杰基尔在摄政公园的被动变身

杰基尔在摄政公园的被动变身是这部中篇小说的灾难性转折点，那一刻，他两个身份之间精心维持的平衡毫无预警地崩溃，他发现自己永久被困在已知谋杀犯爱德华·海德的身体里，手边没有药物可以逆转这一变化。

##场景与虚假的安全感

事件发生在一个晴朗清澈的一月天，脚下因霜雪融化而潮湿，但头顶万里无云。摄政公园里充满了冬季的啁啾声，并带着春天的芬芳气息。杰基尔坐在长椅上晒太阳，他内心的兽性在舔舐记忆的滋味，精神的一面则有些昏昏欲睡，承诺着日后的忏悔，但尚未开始行动。毕竟，他思忖着，他和邻居们一样；然后他微笑着，将自己与他人比较，将自己积极的善意与他们懒散的残忍冷漠相比。这一瞬间虚荣的自我满足，对他邪恶本性的一次短暂迁就，正是他灵魂平衡最终自我毁灭的精确时刻。

##变身的突然发作

就在那个虚荣念头产生的瞬间，一阵不适袭来，一阵可怕的恶心和最致命的战栗。这些感觉过去后，他感到虚弱；然后，随着虚弱逐渐消退，他开始意识到自己思绪气质的变化——更大的胆量，对危险的蔑视，义务束缚的消解。他低头看去；衣服松垮地挂在他萎缩的四肢上；搁在膝盖上的手青筋暴起且多毛。他再次成为了爱德华·海德。片刻之前，他还安全地享有所有人的尊敬，富有，受人爱戴——家中餐厅里已为他摆好餐具；而现在，他是人类共同的猎物，被追捕，无家可归，一个已知的谋杀犯，绞刑架的奴隶。

##直接后果

这次被动变身与之前所有变身有着根本不同。此前，杰基尔是选择喝下药剂变成海德；而现在，变化在光天化日之下、在公共公园里、在没有任何药物的情况下，未经他同意就攫住了他。他的理智摇摆不定，但并未完全丧失。他观察到，在他的第二个角色中，他的能力似乎变得极其敏锐，精神也更为紧绷而有弹性；因此，在杰基尔或许会屈服的地方，海德却挺身而出，应对了当下的紧要关头。他的药物放在内阁的一个柜子里；问题在于如何拿到它们——实验室的门关着，他自己的仆人随时准备将他送上绞刑架——这促使他制定了一个绝望的计划，最终导致了他写给兰尼恩的信以及真相的最后揭示。