2025年初
希拉的病孩
在[合作城](entity:location-recall-location-co-op-city-63d46321bb96),[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)和[希拉·理查兹](entity:character-recall-character-sheila-richards-c3ed63952494)在[失业](entity:state-recall-state-unemployment-f2bd97f5cfa8)与[贫困](entity:state-recall-state-poverty-8f7dcb410eb7)中苦苦挣扎,他们十八个月大的女儿[凯瑟琳·莎拉·理查兹](entity:character-recall-character-catherine-sarah-ric-a9546fc79d62)则因[流行性感冒](entity:state-recall-state-influenza-379999234fd7)而高烧不退。这个家庭无力支付医生费用,希拉·理查兹不得不靠卖淫维持一家人的生活。
凯瑟琳的病情最终使本·理查兹克服了对游戏的憎恨。他决定参加电视直播的比赛,接受[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)可能把他的身体和死亡变成娱乐节目的可能性。
同一天
参加游戏的决定
[希拉·理查兹](entity:character-recall-character-sheila-richards-c3ed63952494)哀求[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)不要参加,担心游戏会要了他的命,但他坚持认为凯瑟琳需要真正的医疗救治。他们的争吵揭示了这个社会提出的残酷交易:穷人必须拿生命冒险,才能换取普通的治疗。
本·理查兹离开公寓时,希拉·理查兹勉强答应,如果他入选就接受那笔钱。他的决定也开启了两人的分离,而[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)对他家人的操纵将成为这场奇观的核心。
当天下午
漫长的资格选拔队伍
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)从[合作城](entity:location-recall-location-co-op-city-63d46321bb96)走向[网络游戏大楼](entity:location-recall-location-network-games-buildi-740a7ebe15a1),穿过[运河](entity:location-recall-location-the-canal-dcbd02d96c92),进入警察严密布控的商业区。街道展现出[失业](entity:state-recall-state-unemployment-f2bd97f5cfa8)居民与消费[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)娱乐的技术阶层之间的社会分裂。
在大楼里,他加入了一支由绝望申请者组成的长队。警察嘲弄并监视他们,使游戏既成为所谓的机会,也成为[国家镇压](entity:state-recall-state-state-repression-24940e3c8b35)的工具。
当晚
身体检查
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)完成官僚式登记,接受冷漠的身体检查。申请者被脱光、检测、淘汰并像流水线产品一样被带走,而附近的游戏电视节目仍在继续。
尽管身体状况很差,本·理查兹还是通过了检查。这个过程证实,游戏寻找的不是普通工人,而是经过严格筛选、适合接受危险电视剥削的身体。
次日
心理测试
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)通过了语言、机械、数学、心理和词语联想测试。他故意侮辱测试人员,并拒绝扮演[运河](entity:location-recall-location-the-canal-dcbd02d96c92)南边申请者被期待扮演的顺从角色。
当被问及是否有自杀动机时,他解释说自己想要工作、尊严以及为凯瑟琳提供医疗救治。他的聪明才智、对权威的敌意以及拒绝服药,使他对游戏而言格外有价值,也格外危险。
检查结束后
《奔跑的人》选拔
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)获选参加《奔跑的人》,这是[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)最赚钱也最致命的比赛。[丹·基利安](entity:character-recall-character-dan-killian-98aadb40790a)解释说,参赛者每自由一小时便能获得报酬,还拥有十二小时的先发时间,并可在存活三十天后赢得十亿[新美元](entity:concept-recall-concept-new-dollar-666154575b73)大奖。
基利安还认定本·理查兹是一个反权威的“异类”,他的聪明才智与愤怒会制造出引人入胜的电视节目。本·理查兹明白,这场比赛受到公众敌意、[猎人队](entity:character-recall-character-the-hunters-a14cc6c37d05)以及整个通信系统的操纵。
星期二直播前
游戏合约
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)签署了那份解除责任书,在直播节目开始前与外界隔绝。基利安拒绝让他给[希拉·理查兹](entity:character-recall-character-sheila-richards-c3ed63952494)打电话,却私下借给他价值相当于预付款一小部分的[游戏兑换券](entity:object-recall-object-games-certificates-0490f80cb56b),让他能够把钱寄回家。
