不要以貌取人
《失物招领》“不要以貌取人”是兰瑟姆用来反驳贝瑟妮对他外表所抱看法的一句话。在两人的交谈中,这句话既回应了她的怀疑,也直接引出一个问题——她打算如何在同学会上安排假男友。
在对话中的运用
兰瑟姆刚开玩笑说,留着20世纪50年代坏小子风格发型的男人也可能很富有,而且兴趣广泛。贝瑟妮反驳说,他们通常并非如此。他以这句俗语回应,并直呼她的名字,接着问她有什么打算。这句话起到俏皮反驳的作用——他暗示,外在风格不足以判断一个人的财富或兴趣范围。
叙事功能
这句谚语也把谈话从对兰瑟姆的猜测引向贝瑟妮正试图筹划的安排。她的停顿让计划中的一个实际漏洞显现出来——她还没想清楚假男友的说辞该如何奏效。随后,她提议把两人的关系说成是因工作结识。这一刻,谚语强调不要只看表象,与故事中假扮情侣的设定相呼应,同时也推动两人的打趣转入计划安排。
