Readify

The Psychiatric Hospital as Home

Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war

The Psychiatric Hospital as Home is the narrator’s account of growing up within Hesterberg, the psychiatric institution directed by his father, Hermann. The hospital was at once a workplace, a residential world, and the landscape of childhood: its buildings and patients surrounded the family house, and its nighttime voices became a source of comfort. The home the narrator remembers is therefore neither simply a private refuge nor merely an institution. It is a place where family belonging, the patients’ restricted lives, and the narrator’s later experience of illness and loss meet.

The house at the center of the institution

Most of Hesterberg’s buildings dated from around the turn of the century. The huge, dark brick blocks held as many as twenty patients to a room; four-storey bunk beds were reached by ladders, and the upper beds could be locked to prevent patients from falling. The grounds also contained a greenhouse, a large kitchen, workshops, a laundry, a coal-fired heating plant, and a smithy where workers made bars and grilles for windows, beds, and ward gardens. Patients worked in some of these places under conditions the narrator describes as a mixture of occupational therapy and exploitation.

Against this setting, the family’s director’s villa occupied the center of the grounds. Its founder had deliberately placed it there, making the imposing house both a display of authority and a statement that the director did not stand outside the institutional world. The narrator’s childhood perspective absorbs that arrangement as ordinary: he and his brothers grow up amid 1,500 people with psychiatric, intellectual, or physical disabilities. They give patients an array of cruel, demeaning names, and even their parents sometimes use such terms in private. The sense of home is thus formed inside a social world that the family inhabits closely but does not meet on equal terms.

A childhood geography of belonging

The institution’s wall gives the narrator’s early sense of safety a visible shape. He imagines the tall red-brick barrier as a fortress against intruders, with the family house secured inside nested boundaries: bedroom, children’s room, house, garden and fence, then the psychiatric grounds and their wall. The town of Schleswig lies beyond this imagined protective circle. What seems to an adult a boundary around an institution is, to the child, the outer edge of home.

At ten, when asked where he lives at a holiday camp, he answers with the name Hesterberg rather than Schleswig. When another child identifies it as an asylum, he insists that he lives there and calls it a psychiatric hospital. He also rejects the formal name Joachim in favor of the familiar Jocki, accepting the identity of Jocki from Hesterberg. His answer makes belonging geographical and personal at once: the institution is not simply where his father works; it is the place by which he understands and presents himself.

That confidence is reinforced by his father’s position. The narrator assumes, without examining the assumption, that Hermann not only directs the institution but owns it. He thinks of his father as both doctor and king, and treats the grounds as an extension of his own world. Walking with friends or playing in the yard of House D, he feels entitled to explore. He wanders into the greenhouse, where he receives an early-blooming Christmas poinsettia; in the kitchen he tastes hot chocolate pudding from a huge pot; at the heating plant he is allowed to throw a briquette into the fire. These small permissions make the institution feel accessible and familiar to the director’s son, even as patients’ lives within it are governed by barriers and confinement.

Patients in the everyday landscape

The narrator’s daily route to school passes through the hospital grounds, where he encounters the same patients repeatedly. One boy sits on a bench and smokes an entire cigarette in a single drag, while another, Thorsten, persistently asks whether the narrator has perfume. Thorsten blows at his fingertips, lint, or the cottony threads from poplar trees that collect on the benches. Once, the narrator gives him a whole bottle of perfume, which Thorsten opens and drinks. The recollections are precise and personal, but they also show the distance between the boys: the narrator can offer an object, yet the encounter remains shaped by the patients’ dependence and vulnerability.

Other sights make that vulnerability harder to overlook. A rack holds braces and support garments with leather straps, made for chests, pelvises, or heads that cannot remain upright without support. A boy drops his stuffed animal into the grass and cannot reach it; when the narrator returns from school hours later, it is still beside him. Nurses and attendants know the child narrator and wave to him; one nurse pushes a piece of marble cake through a fence gap. Familiarity and kindness exist within a landscape of physical restriction, visible barriers, and care delivered through them.

Hundreds of children are familiar to him by sight, year after year behind the same smudged windows. Patients cover whole panes with finger paint, standing in gowns and spreading color across the glass. Yet the large playground—with its helicopter-shaped climbing frame, swings, and slides—is usually empty. The narrator is struck by how few patients play together: even on crowded grounds, many remain absorbed in themselves, and patients walking hand in hand with an attendant still appear alone. The hospital is home to him, but his memories do not make its residents’ isolation disappear.

The sounds that make home

The patients’ voices reach the family house most powerfully on rare warm, windless summer evenings. Hermann gives these evenings names, and the singing on the grounds can grow into deafening shouting that continues until exhaustion. The narrator listens to the voices swell and echo through the institutional courtyards. He loves the noise and can fall asleep to it, while his parents and older brothers close their windows and the family dog becomes agitated. For him, the patients’ cries are not an interruption of domestic peace; they are part of the conditions that make sleep possible.

The arrangement of his room preserves that connection. His window must stay open, his bedroom door cannot be shut completely, and the hall light remains on. He places one bare foot in the narrow strip of light falling across the end of his bed, keeping part of himself illuminated as if the light could protect him. The familiar scene includes his mother ironing in the passage and making the bed, the open window, and the patients’ cries outside. When he sleeps at his grandparents’ home, the quiet makes him homesick. Away from Hesterberg, he longs for the shouting that had seemed, within the family house, reassuring.

The home in illness and loss

Years later, after the narrator has moved away, Hermann’s illness changes the meaning of the family house without erasing its place within the institution. A serious diagnosis brings rapid operations and treatment. After the cancer returns and spreads, Hermann finds it increasingly difficult to live with the woman and children in his new household; feeling that his illness has made him a burden, he returns to the old house at Hesterberg, sick and alone. The place that had once contained the family at the center of the institution becomes the setting for his final illness.

Pain increasingly occupies the house as well as Hermann’s body. It shifts from one organ to another, intensifies despite each apparent limit, and seems to radiate into the narrator’s former bedroom. Hermann begins morphine only after the pain has become difficult to control, injecting enormous doses into his swollen abdomen. When the cancer reaches his spinal cord, his cries join the voices of the patients in a warm night at Hesterberg. The narrator repeatedly goes to sit with his father but cannot stay long in the presence of his suffering. The old soundscape of home persists, now inseparable from a family member’s pain.

After Hermann becomes paralyzed below the chest, his pain disappears for the first time in almost two years. The narrator’s mother cares for him, and the narrator finds his parents together in an unexpected closeness, attentive and sustained by one another. As Hermann’s breathing worsens, his mother moves to the hospital and the two parents endure his final weeks together, beyond the father’s theories and within the practical work of dying. The movement from childhood house to sickroom does not turn Hesterberg into a simple symbol: it shows how a home can hold comfort and confinement, habitual belonging and loneliness, ordinary family care and extreme suffering. The cries that once helped the child narrator sleep remain part of the same world in which his father returns, is cared for, and dies.