厄特森对峙海德

厄特森先生，这位律师，已经在商铺小巷外徘徊了数周，被一种异常强烈的好奇心驱使，想要亲眼目睹真正的海德先生的面容。他的耐心在一个晴朗干燥的夜晚得到了回报，那时街道干净而寂静，路灯投下规则的光影图案。当他站在自己的岗位上时，一阵奇怪的轻快脚步声靠近了，厄特森带着一种迷信的预感，退入了庭院的入口。脚步声迅速逼近，律师很快就能看到那个人——身材矮小，衣着朴素，带着一种让观察者极为反感的模样。那人径直走向门，从口袋里掏出钥匙，就像回家一样。

##相遇与要求

厄特森先生走出来，在那人经过时碰了碰他的肩膀。“我想，是海德先生吧？”他说。海德先生嘶嘶地吸了一口气，缩了回去，但他的恐惧只是暂时的。尽管他没有直视律师的脸，但他相当冷静地回答：“那是我的名字。你想要什么？”厄特森表明自己是杰基尔博士的老朋友，并要求被允许进入，但海德回答说杰基尔不在家。然后，突然但依然没有抬头，海德问道：“你怎么认出我的？”厄特森避开了这个问题，反而提出了一个请求：“你能让我看看你的脸吗？”海德似乎犹豫了一下，然后，仿佛突然想到了什么，带着一种挑衅的神气转过身来，两人相当坚定地互相凝视了几秒钟。“现在我就能再认出你了，”厄特森说。“这可能会有用。”

##海德的回应与厄特森的恐惧

海德回答说他们相遇也好，并给出了他的地址——苏豪区的一条街上的一个门牌号。厄特森想到了遗嘱，没有表露自己的情绪。当海德再次追问厄特森是如何认出他时，律师回答说：“根据描述。”海德要求知道是谁的描述，厄特森回答：“我们有共同的朋友。”“共同的朋友，”海德有点嘶哑地重复道。“他们是谁？”“比如杰基尔，”律师说。听到这话，海德愤怒地涨红了脸，喊道：“他从没告诉过你！我没想到你会撒谎。”厄特森斥责了他，而对方则发出一声粗野的大笑，然后以异常迅速的动作打开了门，消失在房子里。

##后果与解读

律师站了一会儿，一副心神不宁的样子，然后开始慢慢地走上街道，每走一两步就停下来，用手按着额头，像一个精神困惑的人。他列举了海德的特征——苍白而矮小，有一种无法名状的畸形印象，令人不快的微笑，一种胆怯与鲁莽的凶残混合，沙哑、低语且有些破碎的声音。然而，这些都无法解释厄特森对他感到的那种前所未有的厌恶、憎恶和恐惧。“一定还有别的原因，”他想。“上帝保佑我，这个人简直不像人！我们该怎么说，像穴居人？还是费尔博士的老故事？或者仅仅是一个肮脏灵魂的光芒，透过其泥土的容器散发出来并改变了它？我想是最后一种；因为，哦，我可怜的老哈里·杰基尔，如果我曾在任何一张脸上读到过撒旦的签名，那就是在你这位新朋友的脸上。”