邦德赢得的四千万法郎支票

邦德赢得的四千万法郎支票，是他与勒希弗进行高额百家乐对局后得到的实物成果——它代表邦德赢得的财富，同时也成为一件容易失窃、必须先藏起来再取回的物品。支票从赌赢的款项变成秘密藏物，又回到邦德手中，这一过程将赌场公开的场面与行动结束后的实际收尾联系起来。

从下注到赢钱

邦德带着两千四百万法郎进入百家乐牌局，打算不断向勒希弗的赌本发起挑战，直到其中一方击垮另一方。连续两局输掉一千二百万法郎后，他只剩下一千六百万。当有机会赢下全部三千二百万法郎的赌本时，他决定跟注，押上剩余资本，而不满足于赢得较小的一份。这场下注吸引了众人围观——对聚集在牌桌周围的人来说，三千二百万法郎已是一笔不小的财富。

这场胜利使支票得以开出。邦德的钱不再只是私人账户上的一笔余额；这场牌局让赌场及其旁观者都看到了赌注，使结果成为一次公开的逆转。后来，马蒂斯提到自己随身带着四千万法郎，并把支票拿给邦德签字，由此确认这笔赢款已经以可兑现的形式保管妥当。

藏匿与取回

邦德正在康复期间，马蒂斯询问钱在哪里。搜查邦德的房间一无所获，但邦德透露，他把折叠起来的支票藏在走廊一侧门上那块标有房号的小黑色方形塑料牌下面。他拧下牌子，把支票放在下面，再将牌子装回原处。这个藏匿处是一件普通的固定装置；邦德选择它，正是因为它属于房间本身，而不是他随身物品中一眼可见的容器。

后来，马蒂斯把支票还给邦德，并表示只要邦德签字，他就会将支票存入邦德在里昂信贷银行的账户。因此，支票暂时失踪并不意味着这笔财富已经丢失——藏匿之举保全了邦德对这笔钱的所有权，直到他能够重新掌控它。

事后的意义

这张支票将百家乐牌局的后果延续到了牌桌之外。牌局进行时，邦德的财运取决于他在压力下接连作出的决定；牌局结束后，支票则把结果浓缩成一份可以藏匿、取回、签字并存入账户的凭证。它从拥挤的赌场来到不起眼的门牌下，之后又交到马蒂斯手中，标示出局面从公开场面与风险转向恢复和实际保管。

邦德藏起支票的做法还赋予它另一重作用——它不仅是赢款的凭证，也是一项秘密，马蒂斯即使搜查房间也无法发现。邦德揭晓藏匿手法后，马蒂斯觉得好笑，并同意把这笔钱存入邦德的账户。支票眼前的经历至此告一段落，而它所代表的财富仍是邦德凭实力赢得的物质奖赏。