Death and Funerary Rites Through a Child’s Eyes
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie warDeath and Funerary Rites Through a Child’s Eyes describes a childhood in which death is neither kept at a distance nor understood all at once. The narrator encounters it first as a startling discovery, then handles it through stories and improvised ceremonies for birds and other animals. Those rituals mix comic invention with real sorrow. Later, the sight of psychiatric patients at Christmas and the bedside of his dying father enlarge the subject: death is met through shared practices, but remains an intimate, unsettling mystery.
The First Dead Person
The narrator’s first dead person is a retired man found in a garden when the narrator is seven. A week after turning seven, the child has been granted the independence to walk to school alone. That new freedom changes the familiar surroundings: gardens, streets, and hedges become things to discover without the company of The narrator’s mother or his brothers. The school journey turns into a private encounter with the world, and then with death.
The route through the allotment gardens grows confusing. The narrator checks a new birthday watch, hears the school bell, runs, and reaches a locked gate. Climbing it to get to the school path, he looks down into a flowerbed and sees a man lying there. He knows immediately that the man is dead. The body is fully dressed in beige summer clothes; one light-brown shoe has slipped off, and a woven belt resembles one his father sometimes wears. The flowers are vivid, while the body is still. The child’s attention rests on such concrete particulars rather than on an adult explanation of what has happened.
The discovery produces not panic but concentrated curiosity. The narrator later wonders why he did not run away or consider getting help, and why the corpse seemed as if it belonged to him. That feeling of possession does not mean that he understands the dead man. It marks the peculiar closeness of the encounter: alone on the gate, the child is a witness without an adult beside him to tell him how to react.
Storytelling, Invention, and Memory
In the weeks afterward, the narrator retells the discovery to classmates, brothers, relatives, and his parents’ friends. He learns to adapt the story to his audience, adding gruesome touches for children and more theatrical details for adults. He knows he is lying, yet feels responsible for making the extraordinary event live up to its own story. The embellishments are not simply a claim to have seen more. They become a way of keeping the encounter close, ornamenting it with details so that it will stay with him.
That impulse reaches a startling limit when the narrator tells a friend of his eldest brother that the dead man wore a valuable ring and that he had considered taking it. As he invents the detail, he suddenly sees the ring clearly and recognizes that it is true: the dead man did wear a gold wedding ring on his lifeless left hand. The recovered detail unsettles the boundary between memory and invention. In the narrator’s account, the story has acquired a life of its own, but it has also carried him back to something genuinely seen and then lost from conscious recollection.
Animal Funerals at Home
The death of a blackbird struck against the living-room window turns the family’s experience of death into a ceremony. The impact interrupts breakfast: the father spits his cigarette onto the tablecloth, The narrator’s mother and the brothers rush toward the window, and the Family dog leaps up. The bird lies in the morning sun beyond the glass, its black plumage shining and its beak bright yellow-orange. Afterward, the narrator and the narrator’s second-oldest brother examine it in a box. The narrator hopes it might only be unconscious, while his brother tests its limp body and concludes that it is dead.
The family already has a small animal cemetery. It contains finches, ornamental fish, a gecko found mummified behind a cabinet, and other birds killed by the window. The death of Erwin Lindemann, the second-oldest brother’s budgerigar, belongs to this same history. The bird had learned to repeat its owner’s name after hours of listening to a recording. When it escaped through an open window, the brother called for it from beneath the tree where it had perched; from the dark, the bird repeated the only words it knew. The next morning it was gone. A week later, The narrator’s mother found its torn, brightly colored body on the lawn. The child initially mistook the small corpse for a bouquet of flowers, a moment in which beauty and death meet before he can separate them.
At the blackbird’s burial, family members have established roles. The narrator’s second-oldest brother gives the speeches, the narrator carries the dead creature on a handkerchief, and the narrator’s eldest brother makes a small wooden cross. The bodies feel unexpectedly light in the narrator’s hands, almost as though he were holding empty hands out to beg. For the blackbird, the speaker proposes cremation rather than burial, arguing that a bird accustomed to the open air should not be put under the earth. The narrator’s eldest brother prepares a nest-shaped pyre, but the narrator’s mother forbids them to burn it on the father’s fortieth birthday. The brothers remove the firelighters, dig a small grave, and proceed with the burial instead.
The mock-formal funeral is both play and a real farewell. The second-oldest brother gives the blackbird an extravagant eulogy, even as the narrator recognizes that its claims about the bird’s life are invented. The eldest brother urges him to finish; The narrator’s mother hangs laundry nearby. The narrator rolls the bird into the shallow grave, covers it with earth, and cries. His eldest brother calls his careful patting of the soil a disturbance of the dead, turning his grief into another occasion for sibling teasing without making the grief unreal. The brothers sing a bird song, then return to the house as though after church. Their ceremony borrows the gestures of a formal funeral, but its language, objections, and improvised roles make it unmistakably their own.
Death in the Institution and at the Bedside
The psychiatric hospital where the narrator grows up also has its rituals. At Christmas, he accompanies his father, the hospital director, through the wards. Each visit is brief, and patients and staff wait for the gifts, songs, and opening of the Christmas room. Elsewhere, the crowded psychiatric service holds a Christmas worship service with a patient-performed Nativity. The performances can collapse into seizures, fights, or other disruptions; in one, a profoundly disabled patient lies in the crib as Jesus. Some performances include patients from adult psychiatry, among them imprisoned sex offenders and murderers, with attendants standing watch. The narrator remembers having seen Joseph in handcuffs and the Virgin Mary in a straitjacket. The ritual persists, but the people and conditions gathered inside it refuse a tidy, idealized picture of communal celebration.
The most intimate encounter comes when the narrator’s father dies. In the hospital corridor, a crying nurse embraces him; beside the bed, his mother sits by a candle, and his father’s hands are folded. His face looks relieved, the pain and fear apparently gone. The narrator asks the chief physician to delay taking the body away, and the request is granted. He stays alone with his father, gets undressed, and lies beside him as he had done when alive, even into adulthood. The body is still warm. He touches and kisses his father, opens his closed eyelids, and strokes his arms and hairy belly. This vigil has no elaborate speech or invented explanation. Its gestures are familiar, physical acts of closeness made newly final by death.
Across these scenes, funerary practice does not abolish uncertainty: the child asks whether a bird might still be alive, imagines it waking in the flames, and later wonders where his father’s terrible pain has gone. Instead, ritual gives uncertainty something to hold: a handkerchief, a grave, a cross, a song, a candle, or the time requested before a body is taken away. The narrator’s view moves from the discovery of a stranger’s corpse to the deaths of beloved family members, including his brother, grandparents, and the Family dog. The child’s ceremonies are sometimes comic and sometimes deeply serious, but the mixture is essential: death enters childhood not as a single lesson, but as repeated encounters in which curiosity, invention, tenderness, and grief remain entangled.