Schleswig Cathedral
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie warSchleswig Cathedral is one of the defining landmarks of Schleswig in the narrator’s childhood recollections. Its unexpectedly sunken position, an altar whose local fame proves hard to confirm elsewhere, and a tower visited by the Bell ringer give the building several distinct meanings: civic emblem, difficult-to-read monument, and a place of release.
Setting and Form
The Cathedral stands in the oldest part of Schleswig, several meters below the houses around it. The account explains this difference through medieval custom: because refuse and human waste could not be left on consecrated ground, generations of townspeople accumulated their debris around the church. Over the centuries, the surrounding level rose by about three meters, leaving the Cathedral as if sunk into a hollow. The narrator extends this history into a wry calculation: at the same rate, the people of Schleswig would take fifteen thousand years to mound their rubbish up to the top of the tower.
The tower is described as neither particularly old nor especially elegant, but too angular in its proportions. That matter-of-fact assessment sits beside the building’s locally cultivated importance. The Cathedral is a familiar civic landmark, yet the narrator’s account resists treating its fame as self-evident.
The Altar and Its Reputation
Inside the Cathedral is the Brüggemann or Bordesholmer Altar, presented to local schoolchildren as world-famous. The narrator later tests that claim while describing Schleswig to people in other cities and finds that no one has heard of it. The gap between the lesson and the response makes the altar’s reputation feel intensely local: an object declared universally celebrated by a community that may be its principal audience.
The altar’s carved figures are also difficult to inspect at close range. Even when enlarged on postcards, their distinctive forms cannot readily be picked out amid the crowded darkness of the original. The Cathedral thus holds an acknowledged masterpiece that remains, for the narrator, partly inaccessible—known through the language of local instruction and reproductions as much as through direct sight.
The Bell Tower and the Bell ringer
Once a month, the Bell ringer is allowed to leave the psychiatric grounds with three attendants and visit the Cathedral. He climbs the bell tower, where, surrounded by the roar of the bells, he is happy. The visit gives the tower a role beyond that of a civic landmark: it is a destination and a rare setting of evident joy for a man otherwise associated with the constant movement and sound of his own heavy bells.
The Bell ringer’s visit also links the Cathedral’s architecture to the narrator’s daily world. The tower is not simply part of the town’s skyline; it is a place the Bell ringer can enter and climb, while his monthly journey there marks a limited passage beyond the institution’s grounds.
A Child’s Imagined View
The Cathedral’s monumental scale becomes personal when the narrator encounters a wooden statue of Christophorus inside it. The bearded figure holds a long branch, with the Christ child seated high on his shoulders. The narrator does not yet know the story of the ferryman who groans beneath the passenger’s weight, but is captivated by the child riding above the surrounding space and imagines the extraordinary view from that height.
That image gives the Cathedral a further imaginative dimension. Its elevated tower and its towering statue invite the child to picture a vantage point otherwise unavailable to him; the Bell ringer’s actual ascent to the bell tower provides a striking counterpart. In the narrator’s recollections, the building joins local history and religious art to the concrete experience of climbing above the ordinary world.