逮捕

温斯顿·史密斯和朱莉娅在查林顿先生店楼上的房间被逮捕，是《一九八四》的转折点——这对情人的秘密反抗和他们保存过去碎片的梦想，在那一刻崩塌为灾难。这发生在他们最自以为是安全的时刻——那间看似避风港的房间（因为里面没有电幕，藏在旧货店楼上）突然暴露为陷阱。墙上的画后面传来一个铁一般的声音，宣布他们是死人，将温斯顿自己的私人座右铭扔回给他，随后的搜查将两个俘虏带到了没有窗户的爱情部，那座建筑在他心中一直是一切禁忌思想的终点站。

陷阱触发

房间之所以被选中，是因为它似乎处于控制装置之外——没有电幕，一个十二小时钟面的钟，一张红木床，以及温斯顿称为'他们忘记改变的一小块历史'的雨水般清澈的玻璃镇纸。事实上，它却是大洋洲最精心布置的陷阱。当画从墙上掉下来，露出后面的电幕时，'开始了，终于开始了'——而这对情人唯一不能做的就是逃跑；违抗墙上传来的铁一般的声音是不可想象的。'你们是死人，'那声音说，重复着这句话，命令他们站在房间中央，背靠背，双手抱在脑后，不准触碰对方。然后第二个声音——尖细、文雅，温斯顿觉得以前听过——插了进来，完成了那首他珍视为失落过去遗物的童谣——'来一根蜡烛送你上床，来一把斧头砍掉你的头！'童谣中关于斧头的句子，一直被视为古老舞蹈游戏的无辜结尾，此刻听起来却像死刑判决。最深的震惊来自查林顿先生出现时——他的头发，原本几乎全白，变成了黑色；他没有戴眼镜；他的伦敦东区口音消失了；他的身体挺直了，似乎变大了，于是旧货店那位和蔼的老人变成了一个大约三十五岁、警觉而冷酷的面孔。温斯顿意识到，他有生以来第一次，是在知情的情况下看着思想警察的一名成员。

象征的粉碎

房间里挤满了穿黑色制服、脚蹬铁靴、手持警棍的精壮男人。温斯顿唯一的念头是保持绝对静止，不给他们打他的借口；一个有着光滑拳击手下颌的男人在他对面停下，用拇指和食指若有所思地平衡着警棍，舔了舔本应是嘴唇的地方，然后走开了。然后有人拿起玻璃镇纸——这对情人试图抵抗历史洪流的一切象征——在壁炉石上摔得粉碎。珊瑚碎片，'像蛋糕上的糖玫瑰蕾一样粉色的细小皱褶'，滚过垫子，温斯顿心想它总是那么小。朱莉娅被击中太阳神经丛，像一把袖珍尺子一样折起，被抬着膝盖和肩膀像麻袋一样扛出了房间；温斯顿最后看到她的是她的脸，倒着，蜡黄而扭曲，眼睛紧闭，两颊各有一抹胭脂。他纹丝不动，双手抱在脑后，注意到虽然钟显示九点——二十一点——但光线似乎太强了，并想着他们是否抓住了查林顿先生，以及他们对院子里的那个女人做了什么。搜查在几分钟内结束；它留下的侵犯是永久的。

后果与意义

逮捕完成了党整个机构旨在实现的目标——摧毁任何私人生活可能存在的空间。温斯顿现在被带进的爱情部，一直是真正可怕的建筑——没有窗户，周围环绕着铁丝网、钢门和隐蔽的机枪巢，外面的街道上巡游着穿黑色制服的大猩猩脸卫兵——他的被捕是他第一次进入里面，那个没有黑暗的地方，他长期以来认为是奥布莱恩的声音曾承诺他们会在那里相会。陷阱揭示了党对记忆的掌控范围——那间看似被废除的过去碎片的房间，从一开始就布满了视听设备，当局在情人们说出最私密的话语之前就已经知道了。托马斯·品钦在他的小说序言中指出，从极权主义的角度来看，处理记忆相对容易，因为总有像真理部这样的机构来否认他人的记忆并改写过去；这次搜查将那个一般性观察变成了一对情侣的直接恐惧。童谣中的斧头句子也不是空洞的威胁——温斯顿后来了解到，进入爱情部的人，在从一个牢房走到另一个牢房的走廊里，会从背后被枪杀，没有警告。因此，温斯顿和朱莉娅的被捕，是小说中私人浪漫故事完全进入它所反抗的机器的地方，也是这对情侣一再呼喊的'我们是死人'从一种反抗姿态变为一个简单事实陈述的地方。