本·理查兹仍对这份表面上的善意心存怀疑,他看出基利安是在购买他的合作,并确保这名参赛者继续表演。不过,这个举动仍给了本·理查兹有限的方式来养活家人。
星期二下午
最后 briefing
阿瑟·M·伯恩斯、弗雷德·维克托和游戏工作人员向[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)说明直播节目的运作方式。他会在充满敌意的观众面前被介绍,获得钱和一台微型[录像摄像机](entity:object-recall-object-videotape-camera-32fbc0f7dfce),并在节目结束后不受看守地获释。
他每天必须寄出两段[《奔跑的人》录像片段](entity:object-recall-object-running-man-tape-clips-f135da2b1ddf),否则就会失去报酬。这条规定把他的逃亡变成持续不断的表演,将生存与[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)剪辑和播出其影像的权利捆绑在一起。
星期二晚上
电视首秀
[鲍比·汤普森](entity:character-recall-character-bobby-thompson-2c6633b0a75b)把[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)介绍成暴力的公敌,并播放经过篡改的本·理查兹和[希拉·理查兹](entity:character-recall-character-sheila-richards-c3ed63952494)的影像。演播室观众嘲笑他,叫嚷着要他死去,并把[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)捏造的形象当成事实接受。
本·理查兹以反抗回应,承诺活过三十天,并在观众冲上舞台前竖起双手中指。这场直播建立了[宣传](entity:state-recall-state-propaganda-b3e74a00ea99)框架,使他后来每一次自卫行为看起来都像犯罪。
星期二夜间
十二小时先发时间
[丹·基利安](entity:character-recall-character-dan-killian-98aadb40790a)把摄像机和录像片段交给[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3),并最后警告他要[与自己人保持紧密联系](entity:expression-recall-expression-stay-close-to-your-d87e5ddd594d)。本·理查兹带着赌注金和怒火,乘街道电梯离开[网络游戏大楼](entity:location-recall-location-network-games-buildi-740a7ebe15a1)。
他短暂乘坐出租车,当司机认出他时便谎报身份,随后在[合作城](entity:location-recall-location-co-op-city-63d46321bb96)附近弃车。[全国性追捕](entity:state-recall-state-manhunt-8f25e88c696c)已经开始,但官方的十二小时追捕期限尚未结束。
星期三清晨
莫莉的伪造身份
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)找到[合作城](entity:location-recall-location-co-op-city-63d46321bb96)的一名当铺老板莫莉,并花掉大部分钱购买伪装和[伪造身份证件](entity:object-recall-object-false-identification-p-f28558523c11)。他变成了约翰·格里芬·斯普林格,一个头发灰白、戴眼镜、做过牙齿改造并一瘸一拐的中年文字磁带推销员。
伪装提供了暂时的保护,却也形成了一条可以追踪的旅行链。本·理查兹明白,如果[猎人队](entity:character-recall-character-the-hunters-a14cc6c37d05)发现莫莉参与其中,就能审问熟人、检查机场记录并重构他的行动轨迹。
星期三上午
飞往纽约
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)夜间穿过城市,到达机场,使用伪造身份登上前往纽约的接驳飞机。旅途平安无事,但每一处警察的身影和每一名熟睡的警卫,都加深了他对匿名状态脆弱不堪的意识。
在[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c),他消失在庞大的人群中,并入住[布兰特酒店](entity:location-recall-location-brant-hotel-e2e8070d4db0)。他的选择遵循了基利安关于与穷人保持接近的建议,但这座城市同样是[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)监视几乎可以触及任何人的地方。
星期三下午
第一批录像片段
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)在酒店房间里测试[录像摄像机](entity:object-recall-object-videotape-camera-32fbc0f7dfce),并拍下自己头上套着枕套的影像。他嘲弄看不见的观众,随后通过酒店的邮件投递口寄出规定的[《奔跑的人》录像片段](entity:object-recall-object-running-man-tape-clips-f135da2b1ddf)。
