埃尔达尔奉命绑走娜塔莉

埃尔达尔绑架娜塔莉，是普通地球生活与祖塔尔国王统治下强制性的星际秩序之间的决定性断裂。原本只是获取另一名新娘的王室任务，最终变成一场由悲痛、怨恨、欲望与制度化囚禁共同塑造的遭遇——娜塔莉在不了解危险的情况下失去自由，而埃尔达尔则执行着一项自己越来越憎恨的任务，因为拒绝服从会危及他自身的生存。

起因与背景

埃尔达尔是达伦卡人战士，仍在承受妻子基拉的死亡之痛。基拉与人类进行太空战斗后遇害，而他们结婚仅仅一个月。他的悲痛并未使他公开显露脆弱，反而凝结为愤怒，尤其是对人类的愤怒。祖塔尔国王利用他的服从，命令他前往远古地球寻找新娘。埃尔达尔过去已经执行过这类任务。国王选定一个星球后，埃尔达尔会研究当地文化、居民和血统记录，再为祖塔尔的后宫挑选并绑架一名女性。

这项任务之所以格外苦涩，是因为祖塔尔被描述为一名腐败的统治者，已经拥有一百多名妻子，并偏爱来自不同星球的处女。埃尔达尔明白这些女性并非自由选择王室婚姻，但他通常对此漠不关心。这一次，哀悼与愤怒改变了他的判断。他产生了攻击祖塔尔而非侍奉他的冲动，但也知道这位国王冷酷无情，违抗命令十分危险。因此，他的服从既源于忠诚，也同样源于胁迫。

在远古地球上的选择

埃尔达尔连续将近一周光顾同一家酒吧，却始终找不到他认为合适的女性，因此越来越沮丧。这场搜寻已经带来身体上的压迫感——他想象着抽出光之碎片，杀死周围的人类，而即将到来的期限又迫使他必须在返回向祖塔尔报告之前选中某人。娜塔莉到来时，他已经准备好接受惩罚；她因酒精而步履不稳，也被酒吧的音乐与霓虹灯弄得不知所措。

娜塔莉与基拉相似的外貌决定了埃尔达尔的选择。他端详她的脸，短暂地经历了再次看见亡妻的震撼，尽管他清楚娜塔莉是一个头发更深色的人类陌生女子。这种相似并未抹去两人之间的差异，却使这次选择带上了私人意味，而非他此前任务中那种纯粹的例行公事。与此同时，娜塔莉并不知道身旁这个戴兜帽的陌生人正在把她当作王室所得物加以评估。埃尔达尔没有告诉她，便将一枚小型翻译装置塞进她的耳朵；这一举动悄然确立了双方之间准备程度与无知程度的不平等。

绑架

娜塔莉同意跟埃尔达尔离开，是因为她想借此转移自己对马特的注意力。马特最近去了纽约，而他的离去让她坐在车里哭泣。她同意的只是与一名有吸引力的陌生人共度一夜，并不包括星际运输、强迫婚姻或加入后宫。埃尔达尔驾驶福特野马载她离开酒吧，始终竖起兜帽，使她更加感觉到他在隐瞒某些事情。

他带她来到一片小树林，领着她穿过树木，进入一处空地。随后，他仍握着她的手，将她拉到自己身边，并启动腕部的环带。白色发光粒子包围了他们，两人的身体随即消失。这一动作表面上带有亲密意味，实际上却掩盖了对自由的技术性夺取——娜塔莉并非只是被护送到另一个地点，而是被通过她无法理解也无法控制的传送装置带离了远古地球。

娜塔莉在Xoraii星舰上的一间昏暗舱室中重新出现。这个环境像一部电梯，使这次转移显得封闭而令人迷失方向，而不是解放。玻璃门打开时，她紧紧抓住埃尔达尔；他不得不掰开她的双手，随后才带她走进飞船走廊。最初以诱惑开始的身体接触，如今已经变成恐慌与囚禁的证据。后来埃尔达尔给她带来食物时，娜塔莉惊恐地醒来，用床单遮住自己，要求知道自己身在何处，以及为什么会被带走。

王室任务的揭示

埃尔达尔告诉娜塔莉，她正在Xoraii星舰上，他们正前往埃斯蒂恩星球。这一披露摧毁了这场遭遇只是远古地球普通一夜的最后可能。娜塔莉意识到，自己被绑架进了一个外星政治体系；她的恐惧转向那个陌生人，而对方的脸与身体如今显示出他并非人类。

随后，他说明了这次旅程的目的——他侍奉祖塔尔国王，奉命将娜塔莉交给祖塔尔，作为他的王室新娘。她将加入已经被囚禁在国王后宫中的众多女性。这个解释把私人侵犯转变成了国家认可的流程。娜塔莉指责自己遭到绑架、强奸并被迫结婚，表达了从受害者角度看待埃尔达尔行为的后果；而埃尔达尔否认强奸指控，坚持说自己没有强行占有她。他的否认并不能撤销绑架或既定婚姻，反而揭示出他用来区分不同形式胁迫的狭窄道德界线。

后果与叙事意义

这一事件使利害关系的核心从埃尔达尔是否成功完成王室职责，转变为娜塔莉的自由与身体自主权。在被传送之前，她以为自己选择的是一场短暂遭遇，或许能够缓解自己因马特而承受的痛苦。传送之后，她成了一个不情愿的乘客，正被带往埃斯蒂恩，并被许配给一个从未见过的国王。因此，这次逆转不仅发生在地理层面，也发生在法律与社会层面——表面自愿的离开，变成了后宫制度中的囚禁。

对埃尔达尔而言，这次绑架加剧了任务中原本就存在的冲突。娜塔莉与基拉相似，使他无法把自己带走的女性仅仅视为祖塔尔一连串所得物中的又一项。她的存在揭露了他愤怒之下的悲痛，也削弱了过去允许他执行国王命令的冷漠。然而，这一场景并未把他描绘成毫无责任的人。他选择了娜塔莉，将翻译装置植入她耳中，带她穿过空地进行传送，并宣布她被强加的未来。他的情绪动摇使这一行为更加复杂，却没有消除其强制结构。

这一情节还确立了仪式性或制度性主张与个人选择之间反复出现的对照。在叙事的其他部分，王室与共同体制度将婚姻、生育、结合和伴侣关系呈现为受到规管的社会转变——谢丽尔被置于悬浮平台上，从神殿送往一座宫殿，两位候选国王正在那里等待她；后来，她宣称比约恩与马斯金必须共同分享她，否则就会彻底失去她。肯纳将基奈结合描述为一种受到守卫的共同体仪式，每二十五年，符合资格的成年人都会聚集到育龙巢。这些制度可能限制个人生活，但其中也包含选择、仪式或明确同意的形式。埃尔达尔前往远古地球执行的任务则更为明显地具有掠夺性——祖塔尔选择星球，埃尔达尔选择女性，而娜塔莉只有在传送完成、拒绝几乎已不可能之后才得到通知。

因此，这次绑架既是推动情节的机制，也是揭露道德问题的场景。它将娜塔莉从远古地球的一家酒吧带上前往埃斯蒂恩的星际航线，揭示了祖塔尔后宫的规模，并将埃尔达尔置于服从与反抗之间。场景中最重要的转变，是误解的崩塌——娜塔莉得知身旁的陌生人是外星代理人，埃尔达尔的私人悲痛与官方暴力纠缠在一起，而国王获取新娘的制度则显露为建立在剥夺女性同意之上的结构。