The Shift from Custodial to Therapeutic Psychiatry
Wann wird es endlich wieder so, wie es nie warThe Shift from Custodial to Therapeutic Psychiatry is the ideal announced at the opening of a new children’s and adolescent psychiatric hospital: patients’ treatment and welfare, rather than their mere containment, are to be central. The narrator’s memories make that declaration a question as well as a program. The clinic presents an orderly, therapeutic face to visitors, while the patients’ lives resist easy display; years later, the narrator’s father’s illness shows how little theory can substitute for the hard, intimate work of care.
The new building and its public promise
At the new clinic’s opening, the narrator’s father, Hermann, describes the building as a final departure from purely custodial psychiatry. He says that therapy and patient welfare will now stand at the center. The announcement gives the institutional change a clear public formulation: the hospital is to be understood not simply as a place that keeps people in, but as a place with a therapeutic purpose.
The tour seems designed to make that purpose visible. Doctors and nurses introduce their work on the wards, and visitors are taken through music and art therapy rooms, where patients sit at tables drawing, making things, or playing music. The building’s showpiece is a swimming pool for movement and body therapy. In these rooms, the new institution can be seen offering activities associated with treatment rather than confinement alone.
Yet the carefully quiet tour also exposes the gap between the promise and its presentation. The narrator’s brother remarks that the most difficult patients have been kept away and that only the well-behaved are on view. The wards seem unusually subdued; even the pool contains only a few placid patients. The narrator thinks they look as though they have been shouted into silence shortly before the visitors arrived. When the Minister-President asks whether the hospital is always so peaceful, Hermann acknowledges that it can become loud. The public display thus raises a practical question: whether visitors are seeing ordinary life in the institution or a version arranged to reassure them.
Treatment, ritual, and the patients’ lives
The narrator’s later Christmas visits offer a different view of the hospital, organized not as a formal tour but as a series of ward ceremonies. Each gift-giving stop lasts only twenty minutes, and the patients are already gathered and dressed when Hermann and his son arrive. After two carols, the doors of the Christmas room open onto gifts laid out under electric candlelight. The brief pause gives way to an intense rush: ribbons and wrapping are torn away, toys are lifted in triumph, and within minutes many presents are broken. The same patients then grieve over the wreckage. For the child narrator, delight and mourning belong to one event, not to separate, orderly stages of a therapeutic program.
The visits do not unfold identically on every ward. On one, patients with profound impairments remain still, and presents are placed beside their altered heads on pillows; little is broken. On another, four young women watch the boy throughout the ceremony, sing Christmas songs with their whole bodies, and slowly turn the dolls they receive in their hands, whispering to them. These scenes complicate any single image of psychiatric care: the institution contains very different people and responses, and attention to their circumstances matters more than a uniform account of treatment.
The Christmas ritual also makes the narrator a participant in the institution’s routine. He accompanies his father through one celebration after another, eating cake and drinking cola at each ward. The sequence is festive, exhausting, and sometimes unsettling, but it gives him sustained contact with patients rather than the brief, curated encounter of the opening tour. The hospital’s therapeutic ideal is therefore set beside the daily forms through which staff and families meet patients: shared songs, gifts, food, and the work of making space for unlike experiences.
Opening the institution to the town
The annual summer festival extends the hospital’s public-facing work beyond the new building. Held on the psychiatric hospital’s football field, it is prepared over several days by institutional workers: carpenters construct stalls, painters color and letter them, and the garden staff bring planted tubs by forklift. Signs set out directions across the grounds, pointing visitors toward food and dancing as well as giving distances to faraway cities. The festival makes the institution’s grounds legible as a place that townspeople can enter and explore.
Hermann is especially committed to welcoming both the immediate neighbors and people from across Schleswig. Posters advertise the event throughout town, with the stated aim of easing local fears and worries about the hospital, perhaps dispelling them altogether. The festival’s scale and attractions make that aim tangible. Visitors encounter a climbing pole with a gong at its summit, where a successful climber can signal achievement to the whole field, and a long table crowded with cakes. Rudi, known as Tarzan, is the celebrated climber; the narrator remembers trying the pole himself, becoming frightened after only a few metres, and dropping back against the safety rope. The event does not prove that public anxiety disappears, but it stages welcome through shared space, activity, and ordinary sociability rather than through institutional claims alone.
Theory tested by illness and care
The book later sets Hermann’s professional confidence against a crisis that no body of theory can master. When he becomes seriously ill, the narrator says that what no book could contain and no theoretical knowledge could prevent begins to unfold. A diseased kidney is removed within a day of the first alarming symptom; later, cancer treatment, pain, and declining strength reshape Hermann’s life. This is not presented as a further hospital policy, but it sharpens the distinction between an ideal of care and the lived demands that confront patients and families.
Hermann’s pain grows more difficult to control before he begins morphine. He injects himself in his swollen abdomen, eventually requiring doses that would be fatal to a healthy person. The narrator describes pain as spreading from Hermann’s body into the hospital room and the family home, where even the son in his former bedroom feels unable to find a comfortable position. That account gives illness a physical and relational scale: suffering is experienced by the patient, but it also enters the lives of those trying to remain close to him.
When the disease damages Hermann’s spinal cord, his lower body becomes paralyzed and, for the first time in nearly two years, he is free of pain. His wife cares for him, and the narrator finds his parents together as lovers, attentive to one another in a way he had not imagined. Later, worsening breathing and the risks of morphine bring Hermann back to hospital, where his wife moves in with him. The account finally turns away from professional explanation toward the parents’ shared, ordinary labor through the last weeks. In that movement, therapeutic care is neither reduced to a building nor treated as a slogan: its measure lies in the attention given to a person’s changing needs, including when treatment cannot undo illness and family members must accompany its course.