这项义务立即令他感到不安,因为片段可能通过邮戳或技术追踪暴露他的位置。他没有安全的替代办法,因为拒绝寄出片段会使他失去报酬,并让自己暴露于[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)的另一种控制之下。
星期三晚上
波士顿逃亡计划
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)认为[布兰特酒店](entity:location-recall-location-brant-hotel-e2e8070d4db0)是过于明显的藏身处。他以约翰·迪根的名字离开,买了一张公共汽车票,假装专心阅读杂志,向[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)前进。
在车站,一名保安追赶的是扒手,而不是本·理查兹。这次差点出错令本·理查兹心有余悸,也使他确信下一次遭遇可能不会如此幸运。
星期三夜间
基督教青年会藏身处
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)入住[波士顿基督教青年会](entity:location-recall-location-boston-y-m-c-a-71c1c0e35862),这是一处破败的避难所,充斥着[贫困](entity:state-recall-state-poverty-8f7dcb410eb7)、尿液、醉酒和社会遗弃。他用另一个假名藏在一间小房间里,而城市警方的搜捕范围不断扩大。
这座建筑的悲惨状况让他想起[合作城](entity:location-recall-location-co-op-city-63d46321bb96),也证实了基利安关于[与自己人保持紧密联系](entity:expression-recall-expression-stay-close-to-your-d87e5ddd594d)的警告。然而,这也使他显得更加脆弱:[猎人队](entity:character-recall-character-the-hunters-a14cc6c37d05)最终通过观察街道和居民,将这座建筑纳入了包围范围。
星期四下午
猎人队步步逼近
从窗户望出去,[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)注意到可疑男子、增派的警察、反复出现的面孔,以及[波士顿基督教青年会](entity:location-recall-location-boston-y-m-c-a-71c1c0e35862)周围有规律的监视。他意识到大楼已经被包围,[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)不再只是搜查城市。
他没有惊慌,而是临时决定从地下室逃走。他利用大楼基础设施的决定,将恐惧转化为行动,也开启了这场竞赛中最危险的逃亡之一。
星期四下午
波士顿基督教青年会大火
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)闯入电梯控制室,下降到地下室,发现保险丝盒和油罐旁堆着报纸。他点燃报纸,拆下保险丝,并在火势困住自己之前进入暴雨排水沟。
油罐爆炸,摧毁地下室并炸死追捕的警察。[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)将此事播报成蓄意屠杀,而本·理查兹穿过狭窄的下水道管道逃走,虽然极度恐惧,却活了下来。
星期四晚上
斯泰西的发现
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)从井盖中出来,被生活在[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)贫民中的男孩[斯泰西](entity:character-recall-character-stacey-77c221841fb3)发现。斯泰西把他藏在简陋的巷中避难处,后来带来他的兄弟[布拉德利·索罗克莫顿](entity:character-recall-character-bradley-throckmorto-9448cfe841fd),让他评估这名逃犯。
这次相遇颠覆了本·理查兹的预期:男孩虽害怕却很机灵,而[贫困](entity:state-recall-state-poverty-8f7dcb410eb7)社区比[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)所赞美的体面公众更愿意提供帮助。本·理查兹付钱给斯泰西作为援助报酬,建立起脆弱的互助纽带。
星期四夜里
布拉德利的安全屋
布拉德利把[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)带到家里的公寓,母亲在那里照料五岁、因[肺癌](entity:state-recall-state-lung-cancer-d3b38dd95087)濒死的[卡茜](entity:character-recall-character-cassie-844bb5b03285)。布拉德利起初考虑杀掉本·理查兹或把他交出去,但本·理查兹解释凯瑟琳的病情后说服了他提供帮助。
这个家庭揭示了[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)经济造成的人的代价:污染、医疗忽视和饥饿使孩子们患病,而[自由电视](entity:object-recall-object-free-vee-becbbfffebba)分散了公众注意力。布拉德利的帮助使本·理查兹的私人逃亡转变为一场围绕生存与真相的更广泛斗争。
星期五黎明前
污染真相
