Mariette Larkin与Mr Charlton的婚姻

马里埃特·拉金与查尔顿先生的婚姻，将税务稽查员与拉金一家之间起初略显尴尬的相遇，转变为公开的承诺、欢欣的婚礼和实际的合作伙伴关系。这段婚姻的发展受到这个家庭热情洋溢的待客之道和马里埃特直率性格的影响；而婚后的生活则展现了婚姻如何使查尔顿先生融入家里的工作，同时并未让他接受波普对官方文书的蔑视。

身份与相识

查尔顿先生以一名年轻税务稽查员的身份进入这段关系，奉命向波普询问一份尚未提交的所得申报表。波普的第一反应是质疑为何根本需要申报；公务还没来得及开始，他就已经邀请这位访客共进晚餐，还接连请他喝酒。这番邀请让查尔顿先生与整个家庭有了接触——在一张挤满人的餐桌旁，他喝着茶，面前摆着菠萝、炸鱼薯条、冰淇淋、果酱、吉尼斯黑啤、饼干和糖霜小面包。他的公文包与拉金一家丰盛的餐桌形成鲜明对比，构成了这段关系最初的场景。他本是来收集资料的，拉金一家却把他当作客人。

这份热情并非一顿饭的事。查尔顿先生试图离开时，才发现自从开始汽油配给后，晚上八点的公共汽车已经停开。波普把这个实际困难变成邀请他留宿的理由，玛也表示赞同；波普提议在台球桌上给他铺床。后来，玛又邀请他来吃周日的晚餐，不愿让他独自吃冷食。一再提供食物和住处，逐渐消融了官方访客与家庭熟人之间的界限，尽管查尔顿先生依旧带着局外人的拘谨与这个家庭相处。

从访客到心上人

马里埃特对查尔顿先生的吸引之情，并非通过正式求爱，而是借由身体上的亲近变得显而易见。她仔细端详他，抚摸他的脸颊并吻他；他的回应则是窘迫地坦白心意。后来，她把他按在昏暗楼梯的立柱旁，再次吻了他。他的心思被日渐亲密的感受，以及对毛茛花田、夜莺和一只曾把脖子绕在他腿上的鹅的纷乱情绪撕扯。书中把他的情感迷乱写得滑稽可笑，但两人的相处模式十分清楚——马里埃特行事果决，查尔顿先生则难以调和自己的欲望与谨慎、自我拘束的习惯。

波普的欢迎，帮助这份吸引发展成一段较长的留宿。波普劝查尔顿先生利用英国国民医疗服务体系并请病假，认为这项公共服务是他每周缴纳的款项早已买下的福利。马里埃特也邀请他先留下一个星期，再接着留下过下一个周末。务实的劝说与亲密的关注相结合，让查尔顿先生进一步进入这个家庭的生活圈。这段关系并未被描绘成一场经过周密商议的社会联姻，而是在一顿顿饭、过夜住宿、家人打断谈话以及马里埃特坦率追求他的过程中逐渐成形。

订婚与婚礼

在这个家庭喧闹的烟火庆典上，订婚正式确定。花园里火箭、罗马蜡烛和金色焰雨纷纷升起，查尔顿先生请求波普准许他娶马里埃特，并解释说玛表示，只要波普同意，她就可以嫁给他。波普立刻回答说，他会让她嫁。随后，查尔顿先生请波普宣布订婚，并再次转述玛的建议，说现在正是宣布的好时机。一刻钟后，波普站在台球室外的一把椅子上，告诉聚集的宾客，查尔顿先生将娶他的女儿。他提议为查理和马里埃特举杯祝贺，就在这时，一声爆炸把他炸得向后飞出好几码。

这番公开宣布让婚姻成为全家共同庆祝的事情，而非两个年轻人之间的私下安排。波普既感到骄傲，也略带伤感；宾客聚在烟雾弥漫的花园里，烟火仍在继续。宣布订婚也标志着查尔顿先生在这个家庭中的地位发生变化——最初那个上门追问波普所得申报表的人，如今请求波普祝福他的婚事，并成为波普举杯祝贺的对象。

