福斯塔夫征募士兵

亨利四世(下篇)

福斯塔夫征募士兵呈现的并非一场彰显尚武勇气的盛典,而是一场由名册、身体评判、请求和金钱塑造的点兵。福斯塔夫检查夏禄的候选人,让一些人免服兵役,并给沃特分派武器;这一场景将征募展现为一场谈判,争论谁要承担军事风险,谁又能逃避风险。

点兵及其参与者

福斯塔夫要求看看夏禄集合的人,夏禄便照着名册叫他们上前,首先点到拉尔夫·莫尔迪。名册让整个过程带有行政程序的形式——候选人逐一被传唤和评估,而福斯塔夫掌握着决定带走谁的权力。夏禄并非只是旁观者。他提供候选人;当福斯塔夫把选择权交给他时,他点出莫尔迪、布尔卡夫、菲布尔和肖多。

这种委托并不能就此敲定人选。福斯塔夫仍有权拒绝夏禄选中的人,而提名某人和接纳某人之间的差别也因此变得重要。所以,这场点兵构成了一条小小的指挥链——夏禄提出人选,候选人恳求或讨价还价,巴道夫从中斡旋,福斯塔夫作出影响重大的决定。名册把人登记为潜在士兵,但围绕名册展开的交涉表明,他们是否服役仍有争议。

按实用性选人

福斯塔夫质疑征募者应当凭借魁梧体格入选的想法。他先问肢体、力气、身高、块头和外表是否才是要紧之处,继而主张选身材精瘦的人,而不是高大的人。他的理由务实而非英雄主义——显眼的身躯容易成为靶子,小个子在战场上反而可能更有用。衡量是否适任的标准,不是体格的雄伟,而是一个人具体能派上什么用场。

菲布尔是最明显的例子。福斯塔夫认出他是女装裁缝,并把他可能擅长逃跑当成优点。这个笑话建立在一种反转之上——某种可能让菲布尔显得不像士兵的特质,在福斯塔夫看来却成了征募他的理由。场景并未显示菲布尔勇敢或能在战斗中胜任;它展现的是福斯塔夫如何看重他预计会逃跑的本领。衡量征募的标准,是实际交战中的风险和行动,而不是抽象的勇气理想。

福斯塔夫还命人把一支轻型火绳枪放进沃特手里。这道命令使点兵从口头评估转向装备与分派——候选人不仅被点名,还配上了武器。现存证据无法确定沃特如何使用这支枪,也无法确定入选者后来是否参战。但证据确实表明,福斯塔夫的选择意在整备一支队伍,尽管他的标准削弱了通常与兵役相连的庄严说辞。

请求、付款与豁免

莫尔迪和布尔卡夫并未只是接受被征走的前景。布尔卡夫恳求巴道夫做他的朋友,并提出给钱,在请求中明确说是法国克朗。福斯塔夫和治安法官离开后,布尔卡夫再次提出请求,使这笔钱的作用更加显眼。他的尝试表明,人们可以借助私人关系和金钱抗拒征募,不过场景并未证实巴道夫收下了钱或替布尔卡夫争取到了免役。

莫尔迪同样请求巴道夫帮忙,并提到自己的老母亲。他的恳求让这个决定牵涉到家庭——服役不仅会影响征募者本人,也会影响他提出作为免役理由的家中亲人。但这番话仍只是请求,并未证实他获准免役。两人的请求共同表明,点兵并非对身体进行不带感情的筛选;家庭诉求、友谊和金钱都在此与征募者的权力相遇。

巴道夫说,他有三英镑,可以让莫尔迪和布尔卡夫免役。这使金钱交易的机制明朗起来,但不表示这笔钱已经付出,也不表示两人是由巴道夫出面解救的。场景展现的结果是福斯塔夫自己的决定——他叫莫尔迪待在家里,等年纪大到不适合服役;又叫布尔卡夫长到能服役时再说,并拒绝征用两人。因此,两人的免役被呈现为福斯塔夫的选择,尽管巴道夫提出的付款方案构成了周围交涉的一部分。场景区分了试图花钱买自由与征募者最终行使裁量权这两件事。

风险、权力与记录的局限

布尔卡夫提出的钱、莫尔迪为家庭所作的请求,以及福斯塔夫对精瘦者的偏好形成对照,揭示了军事义务分配得多么不均。被点到的人都有逃避服役的理由;与此同时,征募者则依据自己对实用性和危险的估计来评判他们的身体。此段并未描述规范豁免的正式规则,也未完整交代这些人的处境。它所提供的证据,是名册前发生的具体交易和判断。

整部剧也通过债务和筹款请求来呈现福斯塔夫的行事方式。他向首席大法官请求一千英镑购置装备,遭到拒绝。后来,夏禄坚持不让福斯塔夫赖掉欠款,福斯塔夫也承认欠他一千英镑。这些情节不能证明夏禄的债款资助了征募,也不能证明金钱改变了点兵的结果。但它们确实将征募场景置于一个军事供给与个人义务并存的世界之中;在这个世界里,金钱数目一再衡量人与人之间的关系。

这场征募的重要性在于它对军事权力的双重呈现。名册和武器让点兵显得井然有序;请求、拟议的付款、豁免和战术性的笑谈,则揭示了秩序之下的人为决定。福斯塔夫确实掌握着决定谁被列入服役名单的权力,但他行使这种权力,凭借的是滑稽而不固定的判断,而非稳固的士兵价值理想。这一场景让战争所需的人力显现为一种筛选和谈判,同时也没有超出记录范围,去交代这些征募者最终是否服役。

相关故事流