Ove设法移走市政部门的汽车

奥维设法移走市政部门的汽车，将围绕进入住宅区的争执转化为一场实际行动，以帮助安妮塔和鲁内。他先用一辆借来的拖车堵住官员的出口，随后安排拖车卡车把他们的白色斯柯达拖走。这一行动临时起意、迂回进行，也刻意让人难以证实——奥维坚称自己一无所知，而汽车被运到远离城镇的地方；与此同时，一封官方信件证实，将鲁内送入照护机构的行动仍在推进。

拖车堵住官员的去路

事情的直接起因，是奥维询问帕特里克那辆曾在搬进住宅区时用过的拖车。帕特里克拄着拐杖站在门口，奥维追问拖车是从哪里来的。帕特里克解释说，他是从工作时认识的一个人那里借来的，奥维便让他打电话再借一次。叙述明确指出，这件事打断了奥维自己的危机——拖车的问题足够令人烦恼，能占据他的注意力；正因如此，他那天才没有死去。

将近一小时后，穿着白衬衫的男人和女人离开安妮塔和鲁内的家，发现他们那辆带有地方议会标志的小白车被一辆大拖车堵在尽头路上。拖车被摆放在他们身后，挡住了道路。白衬衫男人走向奥维，问道：“这是你干的吗？”奥维抱起双臂，冷冷地看着他，回答：“不是。”这一否认显然与现场的布置不符，但这一幕将奥维的抵抗留在行动层面，而非让他承认所作所为。

官员命令他移开拖车，并威胁说，如果他不照办就报警。奥维拒绝了，指向路的另一头的标牌，并援引道路标牌明定的住宅区机动车禁令：“标牌上写得清清楚楚。”那名男人嘲讽他不过是假装工头。两人的交锋让实际阻拦与官方权威正面相对。奥维并非认为官员误解了标牌；他利用官员本应执行的规定，阻止他们自己通行。

安德斯提供第二种办法

拖车并未完成这一行动。后来，帕特里克提醒安德斯把白色斯柯达车主带来的麻烦告诉奥维。安德斯谨慎地开口，先问奥维知道他经营什么样的公司吗。奥维听着听着放松下来，叙述指出，就连他也不得不承认，这个机会听起来实在方便得异乎寻常。这一幕揭示了此前的阻拦所缺少的手段——安德斯的公司可以移走汽车，而不仅仅是用拖车堵住道路。

奥维问安德斯的女朋友在哪里时，帕尔瓦娜踢了他的腿，于是他改了口。安德斯说，他们已经分手，她也搬走了。他解释说，她一直对奥维和她以及她的狗之间的争执感到不满，尤其是在发现奥维把狗叫作“杂种”，而且似乎还觉得这很有趣之后。这件家常琐事展现了安德斯在邻里纷争中的位置，但真正改变这场对峙走向的，是他的公司对奥维的用处。

那天下午，那个抽烟不停的白衬衫男人带着一名警察回来，要求奥维交出那辆白色斯柯达。此时，拖车和汽车都已不见。一辆属于安德斯的拖车卡车在午餐时间拖走了斯柯达，并把它放在城外二十五英里处的一个砾石坑里。奥维站在家门外，双手插在口袋里，坚持说自己不知道发生了什么。他告诉那名官员，如果他们遵守标牌上的规定，这一切就不会发生，却没有提及安德斯的参与，也没有透露汽车的去向。因此，奥维的行动不仅依赖于找到一个实际可行的办法，也依赖于掩藏责任链条。

否认、后果与未解除的威胁

警察得体地地问奥维是否真的什么也没看见时，奥维直视着白衬衫男人，回答：“我不知道。我可能忘了。人到了我这个年纪，记性就会变差。”这番话把一种被认为是弱点的状况变成了挡箭牌——对于一个自称健忘的人，官员难以轻易逼出承认；而丢了汽车的男人则知道奥维在隐瞒信息。对方问他，既然与汽车失踪无关，为什么还站在街上，奥维耸耸肩说：“电视上还是没什么好看的。”这个寻常的借口让他刻意留在现场的举动，也成了装作无辜的一部分。

那名男人怒气渐盛，气冲冲地离开，并说这件事“远没有结束”。叙述几乎立刻证实了这一威胁。大约一小时后，安妮塔收到一封由地方议会寄来的挂号信，信上签字确认，写明了将鲁内送入照护机构的时间和日期。奥维移走汽车，延误或妨碍了官员立即采取行动，但并未终止针对鲁内的机构安排。信件揭示了这一行动的限度——拖车卡车可以把汽车从砾石坑里拖走，却无法单独解决有关鲁内未来的争端。

这一段也将奥维突然采取实际行动，与他原本打算结束生命却被打断的时刻联系起来。他的注意力从自身危机转向拖车、标牌、地方议会的汽车，以及挫败官员的办法。情节的推进将这种转变具体呈现出来——借来的拖车暂时造成阻碍；安德斯的生意让更彻底地移走汽车成为可能；奥维的否认让人无法直接追究责任；而挂号信则使更大的危险始终没有从读者眼前消失。这段叙述末尾，奥维站在索尼娅的墓前，终于说出了对不起。叙述把这份安静的道歉放在这一行动和信件之后，呈现出他的抵抗虽有实际后果，却并未解决问题。