恢复原名庄园农场

在乔治·奥威尔的《动物农场》最后一章中，早已巩固绝对权力的猪拿破仑，在一次有邻近人类农场主参加的宴会上宣布废除农场的革命名称。他宣称，从此以后农场将被称为“庄园农场”——他断言，这是其“正确且原始的名称”。这一改名行为是长期背叛过程的顶点，抹去了起义的最后象征性痕迹，完成了猪群向它们曾经推翻的事物的转变。

##改名的背景

“动物农场”这一名称曾是起义的基础象征。它是在驱逐琼斯先生后，由最擅长书写的雪球画在五杠门上的，取代了旧名“庄园农场”。这一行为标志着一个新秩序的诞生，一个由动物拥有和经营的农场。这个名字是独立的宣言，是动物主义原则的持续提醒。然而，多年来，以拿破仑为首的猪群系统地拆除了每一个革命理想。周日早晨的会议被废除，歌曲《英格兰的野兽》被禁止，七诫被微妙地修改以证明猪的特权。农场的改名是对起义最初目的的最后公开否定。

##宴会上的宣布

这一宣布是在农舍举行的一次宴会上进行的，拿破仑和他的猪同伴们招待了包括狐林的皮尔金顿先生在内的邻近农场主代表团。猪们现在用后腿行走，穿着衣服，完全自在。拿破仑坐在荣誉席上，发表了简短讲话。他说，一段漫长的误解时期已经结束，他和他的同事们唯一的愿望是与邻居们和平相处并建立正常的商业关系。然后他透露，“动物农场”的名称已被废除。农场将再次被称为“庄园农场”。他提议干杯：“为庄园农场的繁荣干杯！”人类农场主们热烈欢呼，杯子被喝得一滴不剩。

##革命象征的抹除

改名伴随着其他象征性的抹除。拿破仑宣布，彼此称呼“同志”的习俗将被废止。每周日早晨列队经过一头公猪头骨——老上校的头骨，它曾被挖出并立在旗杆脚下的树桩上——的奇怪习俗也将被废止，头骨已被埋葬。此外，曾经飘扬在桅杆顶端的绿旗，上面曾有一个白色蹄子和角，象征着未来的动物共和国，现在将变成一面纯绿旗。起义的每一个可见标志都被系统地移除，只留下猪的权威和这个新旧的名称。

##回归“庄园农场”的意义

恢复“庄园农场”是最终的背叛行为。它表明猪不仅接受了人类的恶习——睡床、饮酒、从事贸易、穿衣服——而且已经完全融入了人类权力结构。“动物农场”这个名字曾代表一种独特的革命身份。通过抛弃它，拿破仑表明这个农场与其他任何剥削性企业没有区别。外面的动物们，为了一个更美好世界的承诺而劳动和受苦，透过窗户看着宴会。他们看到猪和人类农场主一起打牌喝酒。当他们从猪看到人，从人看到猪时，已经无法分辨谁是谁。改名是革命被它试图推翻的暴政完全吞噬的最后证明。