更名为动物庄园

将庄园农场更名为动物农场是起义中第一个也是最决定性的象征性行为,它将一块地产转变为一个政治实体,并为动物们打算建立的新社会奠定了基础。这一行为在琼斯先生被驱逐后的几小时内完成,既具有实际意义也具有意识形态意义——它抹去了旧政权的名称,代之以一个宣告动物所有权及其革命原则的名称。

##更名行为

在动物们将琼斯先生及其手下赶出农场并摧毁了压迫他们的工具——马嚼子、鼻环、狗链和鞭子都被扔进井里或垃圾火堆上——之后,雪球和拿破仑立即着手更名工作。拿破仑派人拿来几罐黑漆和白漆,带头走向通往主干道的五杠门。雪球是猪中最擅长书写的,他用蹄子两趾间夹起刷子,将门顶横木上的“庄园农场”涂掉,并在其位置画上“动物农场”。从此以后,这就是农场的名称。这一行为迅速而公开,在农场的边界处进行,任何经过主干道的人都能看到这个名称。

##七诫与新法律

更名后不久,猪们透露,在过去三个月里,他们用琼斯先生孩子们的一本旧拼写书自学了读写,那本书曾被扔在垃圾堆上。他们成功地将动物主义的原则简化为七条诫命,这些诫命将成为不可改变的法律,动物农场上的所有动物从此以后必须永远遵守。雪球爬上靠在农场大谷仓山墙上的梯子,吱嘎站在他下面几级梯级上端着漆罐,雪球用巨大的白色字母将诫命写在涂了柏油的墙上,三十码外都能看清。诫命以“凡是两条腿行走的都是敌人”开头,以“所有动物一律平等”结尾。雪球大声朗读给其他动物听,所有动物都点头表示完全同意。聪明的动物们立刻开始背诵这些诫命。

##名称作为新秩序的象征

“动物农场”这个名称成为动物们身份和自豪感的凝聚点。正是在这个名称下,他们进行了牛棚之战,当时琼斯先生及其手下试图夺回农场。反对他们的人类拒绝接受这个名称,坚持称其为庄园农场,但动物们坚守他们的新名称。这个名称也是雪球和拿破仑派出成群的鸽子向邻近农场的动物传播起义故事并教唱《英格兰的野兽》曲调时的旗帜。对动物们来说,这个名称意味着他们不再是财产,而是所有者,农场是他们的——每一寸土地都是他们自己的财产。

##名称的持久与最终废除

多年来,动物农场这个名称一直作为该社群的官方名称而存在,即使起义的原则逐渐被侵蚀。猪搬进了农舍,诫命被悄悄修改,猪开始用后腿行走并携带鞭子。然而,名称仍然保留。直到故事的最后,当拿破仑为邻近的农场主举办晚宴并宣布所有误解都已结束时,他宣布“动物农场”这个名称已被废除。从此以后,农场将被称为“庄园农场”——他说,这是它正确且原始的名称。绿旗上的白色蹄子和角已被移除,现在变成了一面纯绿色的旗帜。最后的更名完成了循环——农场恢复了原名,猪们已经变得与他们推翻的人类毫无区别。