猪用后腿行走

猪用后腿行走是乔治·奥威尔《动物农场》中具有象征意义的最终事件，以拿破仑为首的猪公然采用其前人类压迫者的姿态和特征，从而完成了革命回归暴政的完整循环。这一行为发生在最后一章，视觉上和戏剧性地证实了猪已变得与它们推翻的人类无法区分，使动物主义的原始理想沦为空洞的嘲弄。

##事件及其直接背景

初夏的一天，在绵羊们在吱嘎的监督下花了一周学习一首新歌之后，动物们干完活正返回农场建筑，这时苜蓿一声惊恐的嘶鸣拦住了它们。它们冲进院子，看见吱嘎正用后腿行走，虽然有点笨拙，但平衡极佳，大步穿过院子。接着，一长队猪从农舍里出来，全都用后腿行走；有些步履不稳，似乎想要一根拐杖支撑，但每头猪都成功地绕院子走了一圈。最后，在一阵巨大的狗吠声和黑色公鸡尖厉的啼叫声中，拿破仑本人出现了，威严地直立着，傲慢地左右扫视，他的狗在他周围嬉戏。他的蹄子里拿着一根鞭子。

##动物们的反应与绵羊的新格言

聚集的动物们陷入死一般的寂静。它们又惊又怕，挤在一起，看着长长一队猪慢慢绕院子行走；仿佛世界颠倒了过来。起初的震惊消退后，有那么一刻，动物们本可能说出一些抗议的话，尽管它们害怕狗，并且长期养成了从不抱怨的习惯。但就在这时，仿佛接到信号，所有绵羊突然爆发出巨大的咩咩声：“四条腿好，两条腿更好！”这叫声持续了五分钟没有停歇。等到绵羊安静下来，抗议的机会已经过去，因为猪已经列队走回了农舍。

##诫命的转变

猪们进去后，本杰明感到一个鼻子在蹭他的肩膀。是苜蓿，她那双老眼比以往更加模糊。她一言不发，轻轻拽着他的鬃毛，把他领到大谷仓的尽头，那里写着七诫。苜蓿说她的视力在衰退，但墙在她看来不一样了。这一次，本杰明破例打破自己的规矩，读出了上面写的内容。现在只剩下一条诫命：“所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等。”

##猪的至高地位的巩固

在接下来的日子里，猪对人类特征的采用加速了。监督农场工作的猪都在蹄子里拿着鞭子。它们给自己买了一台无线电，安排安装了一部电话，并订阅了人类的报纸。人们看到拿破仑嘴里叼着烟斗在农舍花园里散步。猪们从衣柜里拿出琼斯先生的衣服穿上；拿破仑本人穿着一件黑外套、捕鼠裤和皮绑腿出现，而他最宠爱的母猪则穿着琼斯太太周日穿过的波纹绸连衣裙。一周后，邻近农场的一个代表团应邀前来参观视察。在芜菁田里除草的动物们勤恳地工作着，不知道是更害怕猪还是更害怕人类访客。

##猪与人的最终模糊

那天晚上，农舍里传来响亮的笑声和阵阵歌声。动物们被好奇心驱使，悄悄溜进农舍花园，透过餐厅窗户往里看。里面，六七个农场主和六七个较显赫的猪围坐在长桌旁，拿破仑坐在荣誉席上。狐林的皮尔金顿先生提议为动物农场的繁荣干杯，称赞他所观察到的纪律和秩序，并指出动物农场里的下层动物比本郡任何动物干的活都多，吃的食物却更少。拿破仑回应时宣布，“动物农场”这个名字已被废除；从此以后，农场将被称为“庄园农场”。当外面的动物凝视着这一幕时，它们看到猪的脸上发生了奇怪的变化。然后，拿破仑和皮尔金顿先生因为一场牌局爆发了激烈的争吵。十二个声音愤怒地叫喊着，它们全都一模一样。外面的动物们看看猪，又看看人，再看看猪，又看看人；但已经无法分辨谁是谁了。