Per Vollan的夹层《圣经》

佩尔·沃兰的夹层《圣经》既是藏匿工具，也是关键证据——普通的宗教书籍外表下藏着旨在帮助桑尼·洛夫特斯认罪的文件和三小袋海洛因，而书页受损后，阿里尔德·弗兰克得以发现藏匿手法。

结构与内容

一名牧师看见桑尼打开了《圣经》，认出了简单的机关——挖空的书页形成一个夹层。里面有折叠的文件，载有桑尼认罪所需的信息，此外还有三小袋海洛因。因此，这本书同时装着两种违禁物品——帮助桑尼认罪的材料和他持有的毒品。

在桑尼认罪过程中的用途

这些文件使《圣经》与桑尼努力认罪一事产生联系。它不再只是一部宗教典籍，而成为一只隐蔽的容器，把他所需的信息传递给他。牧师的观察也表明，这本书是监狱非正式接触和通信渠道的一环。

发现与后果

在一次越狱未遂、桑尼失踪之后，弗兰克回到317号牢房搜查。他拿起《圣经》，知道沃兰曾用它走私海洛因，便把它扔向墙壁。书掉落时摊开，书页已被弄得残破；弗兰克看见破碎的文字，觉得那是遭毁坏的信条和毫无意义的句子。原本令《圣经》得以派上用场的藏匿手法，此时因损坏而显露出来，将沃兰与海洛因走私联系起来，也使弗兰克更加急于寻找失踪的桑尼。

叙事意义

《圣经》功能的变化赋予了这件物品叙事意义。熟悉的宗教外形提供了掩护，而挖空的书页使它成为实用的容器；弗兰克把它扔向墙壁后，这种隐藏用途便显露无遗。神圣经文与藏匿的海洛因之间的反差具体可见，但这本书还装着与桑尼打算认罪有关的文件。因此，它将小说中彼此交织的信仰、过错与说出真相的可能性联系起来。