The Minutes as a Living Record
Women TalkingAugust Epp’s written record preserves the women’s arguments and becomes a symbol of survival, memory, and future literacy.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
A Recorder Appointed

Writing for the Women
A Practical Assignment
Ona Friesen asks August Epp to record the meetings because the women cannot write minutes themselves. He notes the irony of recording their words for people unable to read them.
A Record Requested Anyway
The women want the meetings preserved as an artifact for others. The document begins as a tool whose readers and uses remain unknown.
A Document in Hiding

Words Must Be Concealed
The Meeting Interrupted
When Klaas Loewen appears, the women hide the written lists and August’s papers under the table. The record is dangerous because it makes their plans visible.
A Performance of Normality
The women pretend they were quilting. August joins the lie, while the minutes wait beneath the table as evidence of a gathering the colony does not permit.
The Pages as Inheritance

A Future Reader
August’s Request
August asks Salome Friesen to give the minutes to Ona. He knows Ona cannot read them now, but hopes her child may read them someday.
Beyond Immediate Use
Salome points out that the pages might become kindling. Their usefulness depends on survival, yet August still entrusts the record to the women.
Writing After Departure

August Continues
A List of Good Things
August follows Agata Friesen’s request to write lists of memories and plans. He records sun, stars, pails, birth, language, and people he cannot keep with him.
The Record Changes Purpose
The minutes no longer serve only the women’s meeting. Writing helps August remain present in life rather than return to his plan for suicide.
The Record Becomes Life

A Document and a Decision
The Purpose Reconsidered
August realizes the minutes may have mattered as much for him as for the women. Taking them forced him to remain engaged and attentive.
An Incomplete Testimony
He gives the record to Salome, while the women’s destination and fate remain unknown. The pages preserve a beginning, not a completed history.
June 6, 2009, before the first meeting
June 6, 2009, when Klaas enters the loft
June 7, 2009, before Salome leaves the loft
June 7, 2009, after the women leave the hayloft
Near the novel’s ending, as August watches the unconscious men