这场婚礼让人记住的是灿烂阳光、大型帐篷、冰镇波特酒、冷鲑鱼和香槟。马里埃特身穿一袭醒目的黄色丝绸礼服，衬托出她的黑发；她手捧丝石竹与樱桃红的水仙百合。她的姐妹津妮娅与佩图妮娅，以及维多利亚和普里姆罗斯，身着深奶油色礼服担任伴娘，头戴金玫瑰饰冠，手捧铃兰花束。玛、伊迪丝·皮尔切斯特和几位朋友公开落泪，波普眼中也含着泪水。服饰和花卉的细节为这场婚礼增添了仪式之美，与拉金一家平日的不拘礼节形成对照，却并未割裂婚礼与这个家庭丰盛、好客的风格。

婚后生活与工作

婚后，马里埃特与查尔顿先生度蜜月归来，他们的婚姻很快成为这个家庭日常生活未来的一部分。之后一次家庭聚会上，波普欣赏穿着黑色鸡尾酒礼服的马里埃特，亲昵地吻了她；玛亲吻了这对新婚夫妇，查尔顿先生与波普则握手。波普想到马里埃特和孩子时说，关于这些事从一张白纸开始倒也不错，这一想法将这对夫妇的新家庭与这个家庭对孩子和新开始的关注联系起来。

他们的工作生活也体现了双方在观念上的妥协。与马里埃特结婚后，查尔顿先生离开了税务稽查员办公室的工作，这让波普十分满意——在波普看来，与税务部门有亲属关系，比家里有坐过牢的人还糟。作为表示，波普送给这对夫妇五百只产蛋母鸡，让他们开始经营鸡蛋生意。不到一年，他们就赚够了钱，又买了五百只母鸡。这份赠礼既是实际帮扶，也让他们得以进入这个家庭独立的乡村经济。不过，查尔顿先生仍会为他们的收入妥善填写所得税申报表，这种习惯在波普看来显然很不明智。婚姻让他融入拉金家的事业，却没有让他完全接受波普对抗国家的做法。

家庭后续影响与意义

这桩婚姻也让这对夫妇参与到有关下一代以及家庭尚未解决的法律身份的讨论中。波普宣布玛又要生一个孩子，并说他和玛考虑过结婚时，查尔顿先生马上意识到这件事需要仔细思量。后来，全家筹划法国之旅时，查尔顿先生提起与护照有关的波普和玛的棘手处境，暗示如果两人已经结婚，也许会更妥当。这一对比意义鲜明——马里埃特与查尔顿先生的婚姻公开庆祝，并在社会层面有了明确身份；波普与玛的长久伴侣关系，却仍与婚姻可能影响到的实际问题纠缠在一起。

波普还答应为马里埃特和查尔顿先生盖一间平房，建材取自乔治·布拉夫-戈尔爵士宅邸拆除后回收的材料。这个承诺与波普计划中的拆除工程有关，但他忙于其他事情，工程便迟迟没有动工。因此，这栋房子仍是这对夫妇新生活尚未实现的延伸——家人的支持确实存在，但何时兑现取决于波普不断变化的优先事项。

马里埃特与查尔顿先生的婚姻，完成了他从官方陌生人到女婿、家庭劳动者和这个家庭未来参与者的转变。这段故事通过具体的接纳行为铺陈——饭食、铺在台球桌上的床、订婚祝酒、婚礼赠礼和五百只母鸡——而非抽象的表白。但这段结合并未抹去两人之间的差异。查尔顿先生离开税务部门后仍然提交申报表；他属于这个家庭，却有时也会提出其他成员不愿接受的实际谨慎意见。因此，婚姻幸福而公开的形式，与全书持续呈现的喜爱与行政事务、共同生活与官方规则之间的喜剧性张力并存。