维斯珀留给邦德的信

维斯珀留给邦德的信既是告别，也是忏悔——信中揭露维斯珀曾为苏联内务部工作，解释她的行动如何暴露邦德的任务，并叙述促使她选择自杀的种种压力。信的题头只有“致他”，将私密的爱意告白与间谍活动、胁迫和背叛的叙述紧密相连。

作为物件与告别的信

邦德回到房间后，坐在床沿，从平静的海面望向信封；信封上的字迹大而圆润。封口让他想起两人近来的亲密时光，但信本身已是他们关系留下的遗物——维斯珀留给他，要他在她死后读。她以“我亲爱的詹姆斯”开篇，表示自己爱他，同时也明白，他读到这封信时，那个他尚且能在不知真相的情况下爱着她的时刻便会终结。

读过开头几句话后，邦德迅速读完，随后把信扔到床上。信以维斯珀亲笔书写的声音，将她的叙述直接带到邦德面前；然而，只有在她已无法回答他时，他才能读到这些内容。因此，信中的亲昵称呼与告别为披露的真相定下基调——这不是两人之间的对话，而是维斯珀最后一次试图向她所爱的人解释自己。

忏悔及其缘由

维斯珀表明自己是苏联内务部的特工，并说战争结束一年后，她成了俄国人的双重间谍。在邦德之前，她爱过一名波兰男子；他曾在英国皇家空军服役，后来由M训练。男子被派回波兰后遭到逮捕和拷问；抓捕者得知维斯珀的存在，并威胁说，只要她为他们工作，男子就能活下来。他不知道这项安排，但获准给她写信。信每月十五日寄到，维斯珀说，她无法承受某个月的十五日没有来信，因为那将意味着是她害死了他。她坚称自己尽量少向掌控她的人透露情报。

邦德在罗亚尔的任务改变了利害关系。维斯珀说，她告诉苏联内务部邦德接到了这项任务、他的掩护身份以及其他细节。这番泄露解释了对方为何在邦德抵达前便知道他的情况，并有时间安装窃听器。他们怀疑勒希弗，却不知道邦德任务的具体性质，只知道任务与勒希弗有关。维斯珀称这就是她告诉他们的全部内容，并将自己提供的情报与苏联内务部并不知晓的情况区分开来。

对先前事件的重新解读

这封信将维斯珀的间谍活动与赌场中几次具体的危险联系起来。苏联内务部指示她不要站在邦德身后，并确保马蒂斯和莱特也不站在那里；她说，这就是枪手险些获得射杀邦德机会的原因。她还承认，自己策划了绑架自己的事件。她在夜总会里沉默寡言，或许曾令邦德感到困惑，而其缘由则与表面不同——苏联内务部没有伤害她，因为她正替他们办事。这些披露重新诠释了先前那些似乎属于行动对立双方的事件，指出它们其实都是维斯珀双重身份的一部分。

维斯珀说，她得知邦德遭遇的事情后，便再也无法继续下去。尽管伤害邦德的是勒希弗，而且勒希弗最终证明是叛徒，维斯珀却已开始爱上邦德。苏联内务部想让她在邦德康复期间从他那里打探情报，但她拒绝了。她一直受巴黎方面控制，每天必须两次拨打一处荣军院的电话号码。受到威胁后，掌控她的人撤去了这种控制，她明白自己从前的波兰恋人将难逃一死。她还收到最后警告——若违抗命令，斯梅尔什就会来找她；但她说，因为爱邦德，她没有理会警告。

逃离、抉择与后果

维斯珀的信描述了她面前不断缩窄的选择。在斯普伦迪德酒店，她看见那个戴黑色眼罩的人，并发现他一直在打听她的行踪。在她与邦德前往海岸的前一天，她还希望自己能躲开他。她计划与邦德开始一段恋情，从勒阿弗尔逃往南美，希望生下他的孩子，重新开始。然而，他们遭到跟踪，计划因此失败。她说自己知道，若向邦德讲出真相，两人的爱情便会终结；她认为自己要么等斯梅尔什来杀她，或许也会使邦德陷入危险，要么就自杀。

她提起两人在第一次共进晚餐时谈到的一个故事——一名南斯拉夫男子因叛国罪被定罪，并以“我被世界的狂风卷走了”解释自己的行为。维斯珀借这句话为自己辩解，也提到她爱着那个自己曾试图救下的男子。她承认邦德就在两扇门之外，也许能救她，但她承受不了他眼中的神情。信以“我的爱人，我的爱人”和首字母“V”作结。

读完信后，邦德机械地搓动手指，用拳头敲击太阳穴，望向大海，并咒骂起来。他双眼含泪，随后擦干了眼泪。这封信给了他维斯珀背叛的解释，却没有留下回应或和解的可能。信中最重要的披露不只是她曾为苏联内务部效力——它揭示了她对邦德的爱，以及她早先试图营救波兰恋人的努力，如何始终与迫使她背叛邦德的胁迫纠缠在一起，直到她认为已无从同时保全自身安全与两人的关系。