王后与兰佩尔施蒂尔茨金的关系
侏儒怪王后与侏儒兰佩尔施蒂尔茨金的关系,是由迫于压力达成的交易塑造的——他一次又一次地把她从国王不可能完成的要求中解救出来,却最终索要她答应交出的孩子。起初,这只是以珠宝换取魔法劳作,后来却变成围绕她首生孩子展开的较量;当她得知他的名字,并在宫廷众人面前揭穿他的自信时,争端才告解决。
从强迫任务到不平等的交易
在成为王后之前,磨坊主的女儿被描述为美丽、精明而聪慧。她的父亲向国王夸口说,她能把稻草纺成金子,而国王对财富的贪欲让这番夸口变成了威胁——他把她关在一间屋子里,给她稻草和纺车,命令她在天亮前完成这项工作。她抗辩说父亲的说法荒唐,也说自己做不到国王要求的事,但锁上的房门让她无路可逃。
侏儒兰佩尔施蒂尔茨金在她坐着哭泣时出现。他提出替她完成工作,以她的项链作为报酬,她答应了。因此,这段关系并非平等者之间的友谊——她被国王的命令困住,而侏儒兰佩尔施蒂尔茨金可以自行选择是否相助,并由他定下代价。他出手相助,使她免于当晚的危险,却也建立起一种由她的困境赋予他筹码的交易。他施展魔法把稻草变成金子,而项链则成了她为自己无法完成的劳作所付的报酬。
国王的反应表明,第一次解救只带来了暂时的喘息。看到金子后,他十分高兴,但贪欲不但没有满足,反而愈发膨胀;他再次把磨坊主的女儿关起来,给她一项新的任务。侏儒兰佩尔施蒂尔茨金回来时,她把手指上的戒指给了他,作为完成任务的报酬。这种反复出现的模式很重要——每当国王再次提出要求、使她陷入危险,侏儒兰佩尔施蒂尔茨金就提供劳力,并得到另一件财物。项链和戒指都是有限的报酬,但王后对他援助的依赖尚未结束。
孩子的约定与代价的变化
第三次任务中,国王带她去看一大堆稻草,并许诺如果她能在当夜将它纺成金子,她就能成为他的王后。侏儒兰佩尔施蒂尔茨金问她愿意给他什么时,她已经一无所有。他提出了另一种报酬——等她成为王后后,把她的第一个孩子给他。她觉得这件事也许永远不会发生,但眼看没有别的办法完成任务,便答应照他的要求做。她是在仍面临国王眼前威胁时订下这项约定的;她接受未来的代价,只为度过眼前的危机。
侏儒兰佩尔施蒂尔茨金把那堆稻草纺成金子,国王也信守诺言,娶她为妻。她真的成了王后,而那项看似遥远的约定条件,如今成了对她亲生孩子的索求。第一个孩子出生时,她十分欢喜,把侏儒兰佩尔施蒂尔茨金和自己说过的话都忘了。后来,她坐着逗弄孩子时,他走进她的房间,提醒她曾许下的诺言。与先前交换物品相比,这次索求形成了鲜明反差——项链和戒指可以交出去,但如今被要求交付的报酬,是她怀里的孩子。
王后悲痛欲绝,提出只要侏儒兰佩尔施蒂尔茨金解除这项约定,她愿意交出王国的全部财富。他起初拒绝了。她的提议显露出双方条件的变化有多彻底——她准备交出王国的财富,但财富并不能直接取消他所坚持的索求。故事没有描写正式的法律程序,也没有设定双方同意的补救办法。相反,冲突取决于他是否愿意延后期限,以及她能否满足他提出的新条件。
三日期限
王后的眼泪打动了侏儒兰佩尔施蒂尔茨金,他给了她三天宽限。只要她能在这段时间里说出他的名字,就可以留下孩子。这一宽限使两人的关系从直接索要孩子,转变成一场关于信息的较量——他的索求依然有效,但现在她有了一条明确的途径可以击败他。他给她的是时间,而不是保证;寻找答案的重担落在她身上。
王后彻夜未眠,思索各种不寻常的名字,并派遣信使到全国各地打听。第一天,她试着说出蒂莫西、伊卡博德、本杰明和杰里迈亚等名字;侏儒兰佩尔施蒂尔茨金将每一个都否定了。第二天,她试着说出邦迪腿、驼背和弯胫等滑稽的名字,但这些猜测也都失败了。他一再否认,使他的优势显而易见——再长的名字清单也毫无用处,除非其中包括他一直隐瞒的那个名字。
第三天,一名信使带回了旅行途中打听到的消息。在森林里的一座高山上,在树木之间,他看见一间小屋和一堆火。火堆旁,一个侏儒单腿起舞,唱着要设宴、酿酒和烘烤,还唱到他的女主人不知道他的名字。这则报告给王后的不只是又一个猜测。它把侏儒兰佩尔施蒂尔茨金隐瞒的身份,和宫廷之外的一幕联系起来;他曾在那儿亲口说出了答案。她所需要的名字,并非来自宫廷熟悉的或滑稽的名字清单,而是来自信使对侏儒兰佩尔施蒂尔茨金独自在树林中泄露名字时的所见所闻。
说出名字与当众逆转局势
侏儒兰佩尔施蒂尔茨金来到王后面前时,她坐在王座上,召集宫廷众人前来观看。乳母站在她身旁抱着孩子,仿佛孩子随时就要被交出去。侏儒兰佩尔施蒂尔茨金想到可以把孩子带回树林中的小屋,便咯咯笑了起来,并问王后他的名字。她的安排把私下的威胁变成了公开的考验,宫廷众人和乳母都在场,见证结果。
她先说约翰,接着说汤姆,再说杰米。他把这些名字一一否定。等她接连猜错之后,她才狡黠地说出侏儒兰佩尔施蒂尔茨金。他惊呼,一定是女巫把名字告诉了她。他的反应证实,她已经说出了那个被隐瞒的答案,而他此前的控制力正是建立在她不知道这个名字的基础上。盛怒之下,他把右脚狠狠踩进地板,陷得太深,只得用双手抓住脚,才能把它拔出来。
侏儒兰佩尔施蒂尔茨金空手逃走,没有带走孩子。乳母笑了,孩子咯咯叫着,宫廷众人则嘲笑他,直呼他的名字,并祝他设宴愉快。这段关系的结束,并非通过商定报酬或转交财富,而是王后留下了孩子,侏儒兰佩尔施蒂尔茨金失去了自己坚持索要的东西。他先前的帮助曾使王后受一个承诺束缚;她查明他的名字后,终于有办法摆脱这个承诺。
这段关系的意义
一连串交易显示了两个角色之间利害关系的变化。侏儒兰佩尔施蒂尔茨金先拿走王后的项链,再拿走她的戒指,最后则取得关于她未来首生孩子的承诺。与此同时,国王的贪欲引发了一场又一场新的危机——使磨坊主的女儿得救的金子,反而促使国王提出更多要求。侏儒兰佩尔施蒂尔茨金确实提供了帮助,但从来不是无偿的;每一次解救都加深了她的亏欠,直到代价不再是财物,而是一个孩子。
最后的较量颠倒了先前信息不对等的局面。起初,侏儒兰佩尔施蒂尔茨金知道如何把稻草纺成金子,而王后不会;后来,他知道说出自己的名字是她获得宽限的条件,而她必须四处寻找这个名字。信使的报告给她带来了缺失的信息,她说出名字,便打破了他的控制。这则故事因此让名字成为抵消约定的力量——纺金术造成了债务,而得知名字则让王后得以留下孩子,使侏儒兰佩尔施蒂尔茨金空手离去。
