’s heart and mind.
One eruption comes while the family is sitting comfortably in front of the television, eating open-faced sandwiches. The narrator suddenly tips off the sofa and screams as if confronted with instruments of torture. Even his brothers, usually adept at provoking him, are worried; they put aside their triumphant gestures and look to their father for help. The episode gives the phrase “out of nowhere” its fullest force: the scene offers no visible provocation, only the sudden collapse of an ordinary family moment into crisis.
The Washing Machine and a Means of Relief
One of the few measures that can soothe the narrator is singing The Fox and the Goose while sitting on the vibrating washing machine. During an attack, his mother lifts her youngest son from the floor, carries him through the house, and sets him on the machine. In emergencies, she switches it on even without laundry. The routine does not explain or cure the anger, but it gives the narrator a way back from it: gradually, he comes to himself.
The song begins during one of these calming wash cycles. It has neither a fixed melody nor a settled text. Instead, the narrator spins out a wandering, repetitive tale, often beginning a line without knowing how it will end. He sings as the family’s underwear swirls beneath him and the drum pauses to soak the laundry; when the spin cycle starts, the vibration shakes his body and loosens him. The account links that bodily movement to a change in speech: it seems to the narrator that the machine is tossing his tongue up and down, until the words no longer feel entirely his own and the washing machine seems to tell its story through him.
The machine therefore becomes a practical counterpoint to the episodes’ growing inwardness. The anger is described as something that can lodge unseen within the narrator and seize him over a broken shoelace or no discernible trigger; the washing routine, by contrast, is concrete and repeatable. Its rocking motion and open-ended song give the narrator’s family a response when other attempts to understand the attacks have produced no explanation. The improvised tale does not resolve the rage, but it records a moment in which a family appliance, a mother’s intervention, and the narrator’s own shifting words combine to bring him back to himself.