August and Ona’s Love
Women TalkingAugust Epp’s long attachment to Ona Friesen becomes a source of hope and an intimate farewell rather than a conventional union.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
A Name from Childhood

The Memory He Keeps
Asked What Remains
August Epp is asked what he remembers of Molotschna. He answers, “Ona,” recalling childhood games, kisses, arguments, and shared invention.
Love as a Route Home
The memory helps the librarian suggest that he return. Ona is not merely part of his past; she gives direction to his attempt to live again.
A Favor Accepted

August Agrees to Record
Ona’s Request
Ona asks August to create a written account of the women’s meetings. He accepts without reservation because he would do anything for her.
Affection Kept Quiet
He does not tell her the full force of his feelings. His task gives him a place near her without requiring her to answer the love he carries.
Hands Beneath the Stars

A Lesson in Direction
The Southern Cross
August shows Ona how to locate south by aligning her fist with the Southern Cross. He holds her hand and experiences the moment as a prayer answered.
The Question She Asks
Ona already knows the trick, but asks him instead to explain why he went to jail. Their intimacy comes from curiosity and attention, not from his imagined role as teacher.
A Shared Understanding

Love in the Meeting
Small Signals
August and Ona exchange glances over facts, maps, and remembered lessons. Their private connection persists inside the women’s public deliberation.
A Difficult Separation
August knows Ona is leaving and may not see her again. He remains present as her recorder, aware that his love cannot override her own course.
The Last Declaration

A Farewell Without Possession
August Speaks
As Ona leaves, August tells her that he will always love her. The words arrive when she can no longer remain in the loft.
Agata’s Consolation
Agata says Ona loves him too, and loves everyone. The answer affirms affection while leaving Ona’s independence and the uncertain future intact.
During August’s conversation with the librarian in England
June 6, 2009, before the meeting begins
Night of June 6, 2009, on the wash-house roof
June 7, 2009, during the final meeting
June 7, 2009, at the foot of the loft ladder