布拉德利解释说,[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)的污染程度相当于每天吸几包香烟,官方死亡证明则掩盖了[肺气肿](entity:state-recall-state-emphysema-514587c15c68)和[肺癌](entity:state-recall-state-lung-cancer-d3b38dd95087)病例的增加。他和其他读者利用图书馆书籍揭露了[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)的欺骗。
他认为,[自由电视](entity:object-recall-object-free-vee-becbbfffebba)充当了分散注意力的工具,工业体系却在毒害穷人。[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)意识到,自己的电视磨难可能成为传播这些遭压制知识的平台,尽管他仍需为了凯瑟琳活下去。
星期五晚上
网络的伪造直播
布拉德利帮助[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)观看《奔跑的人》。本·理查兹关于污染的录音留言遭到[审查制度](entity:state-recall-state-censorship-fcf4e27ffb45)篡改,[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)还插入伪造的话,使他看起来像是在威胁谋杀和革命。
节目随后展示警察尸体和悲痛的家属,把本·理查兹塑造成对每一起死亡负责的怪物。本·理查兹对这种操纵感到恶心,但也明白这场播出使他成为象征,既代表政权的恐惧,也代表穷人的愤怒。
星期五夜里
前往曼彻斯特的逃亡路线
布拉德利安排了一辆偷来的温特牌汽车,把自己伪装成体面的化工公司经理,并将[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)藏进后备箱。计划是绕过[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)集中搜索,把本·理查兹送到[曼彻斯特](entity:location-recall-location-manchester-4236006a4a66),给他换上新衣服、安排牧师身份,并建立转送所需录像片段的[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)。
在几个路障处,警察检查车辆,但布拉德利自信的表演和本·理查兹隐蔽的位置让他们得以活着通过。这段旅程表明,生存依靠的与其说是清白,不如说是利用当权者的偏见和惯常做法。
星期六上午
曼彻斯特安全屋
布拉德利把[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)留在温思罗普府邸,给他牧师伪装、手提箱,以及通过[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)转送录像片段的指示。他拒绝更多报酬,坚持钱必须用来养活家人和[卡茜](entity:character-recall-character-cassie-844bb5b03285)。
两人分别时都明白,布拉德利的[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)会让本·理查兹继续转移。他们的联盟已经成为道德承诺,而不再是交易,但这也让布拉德利的家人直接置于[猎人队](entity:character-recall-character-the-hunters-a14cc6c37d05)的威胁之下。
星期一晚上
吉米·劳克林之死
《奔跑的人》报道说,[吉米·劳克林](entity:character-recall-character-jimmy-laughlin-65725dc94b62)藏在路边棚屋里,后来在托皮卡被发现。警察的枪火摧毁棚屋并杀死了他,而[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)则赞扬举报他的孩子们,把尸体展示成公共娱乐。
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)感到恶心和悲痛。劳克林之死证实,这场竞赛关于金钱和荣耀的承诺不过是公开处决的机制,也使本·理查兹预料到每个盟友最终都会被牺牲。
星期二下午
抵达蓝门
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)觉得[曼彻斯特](entity:location-recall-location-manchester-4236006a4a66)已经不安全,于是向北驱车前往[波特兰](entity:location-recall-location-portland-1d591afddc1c),抵达[埃尔顿·帕拉基斯](entity:character-recall-character-elton-parrakis-03debb19d344)和[弗吉尼娅·帕拉基斯](entity:character-recall-character-virginia-parrakis-015adb220fb4)的住所[蓝门](entity:location-recall-location-the-blue-door-2c057eb4e676)。他伪装成头部缠着绷带、拄着拐杖的受伤男子。
弗吉尼娅的恐惧和种族偏执使这次接待充满不稳定因素。她认出本·理查兹后惊慌失措,用屠宰刀威胁他,显示[宣传](entity:state-recall-state-propaganda-b3e74a00ea99)和偏见如何扭曲了潜在避难所。
星期二晚上
帕拉基斯家的避难所
