Emma的手机

艾玛的手机既是一个迟来的赌约兑现，也是艾玛·莫利与菲利普·戈达尔明秘密婚外情中交换的一份礼物。艾玛·莫利曾开玩笑说，如果自己哪天买了手机，就请某人吃饭；后来，菲利普在两人发生关系后送给她一部手机，这件物品让那句旧日诺言忽然变得具体可感。他解释说，自己想听见她的声音，这让手机有了比赌约本身更亲密的意味；而艾玛对这一巧合的会心一笑，则让先前的玩笑留在了这段婚外情之中。

赌约与诺言

这部手机最初重要的，只是作为一种设想中的购买物，而非艾玛已经拥有的东西。在一次谈到她是否会买手机的交谈中，艾玛·莫利许下诺言：“好，打个赌。要是我哪天、哪天真的买了手机，我就请你吃饭。”反复说“哪天”，让买手机听起来遥遥无期；而请吃饭则是这个赌约刻意选定的普通赌注。这段对话把手机说成艾玛·莫利并不指望会拥有的东西；它只是轻松争论中的道具，尚不是沟通的工具，也不是表达依恋的宣言。

对方回答：“那可真是换了个样。”这句话让交谈保持着打趣的语气，同时也给赌约添了一层社交意味——那顿约定好的饭被说成是对平常安排的一种改变。现有叙述没有指出对方是谁，因此这个赌约仍是一条小小的、尚未了结的线索，无法确信地归到某个具名人物身上。后来真正重要的是艾玛·莫利记得自己曾经打过这个赌。因此，在手机被描述有任何用途之前，它出现时便已经带着一段过往。

婚外情中的礼物

这部手机在艾玛·莫利与菲利普·戈达尔明的婚外情期间重新出现，成了一件实物。在艾玛·莫利圣诞节演出的《油脂》布景上与她发生关系后，菲利普·戈达尔明郑重地递给她一个包装好的盒子。这个场景将私下的关系与艾玛·莫利的工作联系起来——两人的幽会发生在演出布景上，而礼物是在发生关系之后送出的，并非在公开庆祝场合赠送。艾玛·莫利打开盒子时惊呼：“是手机！”让她惊讶的与其说是盒中物品是什么，不如说是它竟在此时出现。她曾认为不大可能会购买的东西，如今成了情人精心挑选的礼物。

菲利普·戈达尔明解释说：“万一我想听听你的声音。”他给出的理由让手机成为联系艾玛·莫利的方式；而这番话也把礼物说成是渴望听见她声音的表达。它不仅仅回答了盒子里装着什么这个实际问题。这部设备将物质馈赠与亲密的诉求联系起来——菲利普·戈达尔明送给艾玛·莫利一件能够把两人联系起来的东西，并将这种联系说成是出于自己想听见她声音的需要。

认出旧事、记忆与反讽

艾玛·莫利坐在《油脂》中“闪电号”的引擎盖上，端详着这份礼物。她没有表现出毫无保留的欣喜，而是叹了口气：“嗯，我想这一天迟早会来的。”她的回答表明，她认出了这部手机就是早先那个赌约的兑现。她先是惊呼，认出礼物是什么，随后又淡淡地想起往事；对艾玛·莫利来说，这个盒子把旧日对话带回了眼前。“迟早会来”这句话，把赌约中不大可能发生的条件变成了一件小小的必然之事，不过这种必然带着喜剧意味，而非严肃意味。

菲利普·戈达尔明问：“怎么了？你不喜欢吗？”艾玛·莫利安慰他说：“不，很棒。”她笑了笑，解释自己“只是跟别人打赌输了，就这么回事”。她的微笑和安慰让这一刻显得轻松，但她的解释也表明，她同时看到了两层含义。菲利普·戈达尔明作为情人送给她一部手机；她则记得，这是让自己输掉赌约的那件东西。叙述没有说明她后来是否请人吃饭、如何使用手机，或是谁与她打的赌。它的意义在于认出这层联系，而不在于之后发生的任何行动。

在两人关系中的意义

手机前后两次出现，构成了一个简洁的叙事弧线——起初它只是设想，之后被包装起来送出，最后又被认出是对旧日玩笑的回应。从赌注变为礼物，改变了它承载的情感意味，却没有抹去它原先的意义。艾玛·莫利的反应让最初的玩笑继续留存，同时菲利普·戈达尔明的解释又将这件东西置于两人的婚外情之中。因此，同一部手机既可以是赌约的结果，也可以是情人的示好，而叙述并未将这两种含义归结为一种。

礼物周围令人不安的处境，也与这种双重含义相符。这段婚外情并未被描写成公开的关系——相关叙述写到两人偷偷对视、在桌子底下牵手，以及在学校的私密空间幽会。在故事别处，艾玛·莫利被写成在兴奋感消退后，仍在学校走廊里等着菲利普·戈达尔明，并开始质问自己为何还要等他。因此，他想听见她声音这一温柔的理由，存在于一段同样受到秘密关系和最终难堪所影响的感情之中。这件东西并未化解这种矛盾，也没有带来两人处境持久的改变。它让两人的亲密关系短暂地变得具体可感，而艾玛·莫利记得的那个赌约，则让这一幕仍与更轻松的早先交谈相连。