风车被毁（第一次）

风车在一个狂风大作的十一月夜晚被毁，这是动物农场的动物们迄今遭受的最沉重打击。雪球曾设想用风车发电，减轻动物们的体力劳动负担，风车工程成为农场近一年的核心项目。风车被狂风夷为平地，不仅抹去了他们艰苦劳动的成果，还成为拿破仑进行最无耻心理操纵的催化剂——他将灾难归咎于被流放的雪球，并利用随之而来的愤怒加强了对农场的控制。

##风车与动物们的希望

雪球在勘察农场最高点——靠近农场建筑的一个小山丘后，首次提出建造风车，宣称这是安装发电机为农场供电的理想地点。他设想风车能在冬季为畜栏照明供暖，并驱动圆锯、铡草机、甜菜切片机和电动挤奶机。动物们从未听说过这些事物，他们惊讶地听着雪球描绘神奇机器的景象，这些机器将替他们干活，而他们则可以悠闲地吃草或提升心智。风车成为雪球与拿破仑之间激烈争斗的焦点，拿破仑从一开始就反对，甚至曾在雪球的图纸上撒尿。拿破仑的狗驱逐雪球后，拿破仑宣布风车仍将建造，并将计划据为己有。动物们怀着绝望的希望投入工作，从采石场将巨石拖上斜坡，再在下方砸碎，这是一个缓慢而费力的过程，常常需要一整天才能移动一块石头。拳击手的力量似乎与其他所有动物加起来相当，他是这项工作的中坚力量，当巨石开始滑落时，他拼命拉住绳索使其停下。到秋天时，风车已建成近半，动物们虽然经过艰苦的一年和出售部分干草与玉米后疲惫饥饿，但看到不断升高的墙壁，欣赏着它们的坚固与垂直，仍感到欣慰。

##狂风之夜

十一月刮起了猛烈的西南风，风力之大使农场建筑的地基都摇晃起来，谷仓屋顶上的几片瓦片被吹落。母鸡们惊恐地尖叫着醒来，她们都同时梦见远处传来枪声。早晨，动物们走出畜栏，发现旗杆被吹倒，果园脚下的一棵榆树像萝卜一样被连根拔起。接着，每只动物都发出绝望的哭喊——风车已成废墟。他们不约而同地冲向小山丘。拿破仑平时很少快步行走，这时却冲在了最前面。他们所有奋斗的成果就躺在那里，被夷为平地，他们辛苦打碎并搬运的石头散落一地。起初他们说不出话来，只是悲伤地凝视着满地的碎石。拿破仑默默地来回踱步，偶尔嗅嗅地面，尾巴僵硬，急促地左右抽动——这是他在进行激烈思考的迹象。

##拿破仑的指控与对雪球的归咎

突然，拿破仑停下脚步，仿佛已经下定决心。他问动物们是否知道谁该为此负责，然后用雷鸣般的声音吼道：“雪球！”他宣称，雪球出于纯粹的恶意，趁夜色潜入，摧毁了他们近一年的劳动成果，以报复自己被耻辱地驱逐。拿破仑判处雪球死刑，并悬赏——任何将雪球捉拿归案的动物可获得“二级动物英雄”称号和半蒲式耳苹果，活捉者则得一整蒲式耳。动物们震惊不已，得知连雪球也能犯下如此罪行。几乎立刻，他们在离小山丘不远的草地上发现了猪的脚印，似乎通向树篱的一个洞。拿破仑深深地嗅了嗅脚印，断定是雪球的，并认为雪球很可能来自狐林农场的方向。人类出于恶意假装不相信是雪球干的，说墙壁太薄，但动物们知道事实并非如此。尽管如此，他们决定将墙壁重建为三英尺厚，而不是原来的十八英寸，这意味着需要更多的石头。

##后果与暴政的加深

风车被毁带来了直接而深远的后果。动物们已经筋疲力尽、食不果腹，却要面对一个重建的严酷冬天。暴风雨过后是雨夹雪和雪，接着是直到二月才解冻的严寒。采石场堆满雪堆，工程进展缓慢而残酷。动物们总是寒冷，常常饥饿。一月，食物短缺；玉米配给大幅减少，大部分土豆作物在窖藏中冻坏。一连几天，动物们只能吃谷壳和甜菜。饥饿似乎迫在眉睫。拿破仑现在很少公开露面，由凶猛的狗护卫，他利用危机要求更大的牺牲。他命令母鸡交出鸡蛋以出售换取谷物，这引发了自琼斯被驱逐以来的第一次叛乱，但被无情镇压，九只母鸡死亡。风车灾难也为后来的大清洗奠定了基础，拿破仑对雪球的指控升级为全面的恐怖统治，动物们承认虚构的罪行并被处决。风车最终重建后，并未像雪球梦想的那样用于发电，而是用于磨玉米以获取利润。电灯、冷热水和三天工作制等奢侈品不再被提及。拿破仑谴责这些想法违背了动物主义的精神，宣称真正的幸福在于努力工作和节俭生活。因此，风车被毁标志着动物们对美好未来的希望不仅在物理上被粉碎，而且在意识形态上被一个剥削和恐惧的系统所取代。