桑多坎与英国的敌对关系

桑多坎与英国的敌对关系既是私人复仇，也是围绕孟普拉切姆和拉布安周边海域控制权的武装斗争。桑多坎以失去王位和家人为由解释自己的仇恨，而英国的军事存在则被描述为旨在根除海盗活动。双方的对立具体体现在岛屿防御工事、英国堡垒、巡逻行动以及一次次海上冲突之中。

敌意的起源

1849年12月20日夜，桑多坎在孟普拉切姆的据点矗立于风暴和黑暗之中。该岛被描述为南中国海最令人畏惧的海盗的家园，其由壕沟、堤岸和城垒构成的防御地形留有早先战斗的痕迹。一座大屋上方飘扬着一面绘有老虎头的红旗，这是英国力图遏制的势力的显著标志。这一背景表明，桑多坎与英国的冲突并非抽象争端，而是针对一处设防基地、一支舰队，以及威胁他对该地控制权的人们。

桑多坎询问亚内兹英国人在拉布安做什么时，亚内兹回答说，他们正在加强防御，并认为他们很可能在策划对付桑多坎的行动。桑多坎则威胁要保卫孟普拉切姆，让任何试图袭击的英国人都为此付出沉重代价。亚内兹报告说，英国人想要终结桑多坎的海盗生涯，并乐于看到他被捕和处以绞刑。他们的对话表明敌意是相互的——桑多坎预料英国人会袭击他的岛屿，而英国当局则认为他长期劫掠的行径构成威胁，必须采取果断行动加以应对。

亚内兹描述了桑多坎过往暴力行动的规模——他的劫掠沿海岸留下痕迹，破坏了荷兰、西班牙和英国的堡垒，还使船只沉入海底。桑多坎并不否认这些事迹，反而为之说明缘由。他声称，欧洲人因为他势力过于强大而密谋夺走他的王位，并杀害了他的母亲、兄弟姐妹和其他亲人。他将针对欧洲人——包括英国人——的行动说成是家人遇害后立誓进行的复仇。这些是桑多坎所陈述的宿怨缘由；叙述表明，他的解释是其决心的核心，却没有独立详述这些事件的经过。

英国在拉布安的驻留

英国在拉布安的地位进一步加剧了敌意。1847年，受英国政府之命，伊里斯号指挥官罗德尼·蒙迪爵士占领了该岛，任务是在当地根除海盗活动。据述，岛上人口约有一千人，其中大多是马来人，另有约两百名欧洲人。英国最近建造了维多利亚堡垒，设有大型棱堡，意在保护该岛免受海盗侵扰；此前海盗劫掠已使海岸遭到严重破坏。

这项政策赋予冲突明确的战略地理格局。孟普拉切姆是桑多坎设防的基地，拉布安则是英国控制并用来防御其劫掠的据点。两艘帕拉胡船可以沿着海岸秘密接近该岛，驶入一条小河，借助树木避开在近海巡逻的巡洋舰。河流只能提供暂时的隐蔽，而非安全保障——英国海军力量可以封锁河口，把驶向岛屿的路线变成陷阱。因此，双方争夺的不只是领土，还有使航行、进攻和撤退成为可能的路线与水道。

巡洋舰与海上较量

亚内兹警告桑多坎，有一艘装备火炮、载有人员和武器的巡洋舰一直在他们的海域活动。他劝桑多坎谨慎行事，认为一场战斗或许会使英国船员丧命，却也会招来更多兵力进攻孟普拉切姆，最终可能毁掉桑多坎。他的回答则充满抗拒。这个警告体现了两人关系中反复出现的力量失衡——桑多坎决意以武力回应英国的武力，亚内兹则意识到，即使勇敢获胜，也可能招致更加危险的反击。

两艘帕拉胡船抵达河口时，巡洋舰正挡住去路，危险随即迫在眉睫。据述，这艘英国军舰是一艘排水量一千五百吨的重武装船只，船员人数是海盗两船总人数的四倍。桑多坎审视双方力量的差距，仍下令手下各就其位。帕坦开炮，炮弹击穿巡洋舰的舰桥通道，并折断旗杆。随后，英国军舰转向，亮出左舷火炮，显示出其强大的炮火优势。

桑多坎指示帕坦瞄准巡洋舰的桅杆和船舵，并告诉他即使瞄准失准也要继续开火。交战愈发激烈时，桑多坎下令在海盗的火炮前修筑挡墙，并全速前进。船员们把备用桅杆、炮件、木桶和其他残骸堆在船头；一些人划船，另一些人则在挡墙后就位。这些临时防护和主动逼近的做法，显示较小的船只如何试图抵御装备更先进的对手，同时保留登船作战的可能。

两艘帕拉胡船受损并开始进水，船员中有人死伤，但仍继续开火。帕坦在火炮旁阵亡，另一名炮手接替了他。尽管遭受损失，吉罗-巴托尔的帕拉胡船也受到损坏，海盗仍拒绝撤退。战斗持续二十分钟后，巡洋舰驶远六百米，以避开海盗登船攻击。这只是位置上的有限变化，并未解决冲突——英国军舰仍是强大的威胁，而桑多坎的手下为维持攻势付出了沉重代价。

持续的宿怨

交战之后，桑多坎承诺为手下复仇。他说无法保证立即攻击巡洋舰，但发誓要炮击敌人，并将旗帜升上维多利亚堡垒。这一承诺将个人损失与更广泛的斗争连在一起——他要通过袭击英国在拉布安的据点，为死者复仇。那面已是桑多坎在孟普拉切姆权威象征的旗帜，也成为他所公开表达的、夺取岛上防御据点的抱负的一部分。

后来一次经由河道逃离的尝试并未终结这场对峙。黑暗和厚重的云层遮蔽了帕拉胡船，但树木和植被也使桑多坎难以观察河岸。船只后来转向敌舰时，桑多坎计划攻上其甲板。巡洋舰向前推进，舰首冲角指向前方并开火；与铁甲战舰相比十分渺小的帕拉胡船仍冒险发动攻击并还击，尽管有直接相撞的危险。相关叙述清楚显示了战术上的力量悬殊，却没有说明这场再度交锋的结果。

因此，这种关系因一个悬而未决的循环而持续——英国的反海盗行动加强了拉布安的防御，而桑多坎则通过丧失家园与亲人的记忆来理解欧洲人的权力，并以劫掠和报复回应。亚内兹的警告揭示了这种回应的代价，却未能改变桑多坎的誓言。这场冲突的意义在于，国家支持的海军行动与一位海盗首领对复仇和独立的诉求相互碰撞，而交锋发生在周边海域的设防岛屿、巡逻舰艇、船只和受争夺的航道之间。