便携门的通行规则
《便携式门》便携门为保罗·卡彭特提供了一条穿越空间的途径——而且,正如他意外发现的那样,还能穿越时间——但它并不能让人轻易摆脱日常限制。通行时必须谨慎对待门槛,而旅人能够带回什么,则受保罗难以解释的影响所支配。这扇门既是一条实用的路径、一种令人着迷的消遣,也是一件只有出了差错时,其规则才会变得最清楚的装置。
旅程与门槛
保罗开始经常使用便携门后,前往过里约热内卢、佛罗伦萨、尼泊尔和中国长城等地。横越各大洲的新奇感渐渐变成一种愉快的午休消遣,不过,他的远行并没有让他在国外变成熟面孔——即便他连续三天光顾休斯敦的同一家咖啡店,柜台后的人也没有表现出认出他的样子。保罗还发现,穿过这扇门可能会让他筋疲力尽。起初,长途旅行后的疲劳几乎会耗尽他当天剩余的精力;随着每天使用,疲劳逐渐减轻,他可以离开两小时,回来后仍能正常行动。
门槛带来一项明确的要求——如果旅人想从原路回来,就必须让门保持敞开。一次乘坐厢式货车的旅途中,苏菲·佩廷格尔和威尔斯先生都睡着后,保罗悄悄离开,打算短暂游览一番。他穿门之前没有选定目的地,结果发现自己回到了J.W. Wells & Co.总部的办公室。由于他没有用东西撑住门,货车的颠簸使门猛然关上。入口随之消失,他被困在原地,无法追上其他人。这次经历清楚地表明,事先决定前往何处,以及切勿忽视门本身的位置,二者都至关重要。
后来,在一条只有一小块舱壁空间可用的走廊里,保罗和坦纳先生的母亲一起准备使用便携门。她用手提包当门挡。打开通道后,保罗先穿了过去,并大喊自己想去过去。此事证实,目的地不一定只是一个地点——便携门还能把旅人带往另一个时间,不过若要控制穿越过程,就必须明确指定目的地。
能够带回来的东西
保罗在国外买东西的经历表明,穿过便携门并不会以同一种方式保留每件物品或每笔交易。起初,他以为自己可以在国外使用银行卡而不产生后果——他多次取款,却发现银行对账单上没有相应记录,于是认定自己花出去的钱或许永远不必偿还。但这种看似不受限制的便利并不完整。他在曼彻斯特取了五十英镑,回到70 St Mary Axe后却发现现金不见了。后来取出的十英镑在穿越后仍留在他手里,但他查询余额时发现银行仍然记录了这笔取款。这些差异让他无法归纳出可靠的规律,预料金钱会发生什么。
一次巴黎购物之行又带来了另一种不一致的结果。保罗把口袋塞满了金表、硬币、戒指和其他贵重物品。回来后,额外的重量和尖锐的棱角都消失了;口袋里只剩下普通物品,包括钥匙、一支没水的圆珠笔、纸巾和一颗水果糖。尽管纸巾和黄金是在同一时间买的,它们却留了下来。因此,他的实验表明,贵重物品可能无法穿过门带回来,普通商品却可能可以,但这并没有揭示任何一致的原则,让他能够据此预测结果。
食物和饮料的表现又有所不同。保罗可以在国外大快朵颐,回来后食欲却丝毫不受影响,而且不会因此增重。但那些食物无法提供营养,所以他仍然得在办公室吃饭。酒精和金钱一样,似乎无法穿过门带回来。这个入口可以让一顿饭或一杯饮料成为旅途的一部分,却不能取代他在家维持生活所需的东西。
作为消遣与时间通道的便携门
起初,对保罗而言,这扇门不仅仅是一种交通工具。他离开时会忘记与苏菲共用办公室所带来的烦恼;一回来,便又陷入同样未解决的思绪。远行令人愉快,但其中的乐趣并不会改变他的工作生活,也不会改变他对她的依恋。这些旅程不过是在电子表格和返回肯特镇的路途之间挤出的假期;他也意识到,自己宁愿用这扇门换回曾经与苏菲共度的一顿午餐。
保罗意外回到前一天后,便携门穿越时间的能力显现出来。起初,他试图原样重演当天发生的事,却发现自己记得的台词不再总能引出相同的回答或提示。第二天,他带着门穿越时间,这才意识到门不仅把他送往别处,也把他送回了过去。他设想过用它来弥补错误,却最终得出结论——它无法改变一个人的本质。便携门能够改变保罗身处何地、何时,却不能让他精确掌控后果,也不能掌控他在意的人。
锁、钥匙与通行限制
便携门的通道也可以被它的锁限制。皮普和亚瑟在强库里试用便携门时,先读了说明,把门摊开靠在墙上,打开后再用一本厚书撑住。他们命令它只把自己送到住处,目的地确实无误。但他们房间通往外面的真正房门不见了。随后,亨弗莱·威尔斯关上了魔法门道;门道随即消失,把他们困在一间没有出口的房间里。便携门虽然把他们送到了指定地点,却没有保证目的地一定有路可供他们离开。
这把锁需要两把钥匙,而坦纳先生的母亲料想钥匙会经过伪装,或者必须通过考验才能取得。保罗想到童话故事中的考验,便把这个想法用在一把石中剑上——在苏菲帮助下,他轻松拔出剑身,发现剑尖钝而起皱,形状像钥匙的锁齿。他折下钥匙形状的部分,把剑留在原处。这一发现让一件耳熟能详的传奇物品变成了实用钥匙,也表明便携门的通行规则可能取决于解开谜题,而不只是找到一个把手。
综合来看,这些经历表明,便携门的规则是通过实践逐渐显现的,并非一套完整而系统的准则。它能通往遥远之地和过去;旅人必须注意目的地并让门口保持敞开;而金钱、物品、食物、饮料和疲劳对穿越的反应各不相同。双钥匙锁还在能够旅行与能够进入或脱身之间增添了一道限制。便携门带来非凡的行动自由,但每次旅程仍受到种种条件约束;保罗只能通过尝试来了解这些条件,有时还会因此吃上苦头。

