3月5日
假如比尔街能说话3月5日是针对丰尼的案件中据称袭击事件的日期。维多利亚·罗杰斯的陈述称,事件发生在晚上十一点至午夜之间,地点是她家门厅;在这场指认和事件经过都受到强烈质疑的起诉中,这个日期成了一个固定的时间点。小说在这段叙述中没有给出3月5日所属的年份;这个日期的重要性与其说在于日历,不如说在于围绕它构建的证据叙事。
日期与指控
维多利亚·罗杰斯的陈述指认阿朗佐·亨特为袭击者。蒂什从未见过维多利亚,她是通过正式陈述得知据称发生在3月5日的事情的。这种距离很重要——这项指控以官方说法的形式呈现,而蒂什和丰尼关于丰尼当晚行踪的说法,则依赖他们本人和丹尼尔·卡蒂的证词。
这个日期也为据称发生的犯罪确定了一个狭窄的时间范围,即晚上十一点至午夜之间。然而,关于指认的细节仍有争议。阿诺德·海沃德认为,贝尔警官声称自己看见丰尼逃跑,是检方采用的权威指认;他怀疑维多利亚反复讲述的说法是在重复贝尔警官的证词。海沃德并未把这一怀疑说成已证实的事实;这是辩方试图查明这项指控如何形成的一部分。
地理位置与有争议的事件经过
据称案发的奥查德街和丰尼位于班克街的住所分处曼哈顿两侧——奥查德街靠近东河,而班克街靠近哈德逊河。蒂什据此认为,这段距离使丰尼不可能在警察追赶的情况下,从据称的犯罪现场跑到班克街。贝尔警官的巡逻辖区位于西区,这也进一步引出一个问题——他如何能目睹奥查德街附近发生的事情;然而,他后来还是在班克街的家中逮捕了丰尼。
这一事件经过使被告不得不负责证明、并承担证明蒂什所察觉到的案件疑点所需的费用。因此,这个日期并不能确定事情的真相。相反,它为指控提供了精确的官方框架,而两条街道之间的距离则暴露出这一框架与家人对事件的理解相冲突。
日期之后的影响
这项指控的影响远远超出归于3月5日的那几个小时。丹尼尔·卡蒂被捕并遭到隔绝外界的羁押,而海沃德担心有人可能施压,迫使他改变证词。维多利亚和她的丈夫从位于奥查德街的公寓搬走,没有留下转寄地址。海沃德认为她的失踪造成了严重的阻碍,但也提醒说,单凭她失踪这一点,并不能证明她的说法不实。
对蒂什而言,这起案件成了怀孕和工作带来的日常压力的一部分。她上班途中担心随着身体日渐沉重、身体状况变差,该如何应对拥挤的地铁;她也担心孩子出生时丰尼是否仍被关押。因此,与3月5日相关的法律案件渗入日常生活,也影响了家人为孩子所做的准备。
叙事意义
3月5日是一个有争议的时间标记,而非已经查明的真相。这项指控给出了日期、时间范围和地点;辩方则质疑这项指认,以及所述的跨城行踪是否可能。后来,莎伦当面指出,维多利亚第一次见到丰尼是在警察列队辨认时,而不是在袭击现场;维多利亚坚持说自己确实见过他。这次会面加剧了冲突,却没有带来独立的定论。
叙事通过陈述、地理推理和家人日益沉重的负担,一再回到这个日期,从而区分了指控的精确性与证据的确定性。3月5日之所以影响重大,是因为与它相关的指控使丰尼继续被关押,而可能澄清案情的人则面临失踪、受到施压或遭到制度性不信任的风险。

