冬季
其他人在小说中,冬季与其说是一个日期,不如说是一股逐渐聚拢的压力——人们预期它会到来,白昼渐渐缩短,最终恶劣天气成为日常。冬季的临近将季节流转与玛丽·兰姆对变化的关注联系起来,而之后的降雨则形成反讽性的对照——自然力量似乎无穷无尽,周围的物资与金钱却日益减少。
来临未定
随着草色转暗,白昼仿佛愈发紧挨,人们带着听天由命的心情,有时甚至怀着克制而坚忍的恐惧,谈论冬季。它何时到来并无定数,每个人对其来临时间都有不同的猜测。因此,冬季尚未开始便已存在——它成为人们猜测的话题,随着白昼缩短以及大家共同预期寒冷而愈发沉重。
玛丽·兰姆并不怎么担心。她预料冬季会很有意思;这种反应使她有别于周围的不安,却并未让这个季节显得无害。在别处,她从形形色色、不断变化的人体上看见时间留下的痕迹。小说将这种对身体的觉察与众人对冬季的共同期盼并置,使季节变化成为人们更广泛地意识到时间流逝的一部分。
天气转坏
后来,天气转坏,并以叙述中所呈现的那种没有面目的日常惯例持续下去。雨势细密如针刺,并非夏季那种丰沛的降雨;它连续下了好几天,似乎毫不疲倦。从阳台上,水洼显出降雨造成的影响,而对面的房屋则像一部雷达,让人得以观察雨量和雨落的角度。天气不再是转瞬即逝的背景,而成为持续的状况,左右着视野与每一天。
杰米长时间站在窗边看雨,手里拿着饮料和香烟;他觉得这雨是一种侮辱,逼得人们只能不断盼着它停下。相比之下,玛丽·兰姆冒雨出门。她走过被雨淋透的房屋,穿过路口和商店,在户外待了足够长的时间,回来时浑身湿透。杰米长时间旁观与她亲身淋雨之间的差异,使天气在他们的家中产生了实际影响——她不得不换衣服,再洗个热水澡。
降雨与匮乏
降雨看似充沛,更凸显出玛丽·兰姆在商店里发现的匮乏。购物者在冬日的恐慌中移动,在湿漉漉的蔬菜和水果间互相推搡、争抢;沾满泥水的街水则随着靴子和雨伞被带进店里。货架上的东西已被抢购一空,能买到的物品以及购买它们的钱似乎都快耗尽了。与这些短缺相对,雨水仿佛取之不尽——它是唯一不会耗尽的东西。
这种对照使冬季天气的意义超越了不适。就在日常必需品愈发难以获得之时,降雨成了日常生活中一个持续不断的因素。它的延续并未被描写成一场突如其来的戏剧性危机,而是成为一种持续多日、必须忍受的状况,影响着玛丽·兰姆的行动,也压迫着周围那个捉襟见肘的世界。