埃利奥特家族的骄傲
埃利奥特家族的骄傲是沃尔特·埃利奥特爵士及其长女伊丽莎白的主要腐蚀性特质,也是家庭内部幸福和清晰判断的核心障碍。它是个人虚荣与地位虚荣的结合,是一种认为出身和美貌赋予近乎神圣优越感的信念。这种骄傲支配着沃尔特爵士的每一个行动,从他拒绝出售土地到对海军的蔑视,并使埃利奥特家族与真正的联系隔绝,迫使安妮·埃利奥特寻找自己的道路,走向更慷慨、更有辨别力的价值标准。
身份与表现
虚荣是沃尔特·埃利奥特爵士性格的起点和终点——个人虚荣与地位虚荣。他年轻时非常英俊,五十四岁时仍然是个非常好看的男人;他认为美貌的祝福仅次于从男爵爵位的祝福。这种自我关注延伸到了他的血统——他最喜欢的读物是《从男爵名录》,在那里他可以沉思自己的历史和“最早专利的有限残余”。他亲手改进了印刷条目,添加了妻子去世的日期和幼女玛丽的婚姻。推定继承人威廉·沃尔特·埃利奥特被记录在沃尔特爵士自己的终章中。这种骄傲使他无法忍受出售凯林奇庄园任何部分的想法;他“绝不会如此玷污自己的名声”。这也使他成为他人外表的严厉评判者——他觉得安妮憔悴,玛丽粗俗,并哀叹“拉塞尔夫人太阳穴周围鱼尾纹的迅速增加”。他数出在邦德街一家商店里经过的八十七名女性中没有一个可看的面孔,并宣称巴斯最糟糕的是其众多相貌平平的女性。他在凯林奇庄园自己的更衣室里放了那么多镜子,以至于房客克罗夫特海军上将不得不移走大部分,并评论说“无法摆脱自己”。
对家庭和社会判断的影响
埃利奥特家族的骄傲决定了家庭内部的等级制度。安妮,拥有“优雅的心灵与温柔的品格”,在父亲和姐姐眼中“无足轻重;她的话没有分量,她的便利总是要让步——她只是安妮。”伊丽莎白,非常漂亮且非常像她的父亲,十六岁时就继承了母亲所有可能的权利和地位,她们一起非常幸福地生活。玛丽通过成为查尔斯·马斯格罗夫夫人获得了一点人为的重要性,但安妮在直系亲属中无人重视。这种骄傲也塑造了他们的社会联盟。伊丽莎白,尽管曾被埃利奥特先生与一个出身低微的富家女结婚所失望,仍然能在他身上看到“与沃尔特·埃利奥特爵士长女相配的合适对象”;从A到Z,没有一个从男爵能让她如此心甘情愿地视为平等。后来当埃利奥特先生不尊重地谈论家族时,这种冒犯是不可原谅的。同样的骄傲使沃尔特爵士蔑视海军——他反对海军,因为它是“将出身卑微的人带入不应得的显赫地位的手段”,并且是一个“最可怕地消耗人的青春和活力”的职业。他举出鲍德温海军上将的例子,四十岁看起来像六十岁,作为一个悲惨的例子。当安妮为水手辩护,说他们“为自己的舒适足够努力地工作”时,沃尔特爵士回答说,他会为看到任何属于这个职业的朋友感到遗憾。
与安妮价值观和海军的对比
安妮·埃利奥特,尽管拥有相同的姓氏,却以拒绝埃利奥特家族的骄傲为特征。她希望父亲在财务紧缩中采取“一种对除正义和公平之外的一切都漠不关心的更高姿态”。她觉得凯林奇庄园已经落入了比其主人更好的手中,她无法对自己说,“这些房间应该只属于我们。哦,它们的用途多么堕落!多么不配被占据!”——除非当她想起母亲时。小说始终将埃利奥特家族的骄傲与海军角色的开放、温暖和真正美德进行对比。路易莎·马斯格罗夫在一时恼怒中,明确将“埃利奥特家族的骄傲”称为玛丽令人恼火的胡言乱语和自以为是的原因。玛丽本人,当被邀请乘坐克罗夫特夫妇的双轮马车时,要么因为没有被首先邀请而生气,要么如路易莎所说,“埃利奥特家族的骄傲无法忍受在一辆单马拉的马车中做第三者。”相比之下,安妮被埃利奥特先生描述为“比我认识的几乎任何其他女性都更有权利挑剔”,然而她是那个重视“聪明、见多识广的人”的陪伴而非仅仅等级的人。她告诉他,“我当然骄傲,太骄傲以至于无法享受一个完全取决于地位的欢迎。”
主题意义与批判
埃利奥特家族的骄傲是小说中虚假空洞价值标准的主要例子。它导致沃尔特爵士负债,迫使家庭出租凯林奇庄园,并使他们无视安妮和温特沃斯船长的价值。使沃尔特爵士痴迷于外表和在《从男爵名录》中地位的骄傲,同样是使他成为一个愚蠢、挥霍无度的从男爵的骄傲,他“没有原则或理智来维持自己在天意安排的位置上”。小说的结局——安妮与温特沃斯船长的婚姻——是对这种骄傲的胜利。沃尔特爵士最终同意,因为温特沃斯的二万五千英镑和他的职业成功使他“不再是无名小卒”,而且他的个人外表引人注目。但读者理解安妮的选择是基于更真实的价值尺度——原则的坚定、内心的温暖以及埃利奥特家族的骄傲永远无法认识的真正依恋。因此,埃利奥特家族的骄傲被揭露为一种脆弱、自我挫败的执念,而安妮·埃利奥特的谦逊和洞察力则被证明是通往持久幸福的道路。
