每个人只被告知自己的故事
《能言马与男孩》阿斯兰关于个人故事的规则,是他对一个问题的回答——提问者担心自己的行为是否会让另一个人再受伤害。他说,他会告诉每个孩子自己的故事,而不是别人的故事。这条规则明确划定了个人知识的边界,拒绝把他人的经历变成提问者理应得到的答案。
规则及其直接语境
一个孩子问,自己所做的事是否会让她遭受更多伤害。阿斯兰回答说,他讲的是提问者的故事,不是她的故事,并表示没有人会听到别人的故事,只会听到自己的故事。他没有透露另一个人将会遭遇什么,而是把话题引向自己愿意透露的信息所受的限制。
知识与责任
这个问题体现了提问者对自身行为会给别人造成何种后果的关切。阿斯兰理解这个问题,却没有满足提问者想知道另一个人命运的愿望。相反,这条规则将那个人的故事与提问者的故事区分开来,即使是在与阿斯兰交谈时,也对可知之事划定了界限。
叙事作用
这番话出现在有人提问之时,因此既是一项原则,也起到约束信息披露的作用。这段对话没有进一步回答另一个人的命运。随后,阿斯兰转而以轻松的语气告诉孩子们,他们还会再见,而且另一位来访者会先到;接着,他跃上墙顶离去。他消失后,孩子们都不想聚在一起谈论他;他们各自走到寂静草地的不同地方,独自来回踱步、沉思。因此,这条强调各有各的故事的规则,之后紧接着的便是一幕分别独处、各自思索的场景。