埃尔顿下班回家,确认自己是布拉德利的联系人。尽管母亲恐惧不安,他仍给[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)提供房间,把本·理查兹的汽车移到公园里,并准备了一个装置,任何试图动它的人都会受到电击。
埃尔顿还把本·理查兹的录像递送改往克利夫兰,因为布拉德利已经暴露。虽然埃尔顿笨拙却勇敢的行动延伸了地下[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca),但弗吉尼娅不稳定的反对意味着避难所内部已经受到威胁。
星期二夜里
蓝门背叛事件
弗吉尼娅告诉埃尔顿,她已经报警,声称自己是在保护他,同时希望领取悬赏。警笛逼近,母子二人为是否交出[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)而争执。
埃尔顿拒绝她的背叛,并帮助本·理查兹逃走。这一幕使他们的母子关系变成恐惧、忠诚与[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)[宣传](entity:state-recall-state-propaganda-b3e74a00ea99)之间的悲剧性冲突。
星期二夜里
波特兰警方追逐
警察在[波特兰](entity:location-recall-location-portland-1d591afddc1c)追捕[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)和埃尔顿。本·理查兹向一辆警车开枪,埃尔顿取回他的电击装置,他们受损的气动车在多辆警车撞毁并爆炸后逃脱。
追逐使本·理查兹受伤,脚踝骨折,手臂和身体侧面各有枪伤。埃尔顿被方向柱刺穿,却仍继续指引本·理查兹前往一处废弃建筑工地。
星期三清晨
埃尔顿的牺牲
在废弃的[超级松树购物中心](entity:location-recall-location-super-pine-tree-mall-437f5c16bf4c),埃尔顿坚持驾驶受损的气动车充当诱饵,同时让[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)躲藏起来。他大量失血、几乎失去意识,却仍把车辆开离建筑工地。
埃尔顿的牺牲为本·理查兹消失在灌木丛中争取了时间,但也切断了逃亡[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)中的又一环。本·理查兹受伤、孤身一人,被迫在保全性命和继续递送所需录像片段之间作出选择。
星期三上午
路边搭车
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)用临时拐杖穿过树林,来到一条乡间公路。他观察车流并担心受到监视,随后劫持了独自驾车的中产阶级女性[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257)的汽车。
阿米莉娅惊恐万分,以为本·理查兹要抢劫或强奸,而本·理查兹坚持说自己需要她作为保护。这段被迫的伙伴关系,把舒适阶层的代表置于[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)教导她恐惧的世界之中。
星期三上午至下午
漫长的北方驾车之旅
[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257)驾车带[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)沿缅因州向北行驶。本·理查兹解释了[贫困](entity:state-recall-state-poverty-8f7dcb410eb7)、[空气污染](entity:state-recall-state-air-pollution-58de750dbceb)和医疗忽视如何促使他决定参加游戏选拔。阿米莉娅·威廉姆斯驳斥他的指责,并重复[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)将他塑造成懒惰杀人犯的说法。
这场争论揭示了受保护的中产阶级与穷人之间的鸿沟。阿米莉娅·威廉姆斯的恐惧逐渐转化为矛盾的认同,但她仍坚信本·理查兹的出现正在摧毁她的生活。
星期三下午
卡姆登路障
在卡姆登附近,警察拦下[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257),并确认[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)是她的乘客。按照本·理查兹的计划,她声称自己遭到劫持,但警察没有放行,而是准备开枪。
本·理查兹命令阿米莉娅·威廉姆斯加速冲过检查站。警察向汽车开火,他还击,并迫使阿米莉娅·威廉姆斯驾驶,摧毁了追来的警车。
星期三下午晚些时候
罗克兰电话
枪战后,[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)和[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257)在一家乡间商店停下。本·理查兹打电话给[罗克兰](entity:location-recall-location-rockland-397b25988224)的新闻记者,宣布自己劫持了阿米莉娅·威廉姆斯;如果当局不提供安全通行,他就会杀死她。
本·理查兹将对峙置于摄像机和公众面前,使[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)公开杀害阿米莉娅·威廉姆斯在政治上变得危险。他开始利用网络自身对场面的要求来抵挡国家暴力。
星期三晚上
温特波特通行
