“你想堆个雪人吗？”

《你想堆个雪人吗？》是一首儿童电影歌曲，它短暂打破了马可·卡维利的阳刚形象，也让玛姬·奥唐奈得以用轻松的方式，察觉他私下里顾家的一面。这首歌后来在同一段情节中再次出现，使这支曲调成为一种轻快的反衬，映照出两人都未曾坦率化解的吸引与局促。

开车时认出歌曲

玛姬上车后，转身确认马可是否系好了安全带，却发现他正望着一尊孤零零的充气圣诞老人哼歌。她停下来辨认这支熟悉的曲调，随后笑着说出了歌名：“你想堆个雪人吗？”幽默来自歌曲与演唱者之间的反差——玛姬觉得马可高大、壮实又阳刚，因此他心不在焉地唱起一首儿童电影歌曲，显得格外好笑。

歌曲在家庭中的由来

马可解释说，这首歌之所以留在他的记忆里，是因为他两岁的侄子。那部电影在公寓里连续播放了好几天，以至于马可说：“如果我愿意，大概能把整部剧本背出来。”因此，这支曲调有一个具体而寻常的缘由——他与侄子相处时反复听到它，而不是刻意想给玛姬留下好印象。玛姬回答说，他或许可以在讲座上表演整部剧本；她一边开车送他回公寓，一边把这个玩笑接了下去。

再次唱起与潜台词

玛姬包完东西后，歌曲再次响起。她试图避开马可的目光，希望躲过邀请，以及她猜想这邀请可能带来的种种复杂情况。马可站起身，拿起拐杖，一跳一跳地朝淋浴间走去；水声响起后，她又听见他唱起雪人的歌。再次唱起这首歌让这一刻仍带着喜剧色彩，但出现的时机也赋予了歌曲第二重作用——玛姬躺回床上，脸仍发烫，而马可的歌声在那场令她窘迫的谈话结束后仍继续响着。这支曲调将他们在车里的轻松玩笑，与眼下这个更为暧昧的停顿联系起来，却没有化解那场邀请或萦绕其间的情感。