雅克·S

雅克·S是一名人文学科学生，也是工厂经理的儿子。他与叙述者有过两次相遇——第一次，他差点得知她寻求医疗照护的原因；后来，他听到了她对堕胎经历的间接透露。他短暂的角色将她就医安排所涉及的实际保密问题，与她所经历之事周围的阶级张力和性别化旁观联系起来。

背景与初次相遇

11月8日，叙述者正走向市政厅广场，准备搭乘巴士前往拉法耶特街赴N医生的预约，这时她遇到了雅克·S。他问她为什么要去左岸。她说自己胃痛，要去看口腔科医生；他纠正了她，解释说口腔科医生治疗的是口腔疾病，而不是胃部不适。

这一纠正让这次相遇变得更加危险。叙述者担心自己的口误会让雅克·S怀疑她赴约的真正目的，或者让他提出陪她去医生的诊所。巴士到站时，她匆忙向他告辞。这一幕展现了寻常对话如何可能威胁到她努力保守秘密的就医之事。

后来的透露

几个月后，也就是3月，叙述者在图书馆再次遇到了雅克·S。他问起她的论文，他们便走到大厅里。他说话时，一直绕着她转。他准备在5月提交一篇关于克雷蒂安·德·特鲁瓦的论文，并对她才刚开始写作感到惊讶。

叙述者间接暗示自己曾经堕胎。她回忆说，自己这样做是出于骄傲，或者也许是出于对社会的报复心理——她想挑战这位工厂经理的儿子，因为他说起工人时，仿佛他们来自另一个星球。他听懂她的话后僵住了，瞪大眼睛盯着她，仿佛沉浸在自己想象的场景中。他神情恍惚，一再说道：“好样的，老姑娘！好样的！”

阶级与叙事功能

雅克·S的两次出现，因叙述者先前有所隐瞒、后来又选择透露而联系在一起。第一次，她担心自己解释中的失误会暴露赴约的目的；第二次，她间接说出堕胎之事，以此挑战他的阶级成见。这种对照将她的隐瞒和后来的言说置于同一段关系之中，但并未暗示雅克·S在初次见面时就知道真相。

他的惊愕也使他成为叙述者讲述男性如何回应堕胎经历时的一部分。她记得他那着迷得近乎呆住的注视，也记得自己所认为的男性对想象场景普遍抱有的着迷。他短暂的反应并没有消除两人之间的社会距离；相反，在她跨越这道距离开口时，这种距离显现了出来。