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)和[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257)进入[罗克兰](entity:location-recall-location-rockland-397b25988224),随后进入[温特波特](entity:location-recall-location-winterport-141384811669)时,人群聚集起来。警察部署路障、装甲车辆和重型武器,但公众拒绝散去,开始与警察以及彼此发生冲突。
这场场面揭示了动荡的阶级分裂:中产阶级旁观者安全地观看,而较贫穷的居民则对本·理查兹的绝望产生认同。国家试图控制直播,却只造成了公开可见的[社会动荡](entity:state-recall-state-civil-unrest-fd651436976e)。
星期三晚上
沃伊特机场虚张声势
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)抵达[沃伊特机场](entity:location-recall-location-voigt-airfield-67765a994544),声称拥有装有[内爆环](entity:object-recall-object-imploder-ring-65adb6fde05a)的十二磅[“黑爱尔兰”炸药](entity:object-recall-object-black-irish-explosive-a101a39b6dce)。实际上,鼓起的部分是[阿米莉娅·威廉姆斯的手提包](entity:object-recall-object-amelia-williams-s-hand-9f23df8169ff),但他让当局相信,只要一个动作就能摧毁机场。
他要求一架加满燃料的飞机和一支精简机组。[埃文·麦科恩](entity:character-recall-character-evan-mccone-4540b923788b)与他对峙,坚持认为炸药是假的。本·理查兹指导[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257)确认虚构炸弹的细节后释放了她,使她成为这场虚张声势中至关重要的证人。
星期三晚上
阿米莉娅坚守立场
当局审问[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257),并声称她已经认罪,但她继续支持[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)的说法。她的决定阻止[埃文·麦科恩](entity:character-recall-character-evan-mccone-4540b923788b)下令立即处决,并迫使机场准备一架飞机。
阿米莉娅·威廉姆斯的谎言标志着一次决定性的心理转变。她从被动公民跨入主动抵抗者的行列,尽管这段经历令她恐惧,并永久改变了她。
星期三夜间
被劫持的洛克希德客机
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)与[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257)、[埃文·麦科恩](entity:character-recall-character-evan-mccone-4540b923788b)及机组人员登上洛克希德客机。飞机在警察和旁观者的注视下起飞,他们因所谓炸药和机上平民的存在而不敢冒险开枪。
麦科恩警告本·理查兹,导弹可能摧毁飞机;本·理查兹则认为,[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)不可能在有人口的区域上空公开牺牲一架客机。这次劫机将较量转化为一场超出普通追捕范围的全国性危机。
飞行途中
虚假停战
麦科恩和[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)在头等舱继续进行心理较量。本·理查兹假装疯狂地威胁要拉动[内爆环](entity:object-recall-object-imploder-ring-65adb6fde05a),使麦科恩惊恐瘫倒;直到多纳休被派去取走手提包后,他才揭示手提包据称就是炸药。
麦科恩的恐惧证实[猎人队](entity:character-recall-character-the-hunters-a14cc6c37d05)并非不可战胜。这场场面使每一名参与者——官员、人质、机组人员和逃犯——都依赖于信念的表象。
当晚晚些时候
游戏联合会的提议
[丹·基利安](entity:character-recall-character-dan-killian-98aadb40790a)联系飞机,提出只要[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)返回[哈丁](entity:location-recall-location-harding-4cbdbeb45352)并接受一场安排好的处决,就可以加入游戏队伍。基利安说,[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)允许这次飞行继续,也可以随时摧毁飞机。
这项提议既是胁迫,也是认可:本·理查兹的能力使他有足够价值被招募,但他的家人仍被用作筹码。本·理查兹拒绝立即接受交易,并继续试探这个制度的极限。
飞行途中
罗伯特·S.·多纳休的反抗
罗伯特·S.·多纳休被揭示为游戏委员会的行动人员。当[埃文·麦科恩](entity:character-recall-character-evan-mccone-4540b923788b)试图杀死[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)时,罗伯特·S.·多纳休缴了他的械。这次干预表明,埃文·麦科恩的权力从属于[游戏联合会](entity:organization-recall-organization-games-federation-15a145a8dbdc)更大的利益。
