Pas d’histoires !

*Pas d’histoires !*是泰奥菲尔·拉尼奥担任蓬泰耶市长时公开宣示的座右铭——他偏爱平静，这种偏好影响着他对待市政变革的方式。谈到铁路时，这句话的意味尤其鲜明。他从犹豫不决转为坚决反对，并非因为权衡过铁路的利弊，而是因为害怕它可能带来的种种麻烦。

回避一切的座右铭

这一表达被称为拉尼奥的座右铭。在铁路争论中，它的含义变得具体起来——他希望不受打扰，也想逃避介入争端的责任。他一再诉诸和平，与其说是因为他有一套坚定的政策，不如说是借此回避那些可能让他必须为后果负责的选择。

铁路问题

望着富庶的平原，拉尼奥赞叹长势旺盛的小麦和前景喜人的甜菜作物，随后设想为村庄修建一条小铁路。但他马上又打了退堂鼓。蓬泰耶的居民不想要铁路，他说自己希望与多数人的想法一致，同时也承认自己还没有决定是否想要铁路。随着他列出自己担心的种种变化，他的立场从犹豫转为抵制——外来者、巴黎人、工厂、罢工、宪兵、军队和碰撞事故。在他的想象中，铁路会把一个平静的地方问题变成一连串冲突，逼得他出面仲裁、调解、抵制和干预。

从犹豫到拒绝

驶过的火车让这种反差变得具体可见——铁路已经穿过他口中美丽的乡间，而拉尼奥却把它进入蓬泰耶想象成对熟悉秩序的威胁。他又想到事故的可能性，包括列车碰撞和铁路道口看守员受伤，最终斩钉截铁地拒绝铁路。这个决定让他放下心来后，他便吹着欢快的小曲，朝村庄走回去。因此，这句座右铭既体现了他回应的实质，也勾勒出回应的节奏——焦虑不断衍生出想象中的后果，接着一句干脆的拒绝又让他恢复镇定。