戛纳

戛纳是一次赌场之行的场景，这趟出游彻底改变了塞西尔、雷蒙、安娜·拉森和艾尔莎·麦肯堡之间的情感平衡。原本是一个赌博和跳舞的夜晚，对塞西尔而言却变成了遭受排斥的场面——她的父亲和安娜一起消失，留下她去发现两人的亲密关系，并面对自己被留在他们私人世界之外所带来的后果。

戛纳之行

雷蒙决定一行人要去戛纳度过一个玩乐和跳舞的夜晚。艾尔莎很高兴有机会重返赌场，希望在那里找回自己昔日的魅力；日晒伤和两人共同生活中近乎半独处的状态，已经削弱了这种魅力。安娜不反对这次出游，甚至似乎颇为高兴，因此晚饭后塞西尔上楼时，并未预料到会发生冲突。

塞西尔穿上自己唯一的一件晚礼服，这是雷蒙替她挑选的，在她看来，对她来说实在有些过于异国情调。她下楼与雷蒙会合时，他穿着一套新燕尾服。两人亲昵的交谈展现了父女之间轻松亲近的关系，而就在这之后，这个夜晚将他们分开——塞西尔称赞雷蒙的仪表，雷蒙也回以赞美。

赌场与失踪

安娜开车载塞西尔前往戛纳。夜间的道路十分美丽，塞西尔慢慢开着车，安娜则沉默不语；即使雷蒙的敞篷车在一个弯道处超过她们，她似乎也无动于衷。塞西尔已经感到自己被排除在外，仿佛正在旁观一场自己再也无法介入的演出。

到了赌场，雷蒙的种种安排很快便使一行人分散开来。塞西尔和艾尔莎，以及一位半醉的南美洲戏剧爱好者在酒吧待了将近一小时；尽管那人醉意未消，他对自己所谈主题的热情仍使他颇有趣味。艾尔莎对他有关戏剧技巧的谈论感到厌烦，突然问雷蒙在哪里。她找不到雷蒙时，粉饰过的脸庞显得憔悴而无所遮掩；雷蒙显而易见的失礼令塞西尔十分恼火。

塞西尔告诉艾尔莎，自己知道雷蒙和安娜在哪里，语气仿佛这没什么值得担心，随后便去找他们。她绕着那座大赌场走了两圈，找遍露台，才想到了车。在公园里，她透过车后窗看见雷蒙和安娜——两人的侧影在路灯下靠得很近，神情严肃，嘴唇微动，正在低声交谈。她虽然不想打扰他们，但想到艾尔莎，还是打开了车门。

排斥与意义

安娜转向塞西尔，说她和雷蒙要回去了。她请塞西尔告诉艾尔莎，说自己累了，而且是雷蒙开车送她回家的；塞西尔和艾尔莎之后可以乘安娜的车回去。这个安排让塞西尔有责任隐瞒两人私下离开的事，同时也把她留在了原地。她终于按捺不住愤怒——她浑身发抖，抗议说安娜根本不明白这情形有多么丢人。

因此，戛纳不仅仅标志着场景的转换。赌场分隔开的各处空间——酒吧、露台和停着的汽车——将这个夜晚不断变化的关系具象呈现出来——艾尔莎在寻找雷蒙，塞西尔在寻找失踪的两人，而雷蒙和安娜则退入一段塞西尔能够目睹却无法左右的亲密关系。这次出游揭示了这场聚会光鲜社交惯例之下的情感利害，也让塞西尔感到自己既被排斥在外，又开始敏锐察觉他们之间的权力关系。