本·理查兹继续嘲弄罗伯特·S.·多纳休,后者随后返回取走[阿米莉娅·威廉姆斯的手提包](entity:object-recall-object-amelia-williams-s-hand-9f23df8169ff)。这次交锋成为又一次安排好的胆量测试,即使官方已经取回手提包,本·理查兹仍假装包里有炸药。
提议之后
家人遇害的揭露
[丹·基利安](entity:character-recall-character-dan-killian-98aadb40790a)告诉[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3),[希拉·理查兹](entity:character-recall-character-sheila-richards-c3ed63952494)和[凯瑟琳·莎拉·理查兹](entity:character-recall-character-catherine-sarah-ric-a9546fc79d62)被所谓的闯入者杀害。他否认[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)参与其中,并提出让本·理查兹成为首席猎人,承诺赋予他惩罚凶手的权力。
本·理查兹起初陷入麻木,并考虑接受网络所承诺的、受到控制的悲痛与复仇。这一揭露摧毁了他逃亡的最初目的,使他仿佛与家庭、道德和希望彻底断绝。
不久之后
决定接受
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)告诉[丹·基利安](entity:character-recall-character-dan-killian-98aadb40790a),他决定接受游戏职位。这一宣布似乎证实了[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)的策略:孤立逃犯,摧毁他的家庭,并将他的愤怒转化为官方暴力。
然而,本·理查兹表面的投降掩盖着目的的最终转变。既然已经没有家人需要拯救,也没有个人未来需要保护,他便从求生转向直接报复制造这场较量的机构。
临近结尾
机组人员屠杀
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)进入驾驶舱,看到[奥托自动驾驶仪](entity:object-recall-object-otto-66824fcd332f)正在操纵飞机。他杀死了罗伯特·S.·多纳休、无线电操作员基皮·弗里德曼、霍洛韦机长和副驾驶韦恩·邓宁格,随后将[埃文·麦科恩](entity:character-recall-character-evan-mccone-4540b923788b)的尸体留在客舱内。
这些谋杀确保了他对飞机的控制,也暴露出本·理查兹已经彻底背离最初把他送进游戏的道德逻辑。他如今正有意走向大规模毁灭,而不再只是逃避追捕。
临近结尾
飞机下降
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)身负伤势,腹部中弹。他穿上降落伞,强迫[阿米莉娅·威廉姆斯](entity:character-recall-character-amelia-williams-8894d9287257)准备好她的降落伞,并打开紧急舱门。阿米莉娅·威廉姆斯被吸出飞机,借降落伞逃生;本·理查兹则留在机上,肠子从伤口中流出。
他放弃了一切生还可能,手动将飞机转向[哈丁](entity:location-recall-location-harding-4cbdbeb45352)。奥托自动控制系统成为他必须超越的最后工具,象征着[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)自称无懈可击的机器体系。
最后几分钟
最后进场
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)向[哈丁](entity:location-recall-location-harding-4cbdbeb45352)下降,并将飞机对准[网络游戏大楼](entity:location-recall-location-network-games-buildi-740a7ebe15a1)。无线电操作员一次又一次要求他确认回应,但本·理查兹只以零碎话语回答,同时不断调整操纵装置。
下方城市将这架飞机视为不可能出现的武器,而[丹·基利安](entity:character-recall-character-dan-killian-98aadb40790a)从办公室抬头,透过窗户看见本·理查兹满是鲜血的脸。本·理查兹的最后行动将电视直播中的逃犯变成了直达权力中心的攻击者。
结局
游戏大楼遭飞机撞毁
[洛克希德三星客机](entity:object-recall-object-lockheed-tristar-15dc5c74a52a)以高速撞击[网络游戏大楼](entity:location-recall-location-network-games-buildi-740a7ebe15a1),引爆剩余燃油并摧毁整座建筑。爆炸照亮[哈丁](entity:location-recall-location-harding-4cbdbeb45352),火焰如雨般洒向周围城市。
[本·理查兹](entity:character-recall-character-ben-richards-22921ebe48a3)在袭击中死亡,但他拒绝让[网络](entity:organization-recall-organization-network-a0d7b6067eca)获得为他设计好的受控结局。比赛并非以参赛者被捕告终,而是以这场场面的机器被自身失控的影像吞噬而告终。