“受邀的客人欢喜，不速之客更欢喜”

“受邀的客人欢喜，不速之客更欢喜”这句话，是勒明凯宁在波赫约拉主人询问是谁请他到场时所作的针锋相对的回答。它将关于是否获准到来的不悦质问，转化为自信的宣称——不速之客或许更受欢迎。

交锋

这句格言出现在一场关于待客之道的正面交锋中。波赫约拉主人称勒明凯宁为岛上歌者，随后问他为何而来，又是谁召他前来。勒明凯宁以两句相连的话作答：“受邀的客人欢喜，”以及“不速之客更欢喜。”第一句承认受邀客人通常享有的礼遇；第二句则抬高了不速之客的地位。

形式与含义

这句格言结构匀称，使其中的逆转简洁而令人难忘——后半句重复前半句的结构，随后更进一步。在这段交锋中，这种对比让勒明凯宁能够将自己未经邀请便到来的行为说成并非需要道歉的过失，而是更应受到热烈欢迎的理由。这份自信属于他的回答；这句格言并不能证明主人实际上欢迎他。

叙事功能

由于这句话直接回应了主人的质问，它通过言辞上的从容，而非解释，刻画了勒明凯宁的应对。它也加剧了场面的紧张感——主人将来访视为必须先行邀请之事，勒明凯宁则以一句格言反驳，声称即使没有得到邀请，也理应受到款待。