维纳莫宁求娶艾诺而遭拒

卡勒瓦拉

维纳莫宁与艾诺的婚姻关系最终未能实现,其开端是一场未经艾诺同意的交易,结局则是她拒绝回到维纳莫宁身边。尤卡海宁以妹妹作为自己获释的代价;维纳莫宁接受了这位被许配的新娘,但艾诺抗拒被当作赎金或未来的所有物。他们最后一次相遇颠倒了先前的安排——维纳莫宁请求她回来,而此时已被认出是鱼中少女的艾诺,拒绝回到他身边。

交易及其不平等

这段关系并非始于维纳莫宁与艾诺的相遇,而是始于尤卡海宁的提议。为了摆脱令人窒息的折磨,他答应将妹妹永远许给维纳莫宁为妻。于是,艾诺成了换取哥哥获释的筹码,而这项决定被说成是男人之间的交易。维纳莫宁接受了这项提议,将其视为自己寻求的赎金。故事称他年迈而诚实,称艾诺是拉普兰年轻貌美的女儿,强调了年老的求婚者与被许给他的年轻女子之间的差异。

这种差异之所以重要,是因为这场交易把艾诺的未来当作解决尤卡海宁困境的筹码。维纳莫宁的接受确立了预定的婚事,却并未确立艾诺的同意。因此,这段关系从一开始便不平等——按照交易的条件,这项承诺具有约束力;然而,婚事将决定其一生的人,却并未作出选择。

艾诺的悲伤与拒绝

艾诺指出,这项承诺正是她悲伤的缘由。她对母亲诉说,自己竟被许给年迈的维纳莫宁,并想象自己若被送到咸海波涛之下,成为白姑鱼的姐妹,或许反而更好。她的话语将婚姻交易变成一个问题——她还有可能过上怎样的生活。想象自己逃入海中,并非表示同意这桩婚事,而是表明她觉得为她安排的未来难以忍受。

维纳莫宁身穿华贵衣裳走近她,称她为北方国度的美人,并请她为他打扮,包括束起赤褐色的头发,为他戴上金色发辫。艾诺回答说,她不会为他或任何人装扮。两人的对话将更广泛的交易带入私人相遇之中——维纳莫宁以求婚者的身份说话,期待实现已经许下的婚约;艾诺则拒绝让自己的外表或情感顺从他的主张。她的回答明确表明,尤卡海宁的承诺不能代替她自己的选择。

水中相认

后来,维纳莫宁捕到一条鱼,并用银刀触碰它。鱼跃回水中,这次相遇揭示了他未能认出的身份——那位年轻而欢快的少女是鱼类的朋友与姐妹,也是尤卡海宁最小的妹妹——从前美丽的艾诺。他认出她时,鱼已经逃脱。他原本可能用来捕住鱼的刀,反倒标记了维纳莫宁得知这生灵正是被许给自己的女子的那一刻。

这一揭示改变了两人相遇的性质。此前,艾诺被说成交易中的新娘;此刻,她则借由自己与鱼类的亲缘关系以及在鱼群中的位置表明身份。维纳莫宁悲伤而懊悔。他承认她是尤卡海宁的妹妹、波赫约拉美丽的艾诺,随后请求她再次来到自己身边。他的恳求颠倒了此前理所当然的态度——如今,他请求她回来,而这场交易先前却将她的归来视为理所当然,未曾争取。

不可挽回的分离

艾诺拒绝了他的恳求。她以美人鱼的身份说道,自己的灵魂再也不会飞到维纳莫宁身边,任由他虐待。这番回应不只是重申她先前对婚事的拒绝;她还将拒绝与自己所认为的维纳莫宁对她的对待联系起来,彻底断绝了重归于好的可能。维纳莫宁的悔意来得太迟,无法挽回他接受交易并以求婚者身份提出要求时未能得到的东西——艾诺心甘情愿地陪在他身边。

因此,这段关系以婚姻未成、双方未能和解而告终。其发展脉络从许诺开始,经过艾诺的悲伤与直接反抗,最终来到维纳莫宁迟来的认出,以及艾诺最后的拒绝。鱼的相遇使这个结局格外鲜明——他短暂地触及自己一直寻求的身影,却在认出她时眼看她逃走,也无法说服她回来。艾诺的拒绝让原本被排除在交易之外、未能作出选择的人说出了最后的话;而维纳莫宁的悲伤无法消除这场分离。