历史注释将俄军强攻奥恰科夫记载为1788年12月18日，在波将金亲王指挥下发动的俄军进攻。注释把要塞被攻占与随后发生的屠杀联系起来，并报告称，据说有三万名土耳其人丧生，由此将军事胜利与其造成的人员损失并置。

背景与经过

记载给出了确切日期，即1788年12月18日，并指出俄军的指挥官是波将金亲王。它描述要塞是被强攻夺取的，将此次攻占呈现为军事进攻，而非通过谈判实现的投降。文中没有提供关于战斗经过或参战兵力的更多细节。

伤亡与历史叙述方式

注释称，据说在进攻及其后的屠杀中有三万名土耳其人丧生。这样的措辞表明，这个数字是流传的说法，并非经独立核实的统计。注释将死亡人数与要塞被攻占写在同一句中，记录了这一事件相关的暴力，同时区分了军事结果与据称的损失规模。

这一事件出现在附于叙事的历史注释中，而不是作为戏剧化场景呈现。简短的注释通过日期、指挥官、被攻占的要塞和伤亡报告提供历史背景；它并未将这次进攻与人物的行动直接联系起来。其简洁形式使之成为一条背景参照，而不是情节中